Примери коришћења Mi je palo na pamet на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nešto mi je palo na pamet.
I've got an idea.Izrekao sam prvo pitanje koje mi je palo na pamet.
I… šta mi je palo na pamet?
What came to mind?Izrekao sam prvo pitanje koje mi je palo na pamet.
I asked the first question that came into my head.I… šta mi je palo na pamet?
Ne znam zašto sam to izabrala.Bilo je prvo što mi je palo na pamet.
Don't know why I chose there,just the first name that came into my head.Nešto mi je palo na pamet.
I think I've got an idea.Rekao sam prvo što mi je palo na pamet.
I said what first came to mind.Nešto mi je palo na pamet i ja sam vam saopštio.
Something came to mind, so I said it.Upravo ono što mi je palo na pamet.
Exactly what came to mind.I onda mi je palo na pamet… kome je to potrebno?
Rekao sam prvo što mi je palo na pamet.
I said what came to mind first.A zatim mi je palo na pamet da treba da joj zaklopim oči.
Then it occurred to me that I had Pokušao sam sve što mi je palo na pamet.
I tried everything that came to mind.Da, to mi je palo na pamet.
To je bilo jedino šta mi je palo na pamet.
That is the only thing that came to mind.Jednog dana mi je palo na pamet, krave nemaju bore.
One day it occurred to me, cows never wrinkle.Otpjevala sam prvo što mi je palo na pamet.
This is the song that came to mind first.Jutros mi je palo na pamet.
It occurred to me this morning.I evo šta mi je palo na pamet.
Here is what came to mind.Da, pa, to mi je palo na pamet dok sam izbegavao druga dva kamena.
Ne, nešto mi je palo na pamet.
No, something crossed my mind.Prvo što mi je palo na pamet kad sam pročitala pitanje je- društvo.
The first thing that popped into my head when I read the question was“Dialogue”.Evo nešto mi je palo na pamet.
Here's something that came to mind.Onda jednog dana mi je palo na pamet da bih mogla da prestanem.
Then once it occurred to me that I could stop.Samo ime koje mi je palo na pamet.
Only one name that came to mind.Nešto mi je palo na pamet”.
Something came to mind?”.Jednog dana mi je palo na pamet.
And then one day, it occurs to me.Onda jednog dana mi je palo na pamet da bih mogla da prestanem.
Then one day it occurred to me that I can stop.Samo ime koje mi je palo na pamet.
It was just a name that came to mind.
