Sta znaci na Engleskom MIGRANTSKIM - prevod na Енглеском

• migrant
• migration
• migratory

Примери коришћења Migrantskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropa će morati da živi sa migrantskim pritiscima dugo vremena.
Europe will have to live with migratory pressures for a long time.

Bio je predsednik lokalnog afganistanskog udruženja, a bio je poznat i po pomaganju drugim migrantskim grupama.
He was the president of a local Afghan association and supported other migrant groups.

U razgovoru sa migrantskim porodicama u Mekalenu u Teksasu postoji zajednička spona medju njihovim pričama.
In speaking with migrant families here in McAllen, Texas, there is a common thread between their stories.

Mi smartamo da to ne može biti adekvatan odgovor migrantskim izazovima.
We consider that it cannot be an adequate response to migration challenges.

U junu je broj otkrivenih ilegalnih prelazaka granice na glavnim evropskim migrantskim rutama povećan za 6% u odnosu na maj, na oko 8. 300, objavila je Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks).
The number of illegal border crossings on Europe's main migratory routes rose by 6% to around 8,300 compared to the previous month, EU's border and coast agency, Frontex, said Thursday.

Bio je predsednik lokalnog afganistanskog udruženja, a bio je poznat i po pomaganju drugim migrantskim grupama.
He was president of a local Afghan association and a known supporter of other migrant groups.

Naučili su me takođe da su slično migrantskim zajednicama na obe strane granice, oni angažovali sam konflikt kao kreativno oruđe, jer su morali proizvesti proces koji im je omogućio reorganizaciju resursa i politike grada.
They also taught me that similar to the migrant communities on both sides of the border, they engaged conflict itself as a creative tool, because they had to produce a process that enabled them to reorganize resources and the politics of the city.

Evropska agenda o migracijama: Dobar napredak u upravljanju migrantskim tokovima treba da bude podržan.
MigrationEU: Good progress in managing migration flows needs to be sustained.

Prošle nedelje su zvanični britanski eksperti preporučili da se prioritet da migrantskim radnicima s visokim kvalifikacijama nakon istupanja Britanije iz EU, te da radnici iz zemalja Unije ne bi trebalo da imaju posebnu naklonost kompanija pri zapošljavaju, a takvi su predlozi zabrinuli neke poslovne lidere.
Last week, official experts recommended prioritising high-skilled migrant workers after Brexit and that there should be no preferential treatment for workers from the European Union, proposals that worried some business leaders.

Evropska agenda o migracijama: Dobar napredak u upravljanju migrantskim tokovima treba da bude podržan.
European Agenda on Migration: Good progress in managing migration flows needs to be sustained.

Ovom pomoći ćemo podržati humanitarne partnere u pružanju onog najnužnijeg kao što su voda za piće, higijena, zdravstvena nega, sklonište i zaštita za izbeglice i migrante, unapređenje prihvatnih centara kao i koordinacija i izveštavanje o migrantskim pitanjima u regionu.
The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection for refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region.

Komentarišući pitanje migrantskih viza, rekao da je smešno to što oni ponavljaju glasanje o migrantskim vizama u EP da bi obezbedili rezultat koji odgovara" birokratama".
Commenting on the issue of migrant visas, he said it was“rather funny” that they keep repeating the vote on migrant visas in the EP in order to secure an outcome that is favoured by the“bureaucrats”.

Evropska unija ostaje angažovana u pokušajima da efektino odgovori na ozbiljnu humanitarnu i izbegličku krizu u svetlu povećanih potreba, uključujući i podršku onim zemljama članicama koje se suočavaju sa najozbiljnijim izazovima kada je reč o migrantskim tokovima u istočnom Mediteranu.
The European Union remains engaged in its efforts towards effectively addressing the serious humanitarian and refugee crisis in the light of evolving needs, including by supporting those Member States that are facing the most serious challenges in terms of migratory flows in the Eastern Mediterranean.

U četiri izveštaja o napretku koji su danas usvojeni, Komisija poziva sve strane da podrže i još više ubrzaju dobar napredak zabeležen u upravljanju neregularnim migrantskim tokovima, zaštiti spoljnih granica EU i podršci zemljama članicama na prvoj liniji koje su pod najvećim pritiskom.
In four progress reports adopted today, the Commission is calling on all parties to sustain and further accelerate the good progress made in managing irregular migration flows, protecting the EU external borders and supporting the frontline Member States under pressure.

