Sta znaci na Engleskom MIGRANTKINJA - prevod na Енглеском

• migrants
• migrant

Примери коришћења Migrantkinja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjao Jun je takođe migrantkinja.
Xiao Yun, is a migrant too.

Migrantkinja iz Iraka Hejmen Muhamed rekla je da je na treningu puno dobrog naučila.
A migrant from Iraq, Heymen Mohammad, said that she had learned a lot of great things during the training course.

Sjao Jun je takođe migrantkinja.
Juan Viramontes is also an immigrant.

Migrantkinja Mina Aktaš iz Avganistana( 23) rekla je da je jahanje konja jako lep sport i da je uživala pa će tražiti novu priliku da to ponovi.
Migrant Mina Aktash from Afghanistan, aged 23, said that horse riding is a very nice sport and that she enjoyed it, so she will seek another opportunity to do it again.

Kada sam bila u trećem razredu moja majka je otišla od kuće da radi kao radnica migrantkinja.
When I was in third grade, my mother left home to work as a migrant worker.

Redovno se sastajala uz kafu i kolače s migrantkinjama koje je proučavala, kako bi pratila njihov napredak.
Ms. Bourlier met regularly over coffee and cakes with the migrant women she studied to check on their progress, he said.

Razvijaju strategije za zaštitu i zagovaranje prava i potreba žena izbeglica i migrantkinja;
Develop strategies for protection and advocacy of migrant and refuge women's rights and needs;

U našem projektu je učestvovalo oko 43 žena i devojčica migrantkinja koje su stvorile fantastična umetnička dela“, kazala je Savić.
Out project gathered around 43 migrant women and girls who created fantastic artworks”, said Ms Savic.

Kada sam bila u trećem razredu moja majka je otišla od kuće da radi kao radnica migrantkinja.
When I was in Grade 3, my mother was employed as a domestic worker for a black family in the community.

Kao i da je ova pojava pogotovo izražena kod žena migrantkinja i izbeglica za koje naši građani nemaju predstavu kroz šta sve prolaze.
This incident is particularly prominent among migrant and refugee women our citizens are completely unaware of what they are going through.

Pozdrav iz Austrije. Foto: InfoparkNAPOMENA: Ovaj blog je zasnovan na životnim pričama žena izbeglica i migrantkinja koje trenutno borave u Srbiji.
Much love…(Info Park)This blog is based on everyday-life stories of women refugees and migrants who are currently residing in Serbia.

Izveštaj“ Evropski otvoreni prostor za analizu, strategiju, i vraćanje prava ženama izbeglicama i migrantkinjama” Tokom konferencije“ Evropski otvoreni prostor za analizu, strategiju, i vraćanje prava ženama izbeglicama i migrantkinjama”, kreiran je izveštaj o načinima na koje se može poboljšati položaj žena izbeglica i migrantkinja.
During the session“European Open Space to analyze, strategize, and(re)claim rights of female Refugees and Migrants” a report was made about the ways in which the position of woman refugees and migrants can be improved.

Ovaj blog je zasnovan na životnim pričama žena izbeglica i migrantkinja koje trenutno borave u Srbiji.
This blog is based on everyday-life stories of women refugees and migrants who are currently residing in Serbia.

Tokom humanitarnih kriza, uključujući aktuelnu izbegličku krizu, Evropska unija nastoji da zadovolji rodno specifične potrebe migrantkinja.
In humanitarian emergencies, including the current refugee crises, the European Union strives to ensure that its humanitarian assistance responds to specific gender needs, in particular the vulnerabilities of migrant women.

Tokom konferencije“ Evropski otvoreni prostor za analizu, strategiju, i vraćanje prava ženama izbeglicama i migrantkinjama”, kreiran je izveštaj o načinima na koje se može poboljšati položaj žena izbeglica i migrantkinja.
During the session“European Open Space to analyze, strategize, and(re)claim rights of female Refugees and Migrants” a report was made about the ways in which the position of woman refugees and migrants can be improved.

Kao što je mali komšija Amir došao danas na naša vrata. Foto: Info parkNAPOMENA: Ovaj blog je zasnovan na životnim pričama žena izbeglica i migrantkinja koje trenutno borave u Srbiji.
(Info Park)This blog is based on everyday-life stories of women refugees and migrants who are currently residing in Serbia.

