Sta znaci na Engleskom SRED DANA - prevod na Енглеском

• broad daylight
• the middle of the day
• the middle of the afternoon

Примери коришћења Sred dana на Српском и њихови преводи на Енглески

U sred dana.
In broad daylight.

Da, cak i u sred dana.
Even in broad daylight.

Jeste sred dana, ali može.
It's broad daylight, but come on.

Puzale su po putu u sred dana.
They cross the road in broad daylight.

Onda je u srijedu u sred dana napustila radno mjesto.
Then on Wednesday, she left work in the middle of the day.

Upucala si tu kelnericu u sred dana.
You shot that waitress in broad daylight.

I to u sred dana.
And in broad daylight.

To su žurke na otvorenom, u sred dana.
A party in the middle of the day.

Pogledao je u nebo u sred dana i iznenada, pri 100. 000km/ h, dolazi meteor i pada na Zemlju.
That he's looking skyward in broad daylight, and suddenly at 70,OOO miles per hour, this meteor comes crashing to Earth.

Sad idemo preko u sred dana.
Now we drive it across in broad daylight.

U sred dana na putu 101, kad je trebalo da menja posteljinu nekom starom Jevreju u starckom domu na Fairfaxu.
In the middle of the afternoon on the 101… when she should have been changing… some old Jew's Depends down on Fairfax.

Pa gde je on u sred dana?
Where is it in the middle of the day?

Zar nije previše da se sam kupaš u sred dana!
Ain't it too much already you bathing yourself at daylight!

Idi promoli glavu u sred dana i donesi ga.
You stick your head out there in broad daylight and get it.

Ali ovde je mogla da vidi kap rose u sred dana.
But here they could see a dewdrop form in broad daylight.

Zgrabuo je pištolj u sred dana i pobio ih sve.
Got his gun in the middle of the day and killed them all.

Zašto je prodavnica zatvorena u sred dana?
What's the store doing closed in the middle of the day?

Masivno spuštanje u sred dana bi bio pokolj!
This massive drop in the middle of the day- they will be massacred!

Žena i dete su pregaženi autom na ulici. U sred dana.
A woman and a child are hit by a car in the street in broad daylight.

Tako je jezivo… kada u sred dana padne mrak.
It's just so creepy… when it gets dark in the middle of the day.

Vozila vatrogasaca i policije su ukradena u sred dana.
Vehicles from the fire and police departments are stolen in daylight.

Mislim kidnapovao nekoga u sred dana u centru Melburna.
I mean, kidnapping someone in broad daylight in the middle of Melbourne.

Devetogodišnji brat je bio tu na travnjaku u sred dana.
Nine-year-old brother was right there in the front lawn in broad daylight.

Agente Reeves, ubili su Dannyja u sred dana, pred gomilom ljudi.
Agent Reeves, they killed Danny in broad daylight, in front of a crowd of people.

Šta se dešava devojci… koja pije previše vina u sred dana?
What happens to a girl who drinks too much wine in the middle of the day?

Bilo je nekako u sred dana.
And it was in the middle of the day.

Prvo ubistvo ove nedelje, i to u sred dana.
First murder of the week and in broad daylight.

Uradila je ovo u sred dana.
She did this in the middle of the day.

Mada se dešavaju udesi i u sred dana.
Often they break in the middle of the day.

Misu, molitve… tek tako, u sred dana.
A mass, prayers… just like that, in daylight.