Ja se slažem da vlade imaju legitimne interese za obezbeđivanjem granica i upravljanjem migrantskim tokovima.
I agree that governments have a legitimate interest in securing their borders and managing migration flows.

EU i naši partneri su zajedno u tome, bilo da je reč o borbi protiv prekograničnog organizovanog kriminala, upravljanju migrantskim tokovima, obezbeđivanju energetske sigurnosti ili bezbednosti za sve građane.
The EU and our partners are together on that, be it the fight against transnational organised crime, the management of migration flows, ensuring energy security or the security of all our citizens.

Povratak izbeglica u Grčku je zabranjen posle odluke Evropskog suda za ljudska prava 2011. godine zbog„ ponižavajućih” uslova u njihovim migrantskim„ sabirnim centrima”.
Returns to Greece are banned following a 2011 European Court of Human Rights ruling on“degrading” conditions in its migrant holding centres.

Govorim jednostavno o kreativnoj inteligenciji onih sa dna, bilo da se manifestuje u straćarama Tihuane koje se zapravo same grade, otpadom San Dijega, ili mnogim migrantskim naseljima južne Kalifornije koja su počela da naknadno ugrađuju razlike poslednjih decenija.
I'm talking simply about the creative intelligence of the bottom-up, whether manifested in the slums of Tijuana that build themselves, in fact, with the waste of San Diego, or the many migrant neighborhoods in Southern California that have begun to be retrofitted with difference in the last decades.

Povratak izbeglica u Grčku je zabranjen posle odluke Evropskog suda za ljudska prava 2011. godine zbog„ ponižavajućih” uslova u njihovim migrantskim„ sabirnim centrima”.
Returns of migrants to Greece was ruled out following a 2011 European Court of Human Rights ruling on“degrading” conditions in Greek migrant holding centres.

Ova sredstva će se angažovati u narednim nedeljama i biće iskorišćena za obezbeđivanje najnužnijeg kao što su hrana, higijenska sredstva, zdravstvena nega, psiho-socijalna podrška, privremen smeštaj i zaštita izbeglica i migranata, kao i za koordinaciju i prikupljanje podataka o migrantskim rutama. Foto: FoNetEvropska investiciona banka( EIB) je prošle nedelje dala doprinos od 5 miliona evra Fondu za migrante i izbeglice( MRF) koji je nedavno osnovala Banka za razvoj Saveta Evrope( CEB).
The funding will be deployed in the following weeks and will be used to provide basic emergency services such as food, hygiene, health care, psycho-social support, temporary shelter, and protection to refugees and migrants, as well as coordination and data gathering on migration routes. Photo: FoNetLast week, the European Investment Bank(EIB) contributed with 5 million euros to the Migrants and Refugee Fund(MRF) recently founded by the Council of Europe Development Bank(CEB).

ORBAN: Odbijam migrantske kvote, ali ću sa zadovoljstvom prihvatiti kvote za deportaciju!
Orbán:“We reject migrant quotas, but accept deportation quotas with pleasure”!

Од почетка мигрантске кризе нисмо имали ниједан крупнији проблем.
We haven't had any larger problems since the beginning of the migrant crisis.

Trgovci ljudima‘ koriste migrantsku krizu' da prisile više ljudi u ropstvo.
Human traffickers'using migration crisis' to force more people into.

Migrantska kriza nije gotova.
The migrant crisis is not over.

Разговарали смо о мигрантским трендовима, и све већом мигранском популацијом током протекле деценије.
We talked about migration trends, and an increasing migrant population over the past decade.

Мигрантска криза је била дар са неба са десне популисте.
The migrant crisis was a boon for right-wing populists.

Мигрантској кризи по свему судећи нема краја.
The migration crisis has no end in sight.

Migrantski talas nije humanitarno nego važno bezbednosno pitanje.
The migrant wave is not a humanitarian but an important security issue.

Migrantska kriza nije gotova.
The migration crisis is not over.

Мигрантски караван: Девојчица умрла у притвору након преласка границе у САД.
Migrant caravan: Girl dies after being taken into custody at Mexico-US border.