Sta znaci na Engleskom МИГРАЦИОНЕ - prevod na Енглеском

• migration
• migrant

Примери коришћења Миграционе на Српском и њихови преводи на Енглески

Федералне миграционе службе.
The Russian Federal Migration Service.

Израђен је пројекат нове Концепције миграционе политике.
She calls for a new concept of national migration policy.

Миграционе путеве најбоље је не описивати, већ једноставно погледати мапе које нам нуде различите организације.
It's best not to describe migration routes but simply look at the maps that different organizations offer.

Споменули сте да су УН један од креатора миграционе кризе.
You mentioned that the UN is one of the creators of the migration crisis.

Праћење спровођења мера миграционе политике и предлагање пројеката из области управљања миграцијама;
Monitoring the implementation of migration policy and proposing projects in the field of migration management;

Утврђивања и предлагања циљева и приоритета миграционе политике;
Identifying and proposing objectives and priorities of migration policy;

Шведска је саопштила да су миграционе власти преоптерећене и да се очекује да ове године у ту земљу стигне 190. 000 тражилаца азила.
Sweden says migration authorities are overstretched and nearly 200,000 asylum-seekers are expected this year.

Предлагања и предузимања мера за спровођење миграционе политике и.
Proposing and taking measures for the implementation of migration policy and.

Многе друге врсте( укључујући плаве китове- највећу животињу у историји планете) пролазе кроз миграционе путеве.
Many other species(including blue whales- the largest animal in the history of the planet) pass through on migration routes.

СМС информациони системи се користе да прате миграционе и временске обрасце.
SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.

Хајде сада да чујемо шта су све рекли утицајни представници миграционе агенде.
Now let's hear what the influential representatives of the migration agenda said.

Шведска је саопштила да су миграционе власти преоптерећене и да се очекује да ове године у ту земљу стигне 190. 000 тражилаца азила.
Sweden says migration authorities are overstretched and up to 190,000 asylum-seekers are expected to arrive this year.

Појасните нам како су повезане све организације које раде на спровођењу миграционе агенде.
Please explain how all the organizations, which are working on the implementation of the migration agenda, are linked.

Спомињући„ Глобалну миграциону групу“, ми смо у потрази са пореклом миграционе агенде и веома близу њених твораца.
By mentioning the„Global Migration Group”, we are looking for the origin of the migration agenda and very close to its creators.

У последње време, поједностављено и повремено потпуно нетачне информације о Шведске и шведске миграционе политике је шире.
In recent times, simplistic and occasionally completely inaccurate information about Sweden and Swedish migration policy has been….

Током миграционе сезоне десетине хиљада сајга ће заједно путовати, чинећи део једне од најспектакуларнијих миграција на свету.
During the migration season thousands of saiga will travel together, forming one of the most spectacular migrations in the world.

Поједностављено и повремено потпуно нетачне информације о Шведске и шведске миграционе политике је шире.
Simplistic and occasionally inaccurate information about Sweden and Swedish migration policy is disseminated.

Сорош има запослени штаб, од адвоката који мора измислити нове миграционе стратегије, до миграционе службе или активиста у бази.
Soros has a staff headquarters, from a lawyer who has to invent new migration strategies, to a migration service or an activist at the base.

Дубоки разлог немира нису ни друштвено-културна превирања, која су нас довела до бурног лета и миграционе кризе, која мучи нас тако.
It is not even the socio-cultural turmoil that has led us to the summer of rage and the migrant crisis that disquiets us so.

Централне теме састанака тицале су се европских интеграција, миграционе кризе, даљег унапређења економске сарадње и интензивирања парламентарних односа.
The key topics of the meetings were European integration, migrant crisis, development of economic cooperation and intensification of parliamentary relations.

Балкан и чисто географски је важна тачка европске стабилности, што је посебно уочљиво са почетком миграционе кризе.
The Balkans and purely geographically are an important point of European stability, which is particularly noticeable with the onset of the migration crisis.

У другом случају, често је неопходно претходно доказати представницима миграционе службе да планирани брак није фиктиван.
In the latter case, quite often you first need to prove to the migration authorities that the planned marriage is not fictitious.

Међутим, током миграционе сезоне десетине хиљада сајга ће заједно путовати, чинећи део једне од најспектакуларнијих миграција на свету.
However, during the migration season tens of thousands of saiga will travel together, forming part of one of the most spectacular migrations in the world.

Српско-руски хуманитарни центар је био међу првим хуманитарним организацијама у августу 2015. године који је одговорио на позив руководства Србије да се помогне у решавању миграционе кризе у којој се нашла држава.
RSHC was the first from humanitarian institutions, which responded to the call for assistance in solving the migrant crisis in Serbia in August 2015.

Цом је објавио да су миграционе политике Немачке толико узнемириле становништво земље да неки аналитичари предвиђају распрострањену анархију или чак и грађански рат.
Com has reported that the migration policies of Germany were so upsetting the country's population that some analysts are predicting widespread anarchy or even civil war.

Капацитет( 144 кревета) Прихватног центра за странце није довољан за миграционе притиске с којима се Србија тренутно сусреће па би требало створити додатне капацитете, имајући у виду и потребе рањивих група.
The capacity(144 beds) of the Reception Centre for Foreigners is insufficient for the migration pressure Serbia is currently facing and more accommodation capacity should be created, also bearing in mind the needs of vulnerable groups.

Салвини је назвао Макрона" ужасним" француским председником и позвао француске гласаче да не подрже његову странку на европским изборима, док је Де Мајо прошле недеље оптужио Француску за осиромашење Африке и изазивање миграционе кризе.
Salvini has said Macron was a"terrible" French president and urged French voters not to back his La République En Marche party in the European vote, while Di Maio last week accused France of impoverishing Africa and bringing on the migration crisis.

Свесни смо да одговор Србије на миграционе изазове не би био могућ без значајног доприноса локалних заједница на чијим територијама бораве мигранти и избеглице.
We are aware that response of Serbia to the migration challenges would not be possible without significant contribution of the local communities hosting migrants and refugees on their territories.

По нашем мишљењу, ОЕБС има потенцијала да пружи значајан допринос у решавању миграционе кризе у Европи, превазилажењу рецидива блоковског размишљања, јачању поверења и пружање подршке изласку из кризе у области европске безбедности у целини.
We are convinced that the OSCE has a potential for a significant input into resolving the migrant crisis in Europe, overcoming the return of block thinking, strengthening trust and helping the recovery from crisis in the area of the European security in general.

Папуга је истакла да је од почетка миграционе кризе Србија изабрала проактиван приступ како би се обезбедила адекватна заштита и помоћ онима у невољи и показала спремност да се у границама својих могућности, суочи са ситуацијом великог прилива миграната.
Papuga stressed that since the beginning of the migrant crisis Serbia has taken a pro-active approach so as to ensure adequate protection and assistance to those in trouble and showed readiness to, within its limits, face up to the rising influx of migrants..