Sta znaci na Engleskom MIGRANTSKE KRIZE - prevod na Енглеском

• migrant crisis
• migration crisis
• immigration crisis
• refugee crisis

Примери коришћења Migrantske krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovako je bilo tokom migrantske krize.
We have seen this during the migration crisis.

Međutim, mnoge od naših zemalja suočavaju se sa izazovima koji su proistekli iz migrantske krize.
Still, many of our countries are facing the challenges resulting from the migration crisis.

Kakav je uticaj migrantske krize na ekonomiju Evropske unije?
Want to know what the impact of the migrant crisis on the European economy will be?

Glas Amerike: Da li NATO može da pomogne u rešavanje migrantske krize?
Can states solve the immigration crisis?

Po pitanju migrantske krize, Srbija definitivno igra konstruktivnu ulogu- istakao je Apaturaj.
As for the migrant crisis, Serbia definitely plays a constructive role,” Appathurai pointed out.

Džungla” je postala ključni simbol migrantske krize u Evropi.
The"Jungle" had become a symbol of Europe's migrant crisis.

Sredstva za rešavanje migrantske krize uvećana su ovim odlukama za dodatnih 1, 7 milijardi evra.
The fund for solving the migrant crisis have increased by these decisions for an additional EUR 1.7 billion.

Džungla” je postala ključni simbol migrantske krize u Evropi.
The camp has become a key symbol of Europe's migration crisis.

U cilju daljeg rešavanja migrantske krize, Evropska kancelarija za podršku azilu dobila je pet miliona evra više.
To continue tackling the migration crisis, the European Asylum Support Office receives an increase of €5 million.

Džungla” je postala ključni simbol migrantske krize u Evropi.
The Calais camp has become a potent symbol of Europe's migration crisis.

Izbegličke i migrantske krize su daleko od nepremostivih problema, ali se ne mogu rešavati na nivou pojedinačne države.
Refugee and migrant crises are far from insurmountable, but they cannot be addressed by states acting alone.

Mi pozivamo EU da donese zajedničku platformu za rešavanje migrantske krize.
Let us pray for common ground to solve the immigration crisis.

EU traži pomoć u rešavanju migrantske krize od zemlje u kojoj rastu despotizam i cenzura.
The European Union is looking for help to solve the immigration crisis in the country, where dictatorship and censorship are being reinforced.

Očito je Evropa odlučila da se ulazi u novu fazu rešavanja migrantske krize.
Apparently Europe has decided to start a new phase in resolving the migrant crisis.

Uloga Srbije tokom migrantske krize je veoma dobro ocenjena od strane naših regionalnih i drugih međunarodnih partnera.
Serbia's role during the migration crisis was very well assessed by our regional and other international partners.

Džungla” je postala ključni simbol migrantske krize u Evropi.
The Idomeni crossing has become a key flashpoint in Europe's migration crisis.

On je istakao da je za rešavanje migrantske krize Evropska unija od 2015. godine donirala Srbiji oko 100 miliona evra.
He pointed out that since 2015, the European Union has donated approximately EUR 100 million to Serbia for solving the migrant crisis.

Tek tada predstoji rad, Srbija bi trebalo da pomogne Uniji u rešavanju finansijske, migrantske krize.
Serbia should then help the Union in tackling financial and migrant crises.

Evropa mora da se bori za svoju kulturu i vrednosti u vreme migrantske krize, rekao je češki premijer Andrej Babiš.
Europe must fight for its culture and values amidst the migration crisis, Czech Prime Minister Andrej Babis has declared.

Niko iz Evropske unije od Srbije nije tražio predloge za rešavanje migrantske krize.
Nobody from the European Union asked Serbia for suggestions of how to solve the migration crisis.

On je istakao da je za rešavanje migrantske krize Evropska unija od 2015. godine donirala Srbiji oko 100 miliona evra.
He pointed out that since 2015, the European Union has donated to Serbia approximately EUR 100 million towards solving the migrant crisis.

Solidarnost kao velika evropska vrednost bila je u ozbiljnom iskušenju tokom migrantske krize.
Solidarity, as a great European value, was put to a serious test during the migrant crisis.

Naprotiv, Srbija je sama snosila sve troškove migrantske krize, bez bilateralne finansijske podrške ili finansijske podrške Evropske unije.
Quite to the contrary Serbia bared all costs of migration crises by its own without bilateral financial support or EU financial support.

Ali i Balkan, a ne samo Evropa, trpi posledice migrantske krize.
Like the rest of Europe, the Netherlands has suffered the effects of the migrant crisis.

Evropa će sigurno ponovo svedočiti situaciji migrantske krize slično onoj iz 2015. godine ukoliko ne pomogne da se u regionu zaustavi nasilje, kazao je Erdogan.
He said Europe would inevitably see conditions like the 2015 migrant crisis unless it helped stop violence in the region.

Najbolja strana Srbije pokazana je tokom 2014. godine kada je zemlja pogodjena poplavama, kao i sada tokom migrantske krize.
Serbia showed its strength in 2014, during the floods, and once again in facing migrant crisis.

To smo dokazali prilikom predsedavanja OEBS-u tokom migrantske krize, u borbi protiv terorizma.
We proved this during our chairmanship of the OSCE during the migration crisis, in the fight against terrorism….

Mi želimo da budemo deo tog zajedničkog rešenja i spremni smo da preuzmemo svoj deo odgovornosti, kada Evropska unija usaglasi strategiju za rešenje migrantske krize.
We wish to be part of this common solution and we are ready to take our share of responsibility, once the European Union agrees a migrant crisis settlement strategy.

Ona je posebno naglasila ulogu Srbije u toku migrantske krize, kada je Srbija pokazala" posvećenost očuvanju stabilnosti i evropskim vrednostima".
She highlighted the role of Serbia during the migration crisis, when our country has shown its commitment to preserving stability and European values.

Ovaj neverovatno talentovani tim nalazi se širom sveta i beleži sve- od migrantske krize do lepota polarne svetlosti.
The incredibly talented team is stationed all over the world, documenting everything from the refugee crisis to the beauty of the Northern Lights.