Примери коришћења Избегличка криза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Укратко, избегличка криза ће се наставити.
Највећа светска избегличка криза од Руанде.
This is Latin America's worst-ever refugee crisis.Ова избегличка криза ће трајати неколико година.
This refugee crisis will last a few years.Имајте на уму да ће до тог времена избегличка криза у истој мери већ прогутати Републику Српску, тако да исти ризик преовлађује и тамо.
Keep in mind that by this time, the refugee crisis will already have engulfed Republika Srpska in equal measure, so the same risk is prevalent there, too.Избегличка криза која се отргла контроли ће потресати британско референдумско гласање.
A refugee crisis that spins out of control could tilt the vote in the British referendum.Бивши немачки канцелар веруjе да jе избегличка криза„ лакмус тест“ за EУ и сматра да би„ повратак на стари менталитет националне државе довео у опасност наш мир и слободу“.
Kohl believes that the refugee crisis is an“acid test” for the EU, adding that a“relapse into an old nation-state mentality” would“endanger our peace and our freedom”.Избегличка криза обухвата тешкоће у пријему великих група присилно расељених лица.
A refugee crisis can refer to difficulties and dangerous situations in the reception of large groups of forcibly displaced persons.Тржасковски, који је и државни секретар за европске послове, рекао је да је Пољска спремна дапокаже већу солидарност, с обзиром на то да је избегличка криза прерасла у хуманитарну катастрофу.
Rafal Trzaskowski, secretary of state for European affairs,said Poland was ready to show more solidarity as the migrant crisis has turned into a humanitarian catastrophe.Европска избегличка криза је један од највећих хуманитарних проблема данашњице.
The migrant crisis in Europe is undoubtedly one of the biggest humanitarian challenges of this decade.Државе чланице које одбију да прихвате избеглице могу дати свој допринос на многе друге начине, али избегличка криза је европски проблем, стога је потребно европско решење, а не 28 одвојених решења.
Member states that refuse to accept Стога, избегличка криза може бити проблем или прилика другима, на основу услова развоја земље.
Therefore, the refugee crisis can be a problem or an opportunity to others, based on the country's development conditions.Алтернатива за Немачку( AfD) нуди решења за горуће проблеме нашег времена, као што су избегличка криза у Европи и пратећи расни проблеми или проблеми националног идентитета, до којих је довела политика Ангеле Меркел.
The Alternative for Germany party offers solutions to the most pressing issues of our time, such as the refugee crisis in Europe and the accompanying racial or national Identity problems provoked by Angela Merkel's policies.Избегличка криза која је захватила свет због сукоба била је главна тема разговора на самиту ЕУ на Малти.
The refugee crisis that has engulfed the world due to these conflicts has been the major point of discussion for the EU summit in Malta.У претходним годинама је био читав низ покушаја да се измени Асадово понашање али они су доживели пропаст, и то веома драматичну пропаст“,додао је.„ Као резултат, избегличка криза се и даље продубљује, а регион се и даље дестабилизује, што угрожава Сједињене Државе и њихове савезнике“.
Years of previous attempts at changing Assad's behavior have all failed andfailed very dramatically, as a result the refugee crisis continues to deepen and the region continues to de-stabilize, threatening the United States and its allies.”.Избегличка криза је један од највећих изазова у 21. веку, али је одговор међународне заједнице срамни неуспех“, рекао је Салил Шети, генерални секретар ове међународне организације.
The refugee crisis is one of the defining challenges of the 21st century, but the response of the international community has been a shameful failure', said Salil Shetty, Amnesty International's secretary general.После више деценија безбрижног живота, Европа је заборавила како се води реалполитика, за разлику од Русије, што значи даЕвропа губи помоћ Русије када је у питању избегличка криза, јер је мало вероватно да ће је Москва понудити у ситуацији када је суочена с конфронтацијом.
After decades of careless life, Europe has forgotten how to engage in realpolitik, unlike Russia, Karaganov says,meaning that Europe loses out on Russia's help on issues such as the refugee crisis, which Moscow is unlikely to offer in the face of the confrontation.Избегличка криза у Европи могла би да потраје још годинама“ упозорио је у четвртак председник Европске комисије Жан-Клод Јункер током посете центру за прихват избеглица на немачко-аустријској граници.
Europe's refugee crisis is expected to rumble on"for years", European Commission chief Jean-Claude Juncker said Thursday, following a visit to a migrant reception centre on Germany's border with Austria.Током читавог курса,студенти ће бити охрабрени да размишљају о историјским коренима актуелних питања која прелазе националне границе као што су избегличка криза, ширење радикалне политике, безбедносне и обавештајне службе, међународна економија и друга критична питања за припрему каријере у областима као што су глобална политика, НВО, новинарство или за даља постдипломска студија…[-].
Throughout the course,students will be encouraged to reflect on the historical roots of current issues that cross national boundaries such as the refugee crisis, the spread of radical politics, security and intelligence services, the international economy, and other critical issues to prepare for careers in areas such as global politics, NGOs, journalism, or for further postgraduate study…[-].Овако замишљена избегличка криза може се посматрати као олакшавање инфилтрације потенцијалних бораца( несразмерни проценат војно способних мушкараца) у срце Централног Балкана и као нова Гладио операција дестабилизације.
Conceived in this manner, the refugee crisis can be seen as facilitating the infiltration of possible combatants(the disproportional percentage of military-age young males) into the heart of the Central Balkans as a new“Gladio” force of destabilization.Ova izbeglička kriza će trajati nekoliko godina.
This refugee crisis will last a few years.Izbeglička kriza Evropa.
Europe Refugee Crisis.Izbeglička kriza nije prošla.
The refugee crisis is not going.Tokom vrhunca izbegličke krize 2015.
The 2015 Refugee Crisis in the European Union.Izbeglička kriza još nije gotova.
The refugee crisis is not over yet.Izbeglička kriza nije prošla.
The refugee crisis isn't going away.Atina izbegličke krize.
The refugee crisis NGO Atina.Izbeglička kriza nije prošla.
Refugee crisis hasn't gone away.Izbeglička kriza još nije gotova.
The refugee crisis isn't over.Bezbednost su u izbegličkoj krizi potpuno izgubili iz vida.
In the refugee crisis, the security situation has been entirely ignored.Izbeglička kriza je nešto što ne možete da popravite.
The refugee crisis is something you can't fix.