Blog je napisala autorka čije je ime izmenjeno zbog zaštite privatnosti a pripremio ga je Info Park uz podršku Agencije za rodnu ravnopravnost i osnaživanje žena u Srbiji( UN Women) radi podizanja svesti o položaju žena izbeglica i migrantkinja.
The blog was written by an author whose name has been changed to protect her privacy and was produced by Info Park with support of UN Women in Serbia with an aim of shedding light on the situation of women refugees and migrants.

Ja sam izbeglica. Foto: PROV, Day 3: flight to Yazd- inflight safety card, flickr. com NAPOMENA: Ovaj blog je zasnovan na životnim pričama žena izbeglica i migrantkinja koje trenutno borave u Srbiji.
I'm a refugee. Photo: PROV, Day 3: flight to Yazd- inflight safety card, flickr. comThis blog is based on everyday-life stories of women refugees and migrants who are currently residing in Serbia.

Ovaj izveštaj pruža dublji uvid u diskusiju, i služi kao dobra polazna tačka za razmatranje strategija o načinima na koje se mogu poboljšati politike i prakse sa kojima se suočavaju žene izbeglice i migrantkinje, kao i za identifikovanje načina na koje mogu zajedno da rade organizacije koje se bore za prava žena i udruženja posvećena radu sa ženama izbeglicama i migrantkinjama.
This particular report provides in-depth view of the discussion, and serves as a good starting point in contemplating strategies on how to improve the policies and practices facing female migrants and refugees, as well as to identify ways of working together among women's rights organizations and women migrants and refugees associations.

Socijalno uklju ivanje i borba protiv diskriminacije Intenzivirati napore da se promoviae ekonomska nezavisnost ~ena, kao jedan od pet prioriteta Strategije za jednakost ~ena i muakaraca za period 2010-2015. godina, sa posebnim akcentom na viaem riziku od siromaatva kod starijih ~ena, samohranih roditelja, ~ena sa invaliditetom, migrantkinja i pripadnica etni kih manjina.
Social inclusion and antidiscrimination Step up efforts to promote the economic independence of women, as one of the five priorities of the 2011-2015 Strategy on equality between women and men for 2010-2015, with a particular emphasis on the higher risk of poverty for older women, lone parents, women with a disability, migrant women and women from ethnic minorities.

U trenucima kada je politička participacija gotovo nemoguća misija za žene izbeglice i migrantkinje, NVO Atina pokušava da njihovo pravo glasa ostvari kroz aktivnosti direktne podrške koje sprovodi.
In times when political participation is almost a mission impossible for refugee women and migrants, NGO Atina has been trying to help them being heard by conducting direct support activities.

Svoja iskustva u dugogodišnjem radu sa ženama i decom izbeglicama i migrantima, sa prisutnima su podelili Marija Cvejić, koordinatorka programa podrške za izbeglice i migrantkinje, kao i Hasan Ismael, kulturni medijator iz NVO Atina.
Their experiences in longstanding work with women and children refugees and migrants were shared with the students by Marija Cvejic, coordinator of the support program for refugees and migrants, as well as Hasan Ismael, cultural mediator from NGO Atina.

Posebno su pogođene migrantkinje.
Migrant farmworkers have been hit especially hard.

Posebno su pogođene migrantkinje.
Particularly hard hit are immigrant workers.

Posebno su pogođene migrantkinje.
Migrant women are especially vulnerable.

Posebno su pogođene migrantkinje.
Especially immigrant women.

Мајка мигранткиња,( Флоренце Овенс Тхомпсон и њена породица) око 1936.
Migrant Mother,(Florence Owens Thompson, and her family) c. 1936.

Чињеница да сиромашне мигранткиње продају секс посебно чини да се неке феминисткиње не осећају добро.
It's the fact of poor migrant women selling sex specifically that has some feminists uncomfortable.

Овом аккцијом ће бити обухваћено око 100 жена и девојчица ромске националности, као и мигранткиња.
The action will involve around 100 Roma women and girls, as well as migrant women.