Sta znaci na Engleskom SRED KRIZE - prevod na Енглеском

• middle of a crisis
• midst of a crisis

Примери коришћења Sred krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste u sred krize.
You're in the middle of a crisis.

Bolje da to raspravimo sada, nego u sred krize.
Better to discuss it now than in the heat of a crisis.

Misliš u sred krize ili sa krvlju na rukama?
You mean in the midst of a crisis or with blood on my hands?

Znao sam da sam u sred krize.
You see, I was in the midst of a crisis.

U sred krize sa MS-om izgledalo je da se ne možemo oporaviti.
In the middle of MS, it looked like we couldn't recover.

Znao sam da sam u sred krize.
I told you I am in the middle of a crisis.

Kajla, ljubavi, u sred krize sam, pa ako nije hitno.
Kayla, my love, I'm in the middle of a crisis, so unless it's an emergency.

Znao sam da sam u sred krize.
I knew that I was in the middle of a crisis.

U sred krize ja sam ignorisao svoje odgovornosti prema Donaldsonima i kompaniji.
In the middle of a crisis I ignored my responsibility to the Donaldsons and to the company.

U redu, mi smo u sred krize ovde.
OK, we're in the middle of a crisis here.

Da li osećate da živite intenzivnije kada ste u sred krize?
Do you feel more alive in the midst of a crisis?

Izvukao me je iz sobice i uvukao u sred krize, kao da sam sedeo sa njima za stolom.
It pulled me out of that drab little room and into the middle of a crisis, as if I was sitting there with them, the third person at that table.

Kandidat pokazuje svoj karakter u sred krize.
Candidate shows character in face of crisis.".

Da li osećate da živite intenzivnije kada ste u sred krize?
Do you feel as if you are living in the middle of a war zone?

Da li osećate da živite intenzivnije kada ste u sred krize?
Do you experience more in existence in the middle of a crisis?

Ne vidim kako je nešto ovako moglo da se desi kada smo u sred krize.
I don't see how something like this could happen when we're in the middle of a crisis.

Guverneru ne pokušavam da vam umanjim položaj ali mi smo u sred krize ovde!
Governor, I'm not trying to co-opt your authority, but we are in the middle of a crisis here!

Ми смо у сред кризу овде.
We're in the middle of a crisis here.

Комисија за банке су почеле у сред кризе, када њихове финансијске резултате.
Commission banks began in the midst of crisis, when their financial results.

Уколико се Меркелова и Шолц и даље буду држави избалансираног буџета, то ће значити резање трошкова у сред кризе- потез који би био у супротности за свим уџбеничким примерима.
If Merkel and Scholz were to further cling to a balanced budget, it would mean cutting spending in the middle of a crisis-- a move that would run contrary to all textbook wisdom.

Mi smo u sred globalne krize.
We are in the middle of a global crisis.

U sred smo krize sa teroristima.
We're in the middle of a terrorist crisis.

U sred smo krize, i trebaju mi ljudi kojima mogu da verujem.
We're in the middle of a crisis, and I need people around me I can trust.

Tražiš od mene da rešavam tvoje privatne melodrame dok smo u sred internacionalne krize.
You're asking me to indulge your private melodrama while we're in the middle of an international crisis.

Pored toga, neefektivna je i dolazi u najgorem trenutku, u sred ekonomske krize.
Furthermore, it is ineffective and comes at the worst time in the midst of an economic crisis.

Mnogi pitaju zašto je doneta odluka da se proda profitabilna kompanija u sred ekonomske krize.
Many are asking why the decision was made to sell a profitable company in the middle of an economic crisis.

Sedamdesetih godina, u sred naftne krize, formiran je forum za koordinaciju privrednih i trgovinskih pitanja.
It was created as a forum in the middle of the oil crisis in the 1970s to coordinate economic and trade issues.

Albanija je trenutno u sred energetske krize i snabdevanje strujom racionalizuje se na dnevnoj bazi.
Albania is currently in the midst of an electricity crisis and power is being rationed daily.

U sred finansijske krize 2008. godine bivši guverner Jute Džon Hantsmen je implementirao plan da reorganizuje radnu nedelju.
In 2008, in the middle of America's financial crisis, former Utah governor Jon Huntsman implemented a plan to reorganize the work week.

U sred finansijske krize 2008. godine bivši guverner Jute Džon Hantsmen je implementirao plan da reorganizuje radnu nedelju.
Ex Utah Governor Jon Huntsman, in 2008, in the middle of America's financial crisis, initiated a plan for complete reorganization of the work week.