Sta znaci na Engleskom MIGRACIJSKE - prevod na Енглеском

• migration
• migratory

Примери коришћења Migracijske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je blizu jelenske migracijske rute.
But it is near an elk migration route.

Migracijske i etničke teme( на језику: хрватски).
Migration and Ethnic Themes(in Croatian).

Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.
Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.

Razgovor je bio usmeren na migracijske tokove i ono što Meksiko radi ili predlaže Sjedinjenim Državama te na našu zabrinutost zbog situacije u Srednjoj Americi".
The dialogue was focused on migration flows and what Mexico is doing or is proposing to the United States, our concern about the Central American situation.”.

Operacija EUNAVFOR Med je jedan od elemenata sveobuhvatnog odgovora EU na migracijske izazove.
EUNAVFORMED Sophia is part of the EU's comprehensive response to the migration challenge in the Mediterranean.

Verujem da će Kosovo* nastaviti da rešava migracijske i bezbednosne izazove, uključujući borbu protiv korupcije.
I also count on Kosovo* to continue addressing both migration and security challenges, including the fight against corruption.

Procedure za putnike će biti jednostavnije i postojaće direktna veza između vizne i migracijske politike.
Procedures for bona fide travellers will be simpler, and there will be a direct link between visa and migration policy.

Ovo je od novembra 2015. treći po redu sastanak posvećen jačanju odnosa EU i Turske i rešavanju migracijske krize. Članovi Evropskog saveta su izrazili iskreno saučešće narodu Turske zbog bombaških napada u Ankari u nedelju.
This was the third meeting since November 2015 dedicated to deepening Turkey-EU relations as well as addressing the migration crisis. The Members of the European Council expressed their deepest condolences to the people of Turkey following the bomb attack in Ankara on Sunday.

Ovo će biti tema mojih razgovora sa Turskom u četvrtak i petak. Austrija je tokom nekoliko meseci bila u samom srcu oluje, noseći veliki teret migracijske krize.
This will be the subject matter of my talks in Turkey this Thursday and Friday. Austria has been in the eye of the storm for many months, bearing a heavy burden of the migration crisis.

Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.
The former Yugoslav Republic of Macedonia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.

Za svakog Sirijca koji bude vraćen u Tursku, dogovoreno je da jedan Sirijac iz Turske bude naseljen u EU. Lideri su sa Turskom postigli dogovor i o preduzimanju svih neophodnih mera kako bi se sprečilo otvaranje novih ilegalnih migracijskih ruta. Ovaj dogovor je deo šire strategije za rešavanje migracijske krize.
Within existing commitments, for every Syrian returned to Turkey, another Syrian from Turkey will be resettled to the EU. Leaders also agreed that Turkey would take any measures to prevent new routes for illegal migration. The agreement is part of a broader strategy to tackle the migration crisis.

Ne zaboravimo da je pred nama još mnogo posla kada su u pitanju druge migracijske rute ka Evropi, uključujući centralnomediteransku.
Let us not forget though that there is still work ahead of us on other migration routes to Europe, including the Central Mediterranean route.

Treba usvojiti zakon o rodnoj ravnopravnosti. Srbija je generalno posvećena očuvanju bilateralnih odnosa sa drugim zemljama proširenja i susednim državama članicama EU i aktivno učestvuje u regionalnoj saradnji. Kada je u pitanju normalizacija odnosa sa Kosovom, Srbija je i dalje uključena u dijalog, ali mora da uloži dodatne napore i doprinese stvaranju uslova koji pogoduju punoj normalizaciji odnosa sa Kosovom. Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.
A gender equality law needs to be adopted. Serbia overall remained constructively committed to bilateral relations with other enlargement countries and neighbouring EU Member States and an active participant in regional cooperation. Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia has remained engaged in the dialogue. However, Serbia needs to make further efforts and contribute to the establishment of circumstances conducive to the full normalisation of relations with Kosovo. Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.

Evropska komisija je objavila tri izveštaja o napretku u sprovođenju mera za rešavanje izbegličke i migracijske krize u Italiji, Grčkoj i duž zapadnobalkanske rute.
The European Commission reported on 10 February on progress made on measures to tackle the refugee and migration crisis in Italy, Greece and along the Western Balkans Route.

Kolumbijski predsednik Huan Manuel Santos je prilikom posete granici, rekao da će uvesti strožije migracijske kontrole, suspendovati dnevne kartice za ulaske građana Venecuele i rasporediti 3. 000 novih pripadnika obezbeđenja duž granice, uključujući i 2. 120 vojnika.
In a visit to the border region, Colombian President Juan Manuel Santos said he would impose stricter migratory controls, suspend new daily entry cards for Venezuelans and deploy 3000 new security personnel along the frontier, including 2120 more soldiers.

Već sam posetio Beč, Ljubljanu, Zagreb i Skoplje, a iz Atine odlazim u Ankaru, Istanbul i Beograd. Cilj moje posete je izgradnja evropskog konsenzusa o rešavanju migracijske krize sa kojom smo suočeni.
I have already visited Vienna, Ljubljana, Zagreb and Skopje, and from Athens I will go to Ankara, Istanbul and Belgrade. The purpose of my trip is to build a European consensus on how to tackle and solve the migration crisis we are facing.

