Sta znaci na Engleskom PALO NA PAMET - prevod na Енглеском

• occurred to
• come to mind
• crossed my mind
• came to mind
• occur to

Примери коришћења Palo na pamet на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikom nije ni palo na pamet.
None has come to mind.

Nije mi palo na pamet dok borbe nisu završile.
Never occurred to me till the fighting was over.

Možda mi je palo na pamet.
It may have crossed my mind.

To mi nije palo na pamet, ali sad kad si spomenula, da.
That never occurred to me, but now that you mention it, yeah.

Kako mi je to palo na pamet?
How did that come to mind?

Nije mi ni palo na pamet da bi se ušunjao natrag kroz garažu.
Never occurred to me that he'd sneak back in through the garage.

To mi nikad nije palo na pamet.
It never crossed my mind.

Nikad mu nije palo na pamet da je u pitanju njegov prijatelj.
It never occurred to him it was his friend.

Zato mi je ovo palo na pamet.
That's why that came to mind.

Nikad mi nije palo na pamet da bi nešto loše moglo da se desi.
It had never occurred to us that something bad might happen.

Zašto mi je ovo palo na pamet?
So why did this come to mind?

Nikada mu nije palo na pamet da sam ja Blake udruženje.
It never occurred to him that I am the Blake association.

I evo šta mi je palo na pamet.
And this is what came to mind.

Nedavno mi je palo na pamet da nikad nisam ništa odabrao.
It has occurred to me recently that I have never chosen anything.

Pa, i meni je to palo na pamet.
Well, it had crossed my mind.

Nikada nisam mislio o sebi. Nikada mi to nije palo na pamet.
I never thought-- it never crossed my mind.

Da li je to tebi palo na pamet, Alane?
Has that occurred to you, Alan?

Kad nomadi ne bi dobijali mesa, ko zna šta bi im palo na pamet;
If the nomads got no meat, who knows what it would occur to them to do;

Nikada mu nije palo na pamet da je Bog… možda žensko.
It never occurred to him that god… might be a woman.

To mi nikad nije ni palo na pamet.
That never crossed my mind.

Nikada mu nije palo na pamet da stvori novu religiju.
It never occurred to him to establish a new religion.

To joj ne bi nikad palo na pamet.
It would never occur to her.

Ali da li je tebi palo na pamet, da me pustiš malo na miru?
But has this occurred to you: Leave me alone?

Ništa mi bolje nije palo na pamet.
Nothing better had come to mind.

To joj nikad ne bi palo na pamet, ne posle svega što smo prošli.
None of that sounded like anything that would ever occur to her to do. Not her. Not after everything we'd been through.

Meni je nešto drugo palo na pamet.
Something else has come to mind.

To mi je prvo palo na pamet.
But that was came to mind first.

Malo sam razmišljao i nešto mi je palo na pamet….
I had a small thought come to mind and I was thinking….

Ne, nije nam ni palo na pamet.
No, the thought hadn't even crossed my mind.

Ne znam stvarno zasto, ali mi je to prvo palo na pamet.
Not really sure why, but this is the first that came to mind.