Sta znaci na Srpskom CRISIS IN UKRAINE - prevod na Српском

• криза у украјини
• украјинска криза
• кризе у украјини
• krize u ukrajini
• kriza u ukrajini

Примери коришћења Crisis in ukraine на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Crisis in Ukraine: What's Next?
Криза у Украјини: шта даље?

Russia needs to contain this crisis in Ukraine.
Русија мора да ограничи ову кризу у Украјини.

The crisis in Ukraine necessarily involves the Black Sea.
Криза у Украјини обавезно укључује Црно море.

The recent political crisis in Ukraine might change this.
Једва да данашња политичка криза у Украјини може нешто у томе да измени.

The crisis in Ukraine has had far-reaching repercussions.
Ukrajinska kriza je imala otrežnjujući efekat.

It comes as the relationship between the two nations has strained over the crisis in Ukraine.
Odnosi dveju država pogoršali su se zbog ukrajinske krize.

How will the crisis in Ukraine turn out?
Како ће се завршити украјинска криза?

The European Union is currently focusing its efforts on de-escalating the crisis in Ukraine.
Evropska unija je trenutno usredsređena na smirivanje krize u Ukrajini.

Meanwhile, the crisis in Ukraine is escalating.
У међувремену, криза у Украјини се повећава.

At the U.N., the Security Council convened an emergency meeting on the crisis in Ukraine.
Savet bezbednosti UN održao je noćas hitan sastanak o eskalaciji krize u Ukrajini.

This is what the crisis in Ukraine is nurturing in Europe.
То је разлог зашто се одржава украјинска криза у Европи.

The EU's Court of Justice ruled the bloc's economic sanctions on Russian companies over the crisis in Ukraine are valid.
Sud pravde EU presudio je danas da su ekonomske sankcije koje je EU uvela ruskim kompanijama zbog krize u Ukrajini validne.

The crisis in Ukraine, however, is challenging the whole geo-political-economic paradigm.
Криза у Украјини стиче све опаснији геополитички формат.

This is how the USA/NATO/EU staged the crisis in Ukraine, whose end is still nowhere in sight.
На тај начин је од стране САД/ НАТО/ ЕУ изазвана и криза у Украјини, чији се крај још не назире.

The crisis in Ukraine has brought energy security once more to the top of the EU agenda.
Kriza u Ukrajini ponovo je u prvi plan izbacila pitanje energetske bezbednosti Evropske unije.

He recently warned openly of the risks that lie in isolating Russian President Vladimir Putin over the crisis in Ukraine.
Nedavno je otvoreno upozorio na opasnosti koje vrebaju u slučaju izolacije ruskog predsednika Vladimira Putina zbog krize u Ukrajini.

The crisis in Ukraine has become a manifestation of conceptual and legal chaos in the international arena.
Украјинска криза је манифестација концепцијског и правног хаоса који влада на међународној сцени.

He recently warned openly of the risks that lie in isolating Russian President Vladimir Putin over the crisis in Ukraine.
Недавно је отворено упозорио на опасности које вребају у случају изолације руског председника Владимира Путина због кризе у Украјини.

Speaking about crisis in Ukraine, Putin said on Friday that he hope it would eventually be resolved“bloodlessly” and via“democratic processes”.
Говорећи о кризи у Украјини, Путин је рекао да се нада да ће она на крају бити решена" без крвопролића" и путем" демократских процеса".

Lavrov blamed Washington for cutting off direct military-to-military communication betweenRussia and NATO after the crisis in Ukraine last year.
Lavrov je iskritikovao Vašington što su direktne vojne komunikacije između Rusije i NATO-a odsečene nakon krize u Ukrajini prošle godine.

Washington is the perpetrator of the crisis in Ukraine and intends to take over Ukraine for the precise reasons that the experts list.
Вашингтон је тај који је зачетник кризе у Украјини и намерава да преузме Украјину баш из оних разлога које ти руски експерти набрајају.

Sanctions imposed against Russia turned out to be counterproductive and do not contribute to resolving the crisis in Ukraine.
Санкције, које је ЕУ увела против Руске Федерације, већ су доказале своју контрапродуктивност и ни на који начин нису допринеле разрешењу кризе у Украјини“.

Essentially, the crisis in Ukraine is an expression of the contemporary existential dilemma foisted on the world by the American“New World Order”.
У суштини, криза у Украјини је појавни облик егзистенцијалне кризе савременог света који се заснива на америчком„ Новом светском поретку“.

This only intensifies the confrontation and creates the illusion that these laws can regulate the profound domestic crisis in Ukraine,” Lavrov said.
To samo jača konfrontaciju i stvara iluziju da se usvajanjem takvih zakona može rešiti duboka unutrašnja kriza u Ukrajini", rekao je Lavrov.

The crisis in Ukraine, which was provoked and created by some of our Western partners, is now being used to reanimate that military bloc,” he said.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

Lavrov place the blame on Washington‘for cutting off direct military-to-military communication between Russia and NATO after the crisis in Ukraine last year.
Lavrov je iskritikovao Vašington što su direktne vojne komunikacije između Rusije i NATO-a odsečene nakon krize u Ukrajini prošle godine.

The crisis in Ukraine, which was actually provoked and created by some of our Western partners, is now being used to reanimate this military bloc.”.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

Putin said Wednesday he hoped Kiev would not take any irreversible steps amid the crisis in Ukraine and Russia's diplomatic efforts would be successful.
Predsednik Rusije Vladimir Putin, rekao je da se nada da Kijev neće načiniti nikakve nepovratne korake tokom krize u Ukrajini, kao i da će diplomatski napori Rusije biti uspešni.

The crisis in Ukraine, which was, in fact, provoked and created by some of our Western partners, is now used for the resuscitation of this military bloc," he said.
Kriza u Ukrajini koju su u osnovi izazvali i stvorili neki naši zapadni partneri, sada se koristi za oživljavanje tog vojnog bloka“, izjavio je Putin.

LONDON- The outcome of Sunday's Eurovision Song Contest is causing a backlash in Russia and escalating tensions with Europe that were already high over the crisis in Ukraine.
Ishod izbora za pesmu Evrovizije izazvao je negativne reakcije u Rusiji i pojačao tenzije u Evropi, već visoke zbog krize u Ukrajini.