Sta znaci na Engleskom SRED ZIME - prevod na Енглеском

• of winter
• mid-winter

Примери коришћења Sred zime на Српском и њихови преводи на Енглески

U sred zime napolju ptice pevaju.
In the middle of winter we sing songs.

Uživate li u proleću u sred zime?
Don't you love Spring in the middle of Winter?

Zato sam se u sred zime našla u poštanskom avionu.
That's why I was in the mail plane in the middle of winter.

Niko ne pravi aukcije u sred zime.
Nobody hires an auctioneer in the depths of winter.

Nazad na severo-istoku, u sred zime, Kineski Zid i dalje dominira predelom.
Back in the northeast, in mid-winter, the Great Wall still dominates the landscape.

Pustila si krave da pobegnu u sred zime!
You let the cows flee in the middle of winter!

Čak i u sred zime, njegove misli su usredsređene na izazov koji„ Radio Shack-u“ donosi„ Tour de France“.
In the depths of winter, his thoughts were already trained on RadioShack's Tour de France challenge.

Trebali bi da se predju Andi u sred zime.
You have to cross the Andes in the dead of winter.

Ti joj kažeš da se raskomoti u sred zime, a onda je odvedeš u školu i kažeš da se skine još malo.
So you make her undress in the middle of winter, then you take her into the school and you make her undress some more.

Niko mi nije poklonio proleće u sred zime.
No one opens their windows in the middle of winter.

Oluja visoko u Alpima, u sred zime je dobar primer.
A blizzard high in the Alps in mid-winter is as close as I can get.

Divim ti se, kurvaš se u šumi u sred zime.
I admire you, hustling in the woods in the depths of winter.

Doktore, nisam prešao preko Atlantika u sred zime i gonjen od strane Britanaca.
Doctor, I have not braved the Atlantic in the middle of winter and been pursued by the British.

Sledeće što ćemo probati su jagode, u sred zime.
That's true when you're trying to find strawberries in the middle of winter.

Hodali smo tri dana, bez prestanka, i u sred zime, i kada smo stigli na raskršće železnice, od 60. 000 ljudi, 15. 000 je bilo umrlo.
And we walked for three days, on and off, and in the middle of the winter, and by the time we arrived at a railroad siding, out of the 60,000 people, 15,000 had died.

Umesto toga, dala si mi ove… u sred zime.
But instead, you gave me these… in the middle of winter.

Kijev i Moskva saopštili su da su posle teških pregovora potpisali ugovor o tranzitu ruskog gasa za Evropu preko Ukrajine čime su uklonjena strahovanja o novoj krizi gotovo u sred zime.
Kiev and Moscow announced on the night of December 30-31 that they had signed, after tough negotiations, a contract for the transit of Russian gas to Europe via Ukraine, raising fears of a new crisis in the middle of winter.

Ja bih Pejdzine!! ko ne bi voleo da odleti na Havaje u sred zime ili bela dana?:!
Plus, who wouldn't want to go to California in the middle of winter?!

Pokušavala sam da je zamislim postajala sam, malo po malo, kao lisica u sred zime.
I was becoming, little by little, like a fox in the middle of winter.

Zasto bi Genessiereva cerka, uzasnuta svojim povredama, osetila potrebu da se skine gola u sred zime pre nego sto se bacila u reku?
Why should Génessier's daughter, distraught at her disfigurement, feel the need to strip naked in mid-winter before drowning herself?

Bila bi moj gazda, i ako zakasnim sa stanarinom, mogla bi jednostavno da me izbaciš u sred zime.
You'd be my landlord, and if I fell behind on the rent, you could just throw me out in the dead of winter.

Izgubili smo kompletnu elektromrežu zbog ledene oluje, kada su temperature bile, u sred zime u Kvebeku, minus 20 do minus 30.
We lost our entire electrical grid because of an ice storm when the temperatures were, in the dead of winter in Quebec, minus 20 to minus 30.

EU želi da izbegne nove prepirke sa Rusijom poput onih iz januara 2006, kada je Moskva obustavila isporuke Ukrajini na kratko prekinuvši i snabdevanje drugih delova Evrope u sred zime.[ Arhivski snimak].
The EU wants to avoid a repeat of a January 2006 squabble when Moscow cut off supplies to Ukraine, briefly reducing gas deliveries to other parts of Europe in mid-winter.[File].

Izvinite, ali je neko iz ove porodice, ostavio tu jadnu životinju napolju u sred zime da se na smrt smrzne.
I'm sorry, but someone in this family left that poor animal outside in the middle of winter to freeze to death.

Svako mora da zadrži bar malo leta čak i u sred zime.
One must maintain a little bit of summer, even in the middle of winter.

Ako uspemo da zauzdamo rt Horn u sred zime.
If we succeed in negotiating the Horn in the dead of winter.

Nismo smeli da zalazimo u divljinu u sred zime!
We should never have come into the wilds in the middle of winter!

Hanibal je ušao peske u alpe u sred zime.
Hannibal was at the foot of the Alps at the beginning of winter.

Kakva je to crna porodica koja se okuplja u sred zime?
What type of black family holds a reunion in the middle of the winter?

Ja sam sa sela, i ne fali mi poljski klozet u sred zime.
I grew up in the country, too, and I don't miss walking to an outhouse in the middle of winter.