Sta znaci na Engleskom IZBEGLIČKE KRIZE - prevod na Енглеском

• refugee crisis
• refugee crises
• refugee emergency

Примери коришћења Izbegličke krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme izbegličke krize.
Times of Refugee Crisis.

To znači da imaju uspeha u rešavanju izbegličke krize?
So ultimately: you want to solve refugee crises?

Atina izbegličke krize.
The refugee crisis NGO Atina.

Angela Merkel priznala greške u pogledu izbegličke krize.
Angela Merkel lost control of the refugee crisis.

Tokom vrhunca izbegličke krize 2015.
The 2015 Refugee Crisis in the European Union.

Predsednik Mađarske upozorava na bezbednosni aspekt izbegličke krize.
Peru's president warns of refugee crisis.

Od početka izbegličke krize kroz teritoriju Srbije prošlo je oko milion ljudi.
Since the start of the refugee crisis, over one million people have entered Europe.

Kao u slučaju izbegličke krize.
Such as the refugee crisis.

Prema njegovim rečima, potrebno je rešavati osnovne uzročnike izbegličke krize.
He said the root causes of the refugee crisis must be addressed.

U svetlu izbegličke krize, nije više mogla da beži od tog pitanja“, objašnjava Islam.
In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.

Evropa ne sme da se raspadne zbog rešavanja izbegličke krize.
Europe can't avoid dealing with the refugee crisis.

Od izbegličke krize do bezbednosnih pretnji, Evropa se s najvećim izazovima suočava na zapadnom Balkanu.
From the refugee crisis to security threats, Europe's biggest challenges pass through the Western Balkans.

Angela Merkel priznala greške u pogledu izbegličke krize.
Angela Merkel took the wrong approach in the refugee crisis.

Po pitanju migracija i izbegličke krize, lideri su se dogovorili da intenziviraju saradnju i borbu protiv krijumčara i trgovaca ljudima.
On the migration and refugee crisis, leaders agreed to step up coordination and act against people smugglers and traffickers.

Šta su po vašem mišljenju koreni izbegličke krize?
In your opinion, what are the roots of the refugee crisis?

Za početak, primirivanje brexita i izbegličke krize zahtevaće neke skromne promene imigracionih zakona, kao i promene u oblasti socijalne zaštite.
For starters, defusing both Brexit and the refugee crisis will require some modest changes in immigration and welfare rules.

Svetski lideri na samitu UN usvojili plan za rešavanje izbegličke krize.
World leaders approve plan to address refugee crisis.

Nevladina organizacija Atina je od izbijanja izbegličke krize praktično svakodnevno, dvadeset i četri časa prisutna na mestima gde su izbeglice prisutne.
Ever since the beginning of the refugee crisis, NGO Atina has been present virtually every day, twenty-four hours a day, in places where the refugees were present.

Svetski lideri na samitu UN usvojili plan za rešavanje izbegličke krize.
World leaders at U.N. approve plan for refugee crisis.

Moguće je da se vlada SAD predomislila zbog pogoršanja izbegličke krize i da je sada voljna da sarađuje sa Rusijom na Bliskom istoku.
It is likely that the US-government changed their mind in the face of the worsening of the refugee crisis so that they are now willing to cooperate with Russia in the middle east.

UNHCR: Evropi ističe vreme za rešavanje izbegličke krize.
UNHCR warns that time is running out for Europe to resolve refugee emergency.

Jorgos Kiritsis, portparol SOMP agencije koja koordinira odgovor Atine je na izbegličke krize, izjavio je operacija za evakuaciju Idomeni će intenzivirati od ponedeljka.
Giorgos Kyritsis, the spokesman of the SOMP agency, which is coordinating Athens' response to the refugee crisis, said the operation to evacuate Idomeni will intensify from Monday.

NHCR upozorava da Evropi ističe vreme za rešavanje izbegličke krize.
UNHCR warns that time is running out for Europe to resolve refugee emergency.

Mi donosimo njenu perspektivu ove pozicije i izbegličke krize generalno.
We are bringing her perspective of this position and refugee crisis in general.

Dan kasnije, američki predsednik Barak Obama pozvaće svetske lidere da se bave izazovom izbegličke krize.
A day later, US President Barack Obama is inviting all world leaders to tackle the refugee crisis.

Ona je dodala da treba ponovo uspostaviti Transatlansko parterstvo uz veće preuzimanje odgovornosti SAD u rešavanju izbegličke krize, kao i kroz aktivnije učešće EU izvan svog neposrednog susedstva.
The Trans-Atlantic partnership needs to be re-confirmed through more burden-sharing by the U.S. in resolution of refugee crisis and more active involvement of the EU outside its neighborhood.

On ocenjuje da se u ovom trenutku u Evropi događa„ trka između predstavnika dva veoma različita koncepta“ za rešavanje izbegličke krize.
He talks about“a race in Europe between two very different concepts” in the refugee crisis.

Mi imamo pohvale iz celog sveta za tretiranje izbegličke krize.
We understand that there are fears across Europe about the refugee crisis.

Dan kasnije, američki predsednik Barak Obama pozvaće svetske lidere da se bave izazovom izbegličke krize.
The following day, US President Barack Obama is inviting all world leaders to tackle the refugee crisis.

Srbija je nastavila da rešava posledice migracijske i izbegličke krize.
Serbia continued to manage the effects of the migration and refugee crisis.