Sta znaci na Srpskom CRISIS IN SYRIA - prevod na Српском

• krizu u siriji
• krize u siriji
• kriza u siriji
• krizi u siriji
• сиријској кризи
• sukoba u siriji
• кризе у сирији

Примери коришћења Crisis in syria на Енглеском и њихови преводи на Српски

They also discussed the crisis in Syria.
Они су такође разговарали о сиријској кризи.

The crisis in Syria is not likely to be resolved either.
Криза у Сирији такође још увек није решена.

The sole way to resolve crisis in Syria.
Diplomatija jedini način za rešavanje sukoba u Siriji.

The crisis in Syria has to be solved in a peaceful way.
Криза у Сирији може да се реши мирним путем.

The two leaders will also discuss the crisis in Syria.
Такође, два лидера разговарала су и о кризи у Сирији.

Your reaction to the crisis in Syria demonstrates exactly that.
Ваша реакција на кризу у Сирији демонстрира управо то.

Dialogue is the only outlet to resolve the crisis in Syria.
Diplomatija jedini način za rešavanje sukoba u Siriji.

You and I both know the crisis in Syria is getting worse every day.
Obojica znamo da se kriza u Siriji svakim danom pogoršava.

Chinese President: Political solution is only way out of crisis in Syria.
Kina: Političko rešenje jedini izlaz iz krize u Siriji.

Most of the money will be allocated to the crisis in Syria, helping refugees in neighbouring countries, and to the conflict in Yemen.
Највећи део буџета ће бити одвојен за кризу у Сирији, избеглице у суседним државама и за крајње критичну ситуацију у Јемену.

And we are looking hard at the number that we can specifically manage with respect to the crisis in Syria and Europe.".
Trudimo se da sagledamo broj kojim konkretno možemo rukovoditi uz poštovanje prema krizi u Siriji i Evropi".

Most of the money will be allocated to the crisis in Syria, helping refugees in neighbouring countries, and to the conflict in Yemen.
Najveći deo budžeta će biti odvojen za krizu u Siriji, izbeglice u susednim državama i za krajnje kritičnu situaciju u Jemenu.

On top of that, Abdul has sent a large sum of his money over to friends and family currently enduring the crisis in Syria.
Povrh toga, Abdul je poslao veliku sumu svog novca prijateljima i porodici koje trenutno preživljavaju krizu u Siriji.

The bulk of the budget will address the crisis in Syria, refugees in neighbouring countries, and the critical situation in Yemen.
Najveći deo budžeta će biti odvojen za krizu u Siriji, izbeglice u susednim državama i za krajnje kritičnu situaciju u Jemenu.

We are looking hard at the number that we can specifically manage with respect to the crisis in Syria and Europe,” Kerry said.
Trudimo se da sagledamo broj kojim konkretno možemo rukovoditi uz poštovanje prema krizi u Siriji i Evropi", rekao je on.

The situation in Aleppo, humanitarian crisis in Syria and the differentiation of opposition groups from terrorists will be discussed through this mechanism.
Ситуацију у Алепу, хуманитарну кризу у Сирији и разграничавање опозиционих и терористичких одреда треба разматрати помоћу тог механизма”.

In terms of what's going on right now, Ellen Gerstein of Save the Children is working on the refugee crisis in Syria.
У односу на оно што се тренутно догађа, Еллен Герстеин из Саве тхе Цхилдрен ради на избјегличкој кризи у Сирији.

The biggest bulk of the budget will address the crisis in Syria, refugees in neighbouring countries and the extremely critical situation in Yemen.
Najveći deo budžeta će biti odvojen za krizu u Siriji, izbeglice u susednim državama i za krajnje kritičnu situaciju u Jemenu.

The statement said the secretary-general recognizes that there is still a long way to go for an effective solution to the crisis in Syria.
U saopštenju se dodaje da Gutereš shvata da je put do efektnog rešenja krize u Siriji još uvek dugačak.

Croatian President Kolinda Grabar-Kitarović called on the EU to cooperate with Russia on resolving the crisis in Syria, which has become one of the causes of the"refugee crisis" in Europe.
Председница Хрватске Колинда Грабар Китаровић позвала је ЕУ да сарађује са Русијом на решавању кризе у Сирији, која је постала један од узрока„ кризе са избеглицама” у Европи.

He said there is an urgency to renewing efforts to find a political settlement to end the four-year war and worsening refugee crisis in Syria.
Keri je još rekao da je potrebno obnoviti napore za pronalaženje političkog rešenja za četvorogodišnji rat i pogoršanu izbegličku krizu u Siriji.

The ties became further unfriendly over the crisis in Syria, where Russia has been conducting an air campaign at the request of the Syrian government to fight Daesh since September 30, 2015.
Odnos Rusije sa SAD i Velikom Britanijom je takođe postao neprijateljski zbog krize u Siriji, gde Moskva sprovodi vazdušnu kampanju na zahtev sirijske vlade da se bori protiv Daesh terorista od 30. septembra 2015. godine.

We are looking hard at the number that we can specifically manage with respect to the crisis in Syria and Europe,” he said after the meeting.
Trudimo se da sagledamo broj kojim konkretno možemo rukovoditi uz poštovanje prema krizi u Siriji i Evropi", rekao je on.

She said she hopes Citizenship and Immigration Canada stops requiring a document missing from Mohammed's application because it's impossible for people to secure the necessary paperwork amid a crisis in Syria.
Ona je izrazila nadu da će kanadske vlasti prestati da traže dokument koji nedostaje Mohamedovom zahtevu zbog toga što je nemoguće da ljudi obezbede neophodnu papirologiju usled krize u Siriji.

The Zionist regime has been trying to establish a crisis in Syria and has taken steps to directly support terrorist groups and target the Syrian army and forces who are confronting terrorism,” said Shamkhani.
Cionistički režim traži način da održi krizu u Siriji i preduzeo je mere tako što direktno podržava teroriste a napada sirijsku vojsku i snage koje se bore protiv terorista“, rekao je, između ostalog, Šamkani.

Turkish Foreign Minister Mevlu Cavusoglu had said earlier that Erdogan and Putin would hold talks on the crisis in Syria on Monday.
Turski ministar spoljnih poslova Mevlut ÄŒavušoglu izjavio je ranije danas da će Erdogan i Putin razgovarati o krizi u Siriji u ponedeljak.

The crisis in Syria will be in the focus of attention but it is possible that informal exchange of views will be held during the dinner concerning the situation in the Balkans and the countries of the so-called Eastern Partnership.
Првенствено ће бити речи о кризи у Сирији, али је могуће да ће током вечере неформално бити размене мишљења и о приликама на Балкану и земљама тзв. источног партнерства.

The Russian top diplomat pointed out that Russia is ready to coordinate with all countries with a view to achieving a political settlement of the crisis in Syria.
Руски шеф дипломатије истакао је да је Русија спремна да сарађује са свим земљама у циљу постизања политичког решења за тренутну кризу у Сирији.

Another reason, the article says, is that Germany sees Russia as a“key player in solving the crisis in Syria, which is directly linked to the increased arrival of asylum seekers in Europe.”.
Још један разлог који се наводи у тексту је тај да Немачка види Русију као„ кључног играча у решавању кризе у Сирији, која је директно повезана са све већим бројем тражилаца азила у Европи".

Despite growing tensions between the two nations, Mr Peskov said Russia remains interested in pursuing talks with the US in an effort to resolve the crisis in Syria.
Uprkos rastu tenzije između ove dve zemlje, Peskov je rekao da Rusija ostaje zainteresovana za ostvarivanje razgovora sa SAD u nastojanju da reši krizu u Siriji.