Sta znaci na Engleskom POSLEDICE KRIZE - prevod na Енглеском

• consequences of the crisis
• the effects of the crisis
• the social impact of the crisis

Примери коришћења Posledice krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomske posledice krize u Egiptu.
Economic Crisis in Egypt.

Neki još uvek ne osećaju posledice krize.
I still feel some after effects of the situation.

Srbija oseća posledice krize u Ukrajini.
Russia feels the effects of the Ukraine crisis.

I ovaj proizvođač sada oseća posledice krize.
Stock markets are already feeling the effects of the crisis.

Ozbiljne ekonomske posledice krize u Ukrajini.
Political consequences of the crisis in Ukraine.

I ovaj proizvođač sada oseća posledice krize.
These businesses are already feeling the effects of this crisis.

Ozbiljne ekonomske posledice krize u Ukrajini.
The humanitarian implications of the crisis in Ukraine.

Posledice krize po tržište rada ne mogu se poreći.
The effects of the crisis on the real economy cannot be denied.

A ekonomske posledice krize?
Consequences for the economic crisis?

Posledice krize mogu se videti u po deviznim rezervama.
Consequences of the crisis are also seen in foreign currency supplies.

Da li Kosovo može da izbegne posledice krize u evrozoni?
Can Kosovo avoid the fallout of the eurozone crisis?

Posledice krize i pokušaji njenog rešavanja su, međutim, sasvim realni.
However, the consequences of the crisis and efforts to resolve it have indeed been real.

I ovaj proizvođač sada oseća posledice krize.
The housing market has also felt the impact of this crisis.

Posledice krize ne smeju da plate građani naših država", preneo je Rojters Tadićeve reči.
Consequences of the crisis must not be paid by the citizens of our countries“, stated Tadić.

I ovaj proizvođač sada oseća posledice krize.
The acquiring company is also feeling the effects of the crisis.

Posledice krize evra u mnogo većoj meri su osetili oni koji su uzeli kredite vezane za švajcarski franak, rekao je on.
The consequences of the euro crisis are felt to a far greater extent by those who took loans tied to the Swiss Franc, he said.

Vlada radi sve što je u njenoj moći da ublaži posledice krize.
The government is doing all it can to soften the consequences of the crisis.

Na žalost, posledice krize u Grčkoj predstavljaće značajnu dimenziju i mogle bi da umrtve proces pridruživanja", rekao je generalni sekretar Evropskog pokreta u Crnoj Gori Momčilo Radulović.
Unfortunately, the effects of the crisis in Greece will be a significant measure and could dampen the process of association," European Movement in Montenegro Secretary-General Momcilo Radulovic said.

Grčka, čija ekonomija prolazi kroz najtežu krizu u poslednjih 16 godina, takođe oseća posledice krize.
Greece, whose economy is facing its first contraction in 16 years, also felt the pangs of the crisis.

Eurobank EFG aktivno je pružala podršku svojim klijentima, fizičkim i pravnim licima, da prebrode posledice krize, primenjujuci fleksibilne strategije kada je u pitanju upravljanje njihovim dugovima i pružanjem integrisanih usluga i proizvoda.
Eurobank EFG actively supported its corporate and individual clients to overcome the consequences of the crisis, by adopting flexible policies for managing their debts and providing integrated services and products.

Očekuje se postepeni oporavak i biće potrebno određeno vreme pre nego što se posledice krize u potpunosti uklone.
The recovery is expected to be gradual and it will take time before the repercussions of the crisis are fully eliminated.

Ekonomske i demografske posledice krize još uvek nisu u potpunosti sagledive, ali će svakako u narednim godinama postati znatno jasnije. Naše aktivnosti na ovom planu dobile su najvišu moguću ocenu i međunarodno priznanje.
Economic and demographic consequences of the crisis cannot as yet be perceived, but further clarification will certainly follow in the coming years. The assessments of Serbia's activities in this area were the highest possible, as well as its international recognition.

U ovom trenutku, svedočeći egzodusu biblijskih razmera, Evropa više nije mogla da ignoriše izazov i posledice krize u svom susednom regionu.
At this point Europe, witnessing an exodus of biblical proportions, could no longer ignore the challenge and the consequences of the crises in its neighboring region.

Najzad u narednom periodu neophodno je da se prate i evaluiraju sve politike koje se preduzimaju radi ublažavanja posledice krize, ali i da se istraživački pažljivo isprate rezultati narednih anketa o radnoj snazi i o potrošnji domaćinstva, kako bi u potpunosti mogle da se sagledaju posledice krize.
Finally, in the forthcoming period it is necessary to carefully monitor and evaluate all the policies that are relevant to the crises, but also to analyze the next LFS and HBS, in order to fully observe the consequences of the crisis in Serbia.

Visoka državna potrošnja, uvoz i zaduživanje u inostranstvu neće više biti mogući zbog toga što će i zemlje od kojih Srbija zavisi još osećati posledice krize.
High government spending, import and foreign indebtedness will no longer be possible, because those countries that Serbia has been depending on will still be putting up with the consequences of the crisis as well.

Mada se rast vraća, oporavak je neujednačen i slab, nezaposlenost se u mnogim zemljama održava na neprihvatljivo visokom nivou, a posledice krize se i dalje svuda osećaju.".
While growth is returning, the recovery is uneven and fragile, unemployment in many countries remains at unacceptable levels, and the social impact of the crisis is still widely felt.

Mada se rast vraća, oporavak je neujednačen i slab, nezaposlenost se u mnogim zemljama održava na neprihvatljivo visokom nivou, a posledice krize se i dalje svuda osećaju.".
The Toronto declaration warned that“while growth is returning, the recovery is uneven and fragile, unemployment in many countries remains at unacceptable levels, and the social impact of the crisis is still widely felt.”.

Taj porast uglavnom je posledica krize u Siriji.
This increase is mainly due to the crisis in Syria.

A nezaposlenost je, takođe, posledica krize.
And that, too, is a consequence of the crisis.

Mislim da je to posledica krize.
It seems that it was a consequence of the crisis.