Sta znaci na Engleskom MIGRANTSKIH - prevod na Енглеском

• migrant
• migration

Примери коришћења Migrantskih на Српском и њихови преводи на Енглески

EU i njene članice će i dalje pomagati Srbiji u rešavanju migrantskih izazova.”.
The EU and its Member States will continue supporting Serbia in coping with migration challenges.”.

Popravljanje pitanja migrantskih kvota ili pozivanje na budžet evrozone neće sami po sebi moći da naprave neki natprirodni trik.
Fixing migration quota issues or calling for a eurozone budget won't do the trick by themelves.

Mađarska je glasala nedavno na nacionalnom referendumu za ignorisanje migrantskih kvota nametnutih njima od strane Evropske unije.
Czechs have come under fire recently for refusing the European Union migrant quotas enforced upon them.

Evropska unija će obezbediti dodatnih 6 miliona evra humanitarne pomoći Srbiji za rešavanje migrantskih izazova.
The European Union will provide an additional €6 million in humanitarian aid to assist Serbia in addressing migration challenges.

Mađarska je glasala nedavno na nacionalnom referendumu za ignorisanje migrantskih kvota nametnutih njima od strane Evropske unije.
Hungary recently voted in a nationwide referendum to ignore migrant quotas enforced on them by the European Union.

Osvrnuvši se na izbegličke kampove u Kaleu koje je francuska vlada zatvorila prošle godine, rekao je da“ Apsolutno moramo izbeći stvaranje novih migrantskih čvorišta i kampova.”.
Referring to the sprawling migrant shanty camps at Calais that the French government shut down last year, he said:“We absolutely must avoid creating new flashpoint migrant camps.”.

Komentarišući pitanje migrantskih viza, rekao da je smešno to što oni ponavljaju glasanje o migrantskim vizama u EP da bi obezbedili rezultat koji odgovara" birokratama".
Commenting on the issue of migrant visas, he said it was“rather funny” that they keep repeating the vote on migrant visas in the EP in order to secure an outcome that is favoured by the“bureaucrats”.

Mnoge piramidalne šeme koriste već postojeće poverenje unutar crkava, migrantskih zajednica ili drugih usko povezanih grupa.
Many pyramid schemes also capitalize on already existing trust within churches, immigrant communities, or other tightly knit groups.

Strip pruža mladima iz migrantskih zajednica znanje da prepoznaju stigmatizaciju i diskriminaciju, kao i kršenja njihovih osnovnih ljudskih prava, i daje samopouzdanje da se sami bore protiv toga.
The comic gives young people from migrant communities the knowledge to recognize stigmatization and discrimination, as well as violations of their basic human rights, and gives the confidence to defend themselves.

Nilsen je upozorila Kongres da se vlada suočava sa" sistemskim kolapsom" dok pokušava da zbrine više od 1. 200 dece, bez roditeljske pratnje, i 6. 600 migrantskih porodica u pritvoru.
Nielsen warned Congress on Thursday that the government faces a“system-wide meltdown” as it tries to care for more than 1,200 unaccompanied children and 6,600 migrant families in its custody.

Očekuјe se da će Britaniјa ove nedelje predstaviti mere koјe imaјu za cilj ograničavanje pristupa migrantskih radnika iz Bugarske i Rumuniјe njenom tržištu rada, јavili su u nedelju( 22. oktobar) britanski mediјi.
Britain is expected to unveil measures this week aimed at curbing the access of migrant workers from Bulgaria and Romania to its labour market, British press reports said Sunday(October 22nd).

Mada ne postoјi zakonska osnova po koјoј bi Britaniјa mogla da onemogući građanima članica EU da se dosele u zemlju, uskraćivanje radnih dozvola će, kako se očekuјe, sprečiti priliv migrantskih radnika velikih razmera.
While there are no legal grounds for Britain to deny nationals of EU member states to move into the country, denying them work permits is expected to prevent a large-scale influx of migrant workers.

EU i njene članice će i dalje pomagati Srbiji u rešavanju migrantskih izazova.” Od septembra 2015. EU je izdvojila 46 miliona evra kao pomoć Srbiji u upravljanju tokovima izbeglica i migranata.
The EU and its Member States will continue supporting Serbia in coping with migration challenges.”Since September 2015, the EU has allocated EUR 46 million to support Serbia in managing flows of refugees and migrants.

Perez ističe da predstavnici Demokratske partije govore biračima o suštinskim demokratskim vrednostima, među kojima su veće finansiranje državnih škola, pristupačna zdravstvena nega i zaštita migrantskih i manjinskih zajednica uključujući LGBTQ zajednicu.
Perez said that the Democratic Party are talking to voters about core Democratic values, including more funds for public education, affordable health care, protection for immigrant communities and minorities, including LGBTQ.

Strahujući od novog velikog priliva migrantskih radnika posle prijema dve balkanske zemlje, Britanija je u oktobru najavila niz mera kojima se ograničava pristup Bugara i Rumuna u potrazi za poslom njenom tržištu rada.
Fearing a new major influx of migrant workers following the two Balkan nations' entry, Britain announced a set of measures in October, curbing the access of Bulgarian and Romanian jobseekers to its labour market.

