Примери коришћења Middle of winter на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's the middle of winter.
То је усред зиме.Even though it was a sunny day in the middle of winter.
Био је сунчан дан у сред зиме.In the middle of winter we sing songs.
Its freezing and the middle of winter.
Њима је пролеће и усред зиме.I was the middle of winter, freezing cold.
Bili smo usred zime, skroz smrznuti.But when it comes in the middle of winter.
Иако је стигло у сред зиме.Well, it is the middle of winter, and it's cold outside.
Pa, u sred zime smo, a napolju je hladno.It's a sunny day in the middle of winter.
Био је сунчан дан у сред зиме.Six months passed, middle of winter… and I find this beige skirt stuck behind the washing machine.
Шест месеци прошло, усред зиме… и мислим да ово беж сукњу заглављен иза машине за прање веша.You're crazy, surfing in the middle of winter.
Луда си, сурфујеш у сред зиме.So you make her undress in the middle of winter, then you take her into the school and you make her undress some more.
Ti joj kažeš da se raskomoti u sred zime, a onda je odvedeš u školu i kažeš da se skine još malo.Don't you love Spring in the middle of Winter?
Uživate li u proleću u sred zime?Oahu is the middle of winter.
Sava je u sred zime.We should never have come into the wilds in the middle of winter!
Nismo smeli da zalazimo u divljinu u sred zime!It was the middle of winter.
Bilo je to usred zime.That's why I was in the mail plane in the middle of winter.
Zato sam se u sred zime našla u poštanskom avionu.And although the epidemic is still far(usually its origin is in the middle of winter), to the developments on the prosperous scenario, the Federal Service recommends get vaccinated.
И иако је епидемија је још увек далеко( обично његово порекло је у сред зиме), у развоју на просперитетну сценарију, Федералног завода препоручује се вакцинише.But instead, you gave me these… in the middle of winter.
Umesto toga, dala si mi ove… u sred zime.And it was the middle of winter.
A bili smo u sred zime.That's true when you're trying to find strawberries in the middle of winter.
Sledeće što ćemo probati su jagode, u sred zime.Doctor, I have not braved the Atlantic in the middle of winter and been pursued by the British.
Doktore, nisam prešao preko Atlantika u sred zime i gonjen od strane Britanaca.I grew up in the country, too, andI don't miss walking to an outhouse in the middle of winter.
Ja sam sa sela, ine fali mi poljski klozet u sred zime.Where he could have gotten such a thing in the middle of winter she could not begin to imagine.
Гдје је могао да нађе овакву ствар у сред зиме, није могла да замисли.Then, in the 1960's the sun lamp brought the Tenerife tan to your living room- even in the middle of winter.
A onda, šezdesetih godina, veštačko sunce u vidu lampe za kvarcovanje donelo je boju sa Tenerifa u dnevne sobe- čak i usred zime.You let the cows flee in the middle of winter!
Pustila si krave da pobegnu u sred zime!Kiev and Moscow announced on the nightof December 30-31 that they had signed, after tough negotiations, a contract for the transit of Russian gas to Europe via Ukraine, raising fears of a new crisis in the middle of winter.
Kijev i Moskva saopštili su dasu posle teških pregovora potpisali ugovor o tranzitu ruskog gasa za Evropu preko Ukrajine čime su uklonjena strahovanja o novoj krizi gotovo u sred zime.I remember when they put me on all fours orsitting on the hood in the middle of winter, the sensation I do not want to anyone.
Сећам се кадасу ме ставили на све четири или седели на хауби усред зиме, осећај који не желим никоме.One must maintain alittle bit of summer, even in the middle of winter.
Svako mora dazadrži bar malo leta čak i u sred zime.No one opens their windows in the middle of winter.
Niko mi nije poklonio proleće u sred zime.But it comes to us right when we need it: in the middle of winter.
Што је по мени слабо кад је најпотребније, у сред зиме.
