Sta znaci na Engleskom ДОЛАЗИ У ОБЗИР - prevod na Енглеском

• comes to mind
• out of the question
• comes into consideration

Примери коришћења Долази у обзир на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, не долази у обзир.
No out of the question.

Вода свакако долази у обзир.
Water comes to mind.

Све то долази у обзир.
Anything that comes to mind.

Вода свакако долази у обзир.
Clean water comes to mind.

Речено му је да тако нешто не долази у обзир.
He said nothing comes to mind about that.

А то не долази у обзир!
Not that comes to mind!

Жаргон такође долази у обзир.
Baccarat also comes to mind.

Бред Пит стероиди употреба није долази у обзир.
Brad Pitt steroids use isn't out of the question.

Неизбежно долази у обзир.
Inevitably comes to mind.

И за Мозилла је ЦВ асемнатор није јој име долази у обзир.
And for Mozilla is cv asemnator not give her name comes to mind.

Само Петра долази у обзир.
Only Fargo comes to mind.

Са доручком, међутим, облачења опширно је скоро сигурно долази у обзир.
With breakfast, however, dressing up extensively is almost certainly out of the question.

Само Петра долази у обзир.
Only Quanah comes to mind.

О било којој радио-Масс запошљавања у Русији није више долази у обзир.
About any of the radio-mass employment in Russia is no longer out of the question.

Физички ништа не долази у обзир.
Nothing physical comes to mind.

У овом случају, на пример, лист за печење или папир за печење као основа долази у обзир.
In this case, for example, a baking sheet or baking paper as a base comes into consideration.

Никакво правдање не долази у обзир.
No defensible reason comes to mind.

Они чине да изгледате старије, неспособни, а поврх тога рукава одеће су само долази у обзир!
They make you look older, unfit, and on top of that sleeveless clothes are just out of the question!

Зашто не?- Неизбежно долази у обзир.
Why not me?- Inevitably comes to mind.

Прича се да је сирова перформансе по језгру и даље је тренутни ниво Интел( Санди Бридге долази у обзир).
Rumor has it that raw performance per core is still the current level of Intel(Ivy Bridge out of the question).

Не, апсолутно не, не долази у обзир.
No, absolutely not, out of the question.

Поштено је рећи да и други подешавања, оверцлоцкинг долази у обзир или модификација поставки квалитета могу утицати на играчке перформансе знатно више него што то појачавају игре.
It is fair to say that other tweaks, overclocking comes to mind or the modification of quality settings, may impact gaming performance significantly more than game boosters do.

Унос предстојецхим случају распореда за тај дан, и уопште, да се било која ствар која долази у обзир вас- са овим можете живети розслабывсхыс, знајући да само да не заборавите.
Record upcoming case schedule for the day, and in general, that any thing that comes to mind you- with this you can live rozslabyvshys, knowing that just do not forget.

У својој рецензији изложио сам да се и зашто се 2. супротност( анархија- ауторитет) појављује као радикалнија и као она која у крајњој инстанци једино долази у обзир.
In my review I have explained why the second opposition(anarchy versus authority) appears to me the more radical and in the final analysis the only opposition that comes into consideration.

Ако неко и даље жели да искуси рударства у неколико месеци да остану, онда мора прво да обезбеди да је видео картица има довољно перформанси АМД( лаптопове било које врсте скоро долази у обзир) консалтинг.
If someone still wants to experience mining in the few months that remained, then you must first ensure that it has a sufficient performance AMD video card(laptops of any kind almost out of the question) consulting.

Међународна кризна група, скуп стручњака, које подржава Џорџ Сорош објавила је рад:' Трепча: прављење смисла од лавиринта' у којем се УНМИК-у налаже да' отме Трепчу од Срба што пре' те да' предавање Трепче косоварима не долази у обзир.'.
The International Crisis Group, a set of experts, supported by George Soros has published work:'Trepca: making sense of the maze' in which UNMIK are to'seize Trepca as soon as the Serbs' and that"Kosovars do not talk Trepca out of the question.".

Формирање војне јединице од немачких заробљеника није долазило у обзир.
Forming a military unit out of German POWs was out of the question.

Nista ne dolazi u obzir.
Nothing comes to mind.

To nije dolazilo u obzir.
It was out of the question.

Ljuti pingvin dolazi u obzir.
Angry penguin comes to mind.