Prvi potpredsednik Evropske Komisije Frans Timermans je izjavio:“ Svi akteri EU su zajedno vredno radili na upravljanju migrantskih tokova, na zaštiti naših spoljnih granica i podršci zemljama članicama na prvoj liniji.
Presenting four progress reports on actions taken under the European Agenda on Migration, Timmermans said:“All EU actors have worked hard together to manage migration flows, to protect our external borders and to support the frontline member states.

On je pomenuo da se među elementima dogovora nalazi mogućnost uspostavljanja migrantskih centara u zemljama EU kako bi se odlučilo o zahtevima za azil, ali je naglasio da Italija nije još odlučila da li će takav centar imati na svojoj teritoriji.
He listed the elements of the agreement, including the possibility of setting up migrant centres in European Union countries to decide on asylum requests, but he made it clear Italy had not yet decided on whether to have such a site on its territory.

Sredstva i alatke Evropske granične i obalske straže sada funkcionišu, ali je potrebno više napora država članica da iskoriste punu prednost proširenog mandata Agencije kada se radi o povracima. Prvi potpredsednik Evropske Komisije Frans Timermans je izjavio:“ Svi akteri EU su zajedno vredno radili na upravljanju migrantskih tokova, na zaštiti naših spoljnih granica i podršci zemljama članicama na prvoj liniji.
The tools of the European Border and Coast Guard are now in place, but more efforts are needed from Member States to take full advantage of the Agency's expanded mandate on returns. European Commission First Vice-President Frans Timmermans said:“All EU actors have worked hard together to manage migration flows, to protect our external borders and to support the frontline Member States.

EnSokak- Projekat o različitosti i znatiželji„ Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji“ je posvećen integraciji migrantskih zajednica u lokalne zajednice duž takozvane„ Balkanske rute“ kroz stvaranje zajedničkih pozitivnih narativa i praksi koje neguju interkulturni dijalog i uzajamno razumevanje.
EnSokak"Sokak- A project about diversity and curiosity" is dedicated to the integration of migrant communities into the local communities along the so-called Balkan Route, by creating common positive narratives and practices that nurture an intercultural dialogue and mutual understanding.

Izložba" Nesaslušane priče" u Uličnoj galeriji01. 12. 2017.| 20: 00Ulična galerija/ Čavketov pasaž1. 12.- 22. 12. 2017. Pozivamo vas na otvaranje izložbe" Nesaslušane priče" koja je deo projekta Centra za kulturnu dekontaminaciju" SOKAK- Projekat o različitosti i radoznalosti", u petak 1. decembra u 20h, u Uličnoj galeriji. Centar za kulturnu dekontaminaciju sproveo je projekat" SOKAK- Projekat o različitosti i radoznalosti", posvećen integraciji migrantskih i lokalnih zajednica duž tzv." Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primerenih narativa i praksi koje podstiču interkulturni dijalog i međusobno razumevanje.
Exhibition“Unheard stories” at Street Gallery01.12.2017.| 20:00Ulična galerija/ Čavketov pasaž1.12.- 22.12.2017. Center for Cultural Decontamination is implementing the project"SOKAK- Project on Diversity and Curiosity", dedicated to the integration of migrant communities and local communities along the so-called"Balkan Route" by creating common positive narratives and practices that foster intercultural dialogue and mutual understanding.

Nastavićemo zajedno da radimo kako nikada ne bismo dozvolili da se opet nađemo u situaciji nekontrolisanih migrantskih tokova kao prošle godine, i nastavićemo da obezbeđujemo humane uslove za život izbeglicama i migrantima.” EU je odlučila da kao neposrednu meru obezbedi dodatnu podršku Bugarskoj kroz koju brojni migranti putuju do Srbije.
We will continue working together to never allow return to uncontrolled migration flows of last year, while providing humane living conditions for the refugees and migrants.”As an immediate measure, the EU has decided to provide additional support to Bulgaria, through which many migrants travel to Serbia.

ORBAN: Odbijam migrantske kvote, ali ću sa zadovoljstvom prihvatiti kvote za deportaciju!
Orbán:“We reject migrant quotas, but accept deportation quotas with pleasure”!

Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.

Trgovci ljudima‘ koriste migrantsku krizu' da prisile više ljudi u ropstvo.
Human traffickers'using migration crisis' to force more people into.

Migrantska kriza nije gotova.
The migrant crisis is not over.

Разговарали смо о мигрантским трендовима, и све већом мигранском популацијом током протекле деценије.
We talked about migration trends, and an increasing migrant population over the past decade.

Мигрантска криза је била дар са неба са десне популисте.
The migrant crisis was a boon for right-wing populists.

Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.
The migration crisis has no end in sight.

Migrantski talas nije humanitarno nego važno bezbednosno pitanje.
The migrant wave is not a humanitarian but an important security issue.

Migrantska kriza nije gotova.
The migration crisis is not over.