Bugarska, Grčka i Kipar izdaće na narednom sastanku Saveta EU za pravosuđe i unutrašnje poslove, 7. i 8. oktobra, zajedničku izjavu o važnosti migracijske situacije na istočnom Mediteranu, saopštilo je bugarsko Ministarstvo unutrašnjih poslova.
Bulgaria, Greece and Cyprus will make a joint statement on the importance of the migration situation in the eastern Mediterranean at the next meeting of the EU's justice and home affairs council on October 7 and 8, Bulgaria's Interior Ministry said.

Komisija danas predlaže i unapređenje viznog informacionog sistema, baze podataka koja sadrži informacije o licima koja podnose zahtev za šengensku vizu, kako bi bolje odgovorila na nove bezbednosne i migracijske izazove i poboljšala upravljanje spoljnim granicama EU.
The Commission is also today proposing to upgrade the Visa Information System(VIS), the database containing information on persons applying for Schengen visas, in order to better respond to evolving security and migratory challenges and improve the EU's external border management.

U saopštenju za medije se navodi da" Vlada Srbije rešava izazove otvaranja radnih mesta, unapređenja konkurentnosti i podsticanja rasta" da su usvojene značajne ekonomske reforme i pozdravlja se pozitivan pristup Srbije rešavanju migracijske krize kao i njena uloga u promociji regionalne saradnje i pomirenja na Zapadnom Balkanu.
The Serbian government is tackling the challenges of creating jobs, enhancing competitiveness and boosting growth. Important economic reforms have been adopted to strengthen the business environment in the country. Serbia's positive approach on dealing with the migration crisis and its role in promoting regional cooperation and reconciliation in the Western Balkans is most welcome.

Nekolicina država članica je izrazila nameru da potpiše pismo obaveštenja. Uredba o evropskom javnom tužilaštvu ima za cilj da doprinese suzbijanju krivičnih dela koja narušavaju finansijske interese EU. MigracijeMinistri su u ponedeljak razmotrili dešavanja u oblasti migracijske politike sa naglaskom na sprovođenju deklaracije sa Malte od 3. februara 2017.
A number of member states expressed their intention to sign the notification letter. The European Public Prosecutor's Office regulation aims at helping combat crimes against the EU's financial interests. MigrationOn Monday, ministers took stock of developments in the area of migration policy, focusing on the implementation of the Malta declaration of 3 February 2017.

On je istakao da EU mora da ojača unutrašnju i spoljašnju bezbednost i saradnju sa NATO-om te da zajedno sa Turskom i afričkim zemljama mora raditi na smanjenju migracija. Predsednik Komisije Žan-Klod JUNKER je govorio o napretku ostvarenom u 2016. na rešavanju migracijske krize i smanjenja nezaposlenosti za 10 odsto zahvaljujući inicijativi za zapošljavanje mladih.
He stressed that the EU must step up its internal and external security, strengthen cooperation with NATO and work with Turkey and African countries to bring down migration. Commission President Jean-Claude JUNCKER, outlined progress made in 2016 in tackling the migration crisis and reducing youth unemployment by 10%, thanks to the European Youth initiative.

Koliko god da situacija deluje bezizlazno, ja sam siguran da ćemo je rešiti i da ćemo, što je najvažnije, ostati posvećeni naporima da ovaj svet učinimo boljim mestom. Na nas i dalje mogu da računaju svi oni koji žele da doprinesu iskorenjivanju siromaštva, da daju podršku mirovnim misijama ili rešavanju migracijske krize, kao i oni koji su posvećeni otklanjanju uzroka i posledica klimatskih promena.
As difficult as the situation is, I am sure that we will cope with it, and most importantly, we will, at the same time, remain dedicated to helping make the whole world a better place. Everyone who wishes to contribute to eradicating poverty, supporting peace keeping missions, solving the migration crisis, as well as to handling the causes and effects of climate change, can still count on us.

Унапређење миротворства Хумане миграцијске реакције Лековита, не казнена, правда Just economies.
Advancing Peacemaking Humane Migration Responses Healing, not punitive, justice Just economies.

Боље управљање миграцијским токовима је изазов целог континента.
Better management of migratory flows is a continental challenge.

Миграцијске теме.
Migration Dialogue.

Током миграцијске сезоне, птице се хране воденим бескраљежњацима у међуплимним зонама.
During the migratory season, the birds feed on the aquatic invertebrates in the intertidal zones.

Открила 753 илегална мигранта који су држављани земаља високог миграцијског ризика.
Detected 753 illegal migrants, nationals of high migration risk countries.

Migracijski instinkti.
Migratory instincts.

Међутим, ВП Енгине је развио аутоматизовани миграцијски плугин без проблема.
However, WP Engine has developed a hassle-free automated migration plugin.

Humanitarni napori za kontrolu migracijskih tokova će zahtevati daleko veći angažman Evrope.
Humanitarian efforts to contain migratory flows will require much greater engagement from Europe.