Sta znaci na Engleskom SNOSITI POSLEDICE - prevod na Енглеском

• bear the consequences
• suffer the consequences
• face the consequences
• take the consequences

Примери коришћења Snositi posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko će snositi posledice?
Who will bear the consequences?

Neka se smire inače će snositi posledice.
Be quiet or there will be consequences.

Ko će snositi posledice?
Who will take the consequences?

Neka se smire inače će snositi posledice.
Take it down or else there will be consequences.

Bojazan da će snositi posledice ako dođe do problema u njihovoj zoni odgovornosti.
Fears that it will bear the consequences if problem occur in given area of responsibility.

U protivnom možete snositi posledice.
Otherwise, you might face consequences.

Moj je stav bio da će, s obzirom da ne obraćaju pažnju na evanđelje, morati snositi posledice.
My attitude was that, since they would not heed the gospel, they would have to bear the consequences.

Ti moraš snositi posledice?
You must suffer the consequences?

A za narušavanje pravila oni moraju snositi posledice.
And if they break the rules there has to be consequences.

I da ćemo sami snositi posledice naših odluka.
We alone will bear the consequences of our decisions.

Oni prete mojoj porodici i moraju snositi posledice.
They are threatening my family and must take the consequences.

Pre ću ostati ovde i snositi posledice svojih dela nego… biti povezana sa vašim.
I'd rather stay here and face the consequences of my own actions, than be associated with yours.

Treba preuzeti odgovornost i snositi posledice.
We should repent and take the consequences.

Američki državni sekretar Hilari Klinton izrazila jeljutnju zbog izveštaja o napadu sirijskih vladinih snaga na region Hama i apelovala na Savet bezbednosti UN da jasno stavi do znanja Damasku da će snositi posledice.
Hillary Clinton, the US secretary of state, expressed outrage over reports of the massacre and urged the Security Council to make clear to Damascus that there would be consequences.

Krivci će snositi posledice.
Guilty should face consequences.

Ako ne uspeju u tome, njihove porodice će snositi posledice.
If they fail- their families will suffer the consequences.

Krivci će snositi posledice.
Perpetrators will face the consequences.

Sami moramo bit odgovorni za svoja dela i snositi posledice.
We are responsible for our own actions and have to bear the consequences.

Dvojka će snositi posledice.
And number two, there will be consequences.

Sami moramo bit odgovorni za svoja dela i snositi posledice.
Of course we must be held accountable for our actions and face the consequences.

Rusija će snositi posledice.
I think Iceland will suffer the consequences.

Mi smo dopustili sebi da postanemo robovi banaka, a sada ćemo snositi posledice.
We have allowed ourselves to become enslaved to the bankers, and now we will suffer the consequences.

Odgovorni će snositi posledice.
The perpetrator will face consequences.

Njihov razlog za ovakvu vrstu nečinjenja, koja jeste svojevrsni istorijski zločin s obzirom na težinu pitanja koje ište odgovor leži u pukoj nadi da će neko, nekome, na kraju'' dati Kosovo'' i za to, na njihovu radost snositi posledice“.
Their reason for this kind of inaction, which is a kind of historical crime, given the weight of the question that looks for the answer, lies in the hopes of someone, finally'giving Kosovo' to somebody and for doing so, to their joy, bear the consequences.

I rekli smo im da će snositi posledice“, rekao je Obama.
And we've indicated to them that there will be consequences,” Obama said.

Ali je problem što oni neće biti jedini koji će se zapaliti- zemlja kao celina će snositi posledice njihovih postupaka.
But the problem is that they won't be the only ones to get burnt- the earth as a whole will suffer the consequences of their actions.

Ako se osoba ne kultiviše, ona mora snositi posledice svega što je učinila.
If a person doesn't cultivate, he has to bear the consequences of all that he has done.

Predloženo je i pravno uređenje privatnog sektora bezbednosti, ali i da se krivično sankcioniše ometanje istrage koje vode nezavisni kontrolni državni organi. Povod za ovo su nesuglasice do kojih je došlo tokom kontrole rada VOA( Vojno-obaveštajna agencija), koja je odbila da izvršava dobijene preporuke. Da li će zbog ovoga neko snositi posledice i koliko će se primeniti preporuke, znaće se vrlo brzo.
It was also suggested to introduce legal regulation of the private security sector and to impose criminal sanctions for obstructing investigations by independent supervisory public authorities. This was a result of disagreements which arose during the inspection of operations of MIA(Military Intelligence Agency), which refused to comply with received recommendations. We will know very soon whether anyone will bear the consequences because of this and to what extent the recommendations will be complied with.

Pre upotrebe svih uređaja morate biti svesni činjenice da za njihovu zloupotrebu možete snositi posledice i biti krivično gonjeni.
Before using all devices, you must be aware of the fact that for their misuse you can bear the consequences and be prosecuted.

Ako sanjate da jedete goluba ili ga u vašem snu pojede neka životinja podrazumeva da ćete snositi posledice širenja neke glasine ili vesti.
To dream that a pigeon is being eaten or swallowed by another animal implies that you will suffer the consequences of spreading some rumor or news.