Sta znaci na Engleskom OBZIRA NA POSLEDICE - prevod na Енглеском

• matter the consequences
• regard for consequences
• matter the circumstances

Примери коришћења Obzira na posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez obzira na posledice.
No matter the consequence.

Ljudi su rađali decu bez obzira na posledice.
Whether they can bear children, no matter what the consequences.

Bez obzira na posledice.".
No matter the consequences.”.

Važan je samo profit, bez obzira na posledice.
Its aim is only to create more profit, no matter the consequences.

Bez obzira na posledice.
No matter what the consequences.

Uvek će reći ono što misli, bez obzira na posledice.
She would say whatever she thought, no matter the consequences.

Bez obzira na cenu, bez obzira na posledice, Džon Mekejn je rešen da sprovede treći mandat Džordža Buša.
No matter what the costs, no matter what the consequences, John McCain seems determined to carry out a third Bush-term.

Uvek govoriti istinu, bez obzira na posledice.
To always tell the truth, no matter what the consequences.

Otvorenost prema istini, bez obzira na posledice, kud god nas odovela, ne znajući čak ni kuda će nas odvesti.
An openness to the truth, no matter what the consequences, no matter where it leads you and when you don't even know where it's going to lead you.

Činimo to i želimo samo to, bez obzira na posledice.
That is exactly what we are going to do, no matter the consequences.

Otvorenost za istinu, bez obzira na posledice, bez obzira na to kamo će vas to dovesti, čak i kada ne znate kamo bi vas to moglo dovesti.
An openness to the truth, no matter what the consequences, no matter where it leads you and when you don't even know where it's going to lead you.

U životu uvek treba biti iskren bez obzira na posledice.
One must always tell the truth no matter the consequences.

Oni u Vol stritu ne mogu da nastave da preuzimaju rizik bez obzira na posledice i da očekuju da će idući put američki poreski obveznici biti tu da im spreče pad“, naglasio je Obama.
Those on Wall Street cannot resume taking risks without regard for consequences, and expect that next time, American taxpayers will be there to break their fall," he said.

Potrebna je hrabrost da bi se radile prave stvari bez obzira na posledice.
It takes courage to do the right thing, no matter the consequences.

Oni u Vol stritu ne mogu da nastave da preuzimaju rizik bez obzira na posledice i da očekuju da će idući put američki poreski obveznici biti tu da im spreče pad“, naglasio je Obama.
Those on Wall Street cannot resume taking risks without regard for consequences, and expect that next time, American taxpayers will be there to break their fall,” President Obama announced Monday in a speech on Wall Street.

Kida me iznutra svaki put kad neko koga volim umre, bez obzira na posledice.
It tears a hole in me whenever someone I love dies, no matter the circumstances.

Kida me iznutra svaki put kad neko koga volim umre, bez obzira na posledice.
It tears a hole through me whenever somebody I loves dies, no matter the circumstances.

Istina je stena na kojoj se moramo održati, bez obzira na posledice.
The truth is the rock upon which we must stand, no matter the consequences.

Misam nikada video čoveka koji bi preuzeo celu ogovornost sa svoje greške, bez obzira na posledice.
I've never seen a man take total responsibility for his wrongdoing, no matter the consequence.

Da ja imam priliku da spasim oca, uradila bih isto, bez obzira na posledice.
If there was a chance to save my father, I would make the same choices you do now, no matter the consequences.

Nameravao sam da ostavim sveštenstvo, da obznanim svoju ljubav prema Keli, bez obzira na posledice.
I was gonna leave the priesthood, let my love for kelly be known, no matter the consequences.

Mesec suprotno od Venere pojačava potrebu za ljubavlju i pažnjom bez obzira na posledice.
The Full Moon opposite Venus will increase your need for love and affection no matter the consequences.

Kada sam ga suočio, Video sam koliko je opasno postao je on, ali neću dati, bez obzira na posledice su za mene.
When I confronted him, I saw how dangerous he has become, but I will not yield, no matter what the consequences are for me.

One su iskrene do srži i ne boje se da kažu istinu, bez obzira na moguće posledice.
It is finding the truth and not being afraid to tell it, no matter the consequences.

Штитити бодеж, без обзира на последице, то је био мој свети позив.
Protect the Dagger, no matter the consequences, that was my sacred calling.

Без обзира на последице.
No matter the consequences.

Ово је прича о Паломи, младој и амбициозној девојци, која има жељу да, без обзира на последице, заведе председника како би постала прва дама Колумбије.
Paloma is a humble young woman who has a dream that will fulfill no matter the consequences: becoming the First Lady of Colombia.

Када би могла вратити Јосха, би ли учинила то, Без обзира на последице?
If you could get Josh back, wouldn't you do whatever it takes no matter the consequences?

Сигурно у овом наводно се опоравља ипак спотицања економије, више жена него обично се пријављују да донирају своје јаја, без обзира на последице.
For sure in this allegedly recovering yet still stumbling economy, more women than usual are signing up to donate their eggs, no matter the consequences.