Sta znaci na Engleskom ОБЗИР ИНТЕРЕСЕ - prevod na Енглеском

• account the interests
• consideration the interests

Примери коришћења Обзир интересе на Српском и њихови преводи на Енглески

Може да узме у обзир интересе других.
Able to take into account the interests of others.

Она не узима у обзир интересе других људи и слијепо слиједи своје.
It does not take into account the interests of other people, and blindly pursues its own.

Запад мора да узима у обзир интересе Русије.
The West doesn't have to consider Russia's interests.

Када питате шта да разговарате са девојком када ходате, морате узети у обзир интересе девојке.
Asking what to talk about with a girl when you walk, you need to take into account the interests of the girl.

Наше игре за децу бојење у обзир интересе оба пола.
Our games for kids coloring into account the interests of both sexes.

Пре свега, узмите у обзир интересе и хобије свог деде.
First of all, consider the interests and Hobbies of his grandfather.

Стога, родитељи, бирајући нове играчке, морају нужно узети у обзир интересе своје дјеце, слушати њихов захтјев.
Therefore, parents, choosing new toys, must necessarily take into account the interests of their children, listen to their request.

Можете узети у обзир интересе корисника и претраживати роботе истовремено објављивањем видеа и његовог декодирања као текста.
You can take into account the interests of users and search robots at the same time by publishing the video and its decoding as text.

Ово није само засновано на изгледу- ја сам узела у обзир интересе, смисао за хумор, интелигенцију и још много тога.
This is not just based on looks-I took into account interests, sense of humor, intelligence, and more.

Узимамо у обзир интересе Русије и надамо се да ће Русија узети у обзир наше интересе, овђе на Блиском истоку.
We take Russia's interests into account and we hope that Russia will take into account our interests, here in the Middle East.

Због тога, родитељи, избор нову играчку, мора узети у обзир интересе своје деце, да слуша њихов захтев.
Therefore, parents, choosing new toys, must take into account the interests of their children, to listen to their request.

Континуирано унапређивање образовних програма и иновативни развој образовног процеса узимајући у обзир интересе потенцијалних послодаваца;
Continual improvement of educational programs and innovative development of the educational process considering the interests of potential employers;

У сваком случају, судија узима у обзир интересе дјеце, као и аргументе супружника наведених у тужбеним захтјевима.
In any case, the judge takes into account the interests of the children, as well as the arguments of the spouses specified in the claims.

Можете узети у обзир интересе корисника и претраживати роботе истовремено објављивањем видеа и његовог декодирања као текста. Можда изгледа овако.
You can take into account the interests of users and search robots at the same time by publishing the video and its decoding as text. It might look like this.

Већ се активно реализује пројекат Турски ток, радимо то отворено и спремни смо да прихватимо било које одлуке, узимајући у обзир интересе балканских држава и ЕУ.
The Turkish Stream project is being actively implemented, we are doing it openly, taking into consideration the interests of the Balkan countries and the EU.

Потребно је узети у обзир интересе, пол, старост и не ослањати се на ваш лични избор, јер се куповина врши за дијете, а не за одраслу особу.
It is necessary to take into account the interests, gender, age and not rely on your personal choice, because the purchase is made for the child, not for an adult.

Главна ствар је да се усредсредимо на стил ентеријера, схему боја, изаберемо одговарајући материјал и, наравно, узмемо у обзир интересе детета.
The main thing is to focus on the style of the interior, the color scheme, select the appropriate material and, of course, take into account the interests of the child.

Имам фидуциарну одговорност да узимам у обзир интересе својих клијената изнад себе- тамо је моје срце и нећу жртвовати добробит својих клијената за брзу цену.
I have a fiduciary responsibility to consider my clients' interests above my own- it's where my heart is at and I won't sacrifice my clients' wellbeing for a quick buck.

У саопштењу није прецизирано о каквим реформама је реч, осим што је наведено да би оне требало да буду„ у генерално прихватљивој форми и да узму у обзир интересе свих региона у Украјини”.
It did not go into details on the kind of reforms needed except to say they should come"in a generally acceptable form and while taking into the account the interests of all regions of Ukraine".

САД морају узимати у обзир интересе других високоразвијених нација да би их приморале да одрекну одупирања америчком вођству или довођења у сумњу надмоћи нашег економског и политичког уређења.
The United States must account sufficiently for the interests of the advanced industrial nations to discourage them from challenging our leadership or seeking to overturn the established political and economic order….

Према речима руског председника, Данска се показала као одговоран учесник међународног дијалога који штити своје интересе и узима у обзир интересе партнера у Европи.
According to the head of state, Denmark proved itself as a responsible member of the international dialogue to protect their interests and taking into account the interests of partners in Europe.

Узимајући у обзир интересе заједнице 27 земаља у контексту предстојећих преговора о Брегзиту као и дугорочне стратешке интересе ЕУ, ја ћу апеловати на све да теже очувању политичког јединства 27 држава чланица.
Considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations and the long-term strategic interests of the EU, he would be urging everyone to strive towards maintaining political unity among the 27.

Заузврат, Лавров је рекао да је Русија спремна да подржи било који„ конкретни споразум“ који би могао бити резултат корејских мировних преговора, ако би узели у обзир интересе свих релевантних страна, укључујући и Северну Кореју.
In turn, Lavrov said that Russia is ready to support any“concrete agreements” that might result from Korean peace talks if they would take into account interests of all relevant parties, including North Korea itself.

Међутим, узимајући у обзир интересе заједнице 27 земаља у контексту предстојећих преговора о Брегзиту као и дугорочне стратешке интересе ЕУ, ја ћу апеловати на све да теже очувању политичког јединства 27 држава чланица.
However, considering the interests of the community of 27 countries in the context of the upcoming Brexit negotiations as well as the long-term strategic interests of the EU, I will be urging everyone to strive towards maintaining political unity among the 27.”.

Савез Совјетских Социјалистичких Република, излазећи у сусрет жељама Јапана и узимајући у обзир интересе јапанске државе, сагласан је с тим да се Јапану предају острва Хабомаи и острво Сикотан; међутим, с тим да се фактичка предаја тих острва Јапану изврши после склапања уговора о миру између Савеза Совјетских Социјалистичких Република и Јапана.
In this connexion, the Union of Soviet Socialist Republics, desiring to meet the wishes of Japan and taking into consideration the interests of the Japanese State, agrees to transfer to Japan the Habomai Islands and the island of Shikotan, the actual transfer of these islands to Japan to take place after the conclusion of a Peace Treaty between the Union of Soviet Socialist Republics and Japan.

Симулатор игре за девојчице увек узети у обзир интересе и тако су игре за дјевојчице симулатора сада омогућавају свакоме да не само да игра у" Доктор", али чак и спроводе велику операцију да буде једноставан купац у продавници, или су постали љубавница модног бутика и бране своју репутацију светском тржишту.
Simulator games for girls always take into account the interests and so the games for girls simulators now allow anyone to not only play in the"Doctor", but even conduct major surgery to be a simple buyer at the store, or have become the mistress of a fashion boutique and defend his reputation the world market.

Будуће решење за Косово и Метохију мора да узме у обзир интересе свих грађана који на њему живе и мора бити такво да не дестабилизује ситуацију у региону, коме су после годинв рата и страдања потребни мир, помирење, сарадња, морални, економски и сваки други напредак. Да би политичко решење било праведно и дуготрајно, до њега се мора доћи преговорима.
The future solution for Kosovo and Metohija must take into account the interests of all citizens who live there and must be such that it does not destabilize the regional situation, which after years of war and suffering needs peace, reconciliation, cooperation, moral, economic and every other form of progress. In order for the political solution to be just and lasting, it must be arrived at through negotiations.

Morate da se zapitate, kako da uzmem u obzir interese drugih?
You have to ask yourself, how do I take into account the interests of others?

On je naglasio da Rusija„ poziva na ravnopravan i konstruktivan dijalog o protivraketnoj odbrani koji je usmeren na pronalaženje rešenja koji uzimaju u obzir interese svih zainteresovanih strana“.
He stressed that Russia“calls for equal and constructive dialogue on missile defense, aimed at finding solutions that take into account the interests of all stakeholders.”.

Prema rečima ruskog predsednika, Danska se pokazala kao odgovoran učesnik međunarodnog dijaloga koji štiti svoje interese i uzima u obzir interese partnera u Evropi.
According to the head of state, Denmark proved itself as a responsible member of the international dialogue to protect their interests and taking into account the interests of partners in Europe.