Примери коришћења Crossed my mind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's crossed my mind.
Well, the thought had crossed my mind.
Pa, to mi je prošlo kroz glavu.It's crossed my mind.
I to mi je prošlo kroz glavu.Actually, it hadn't crossed my mind.
Just crossed my mind, you know?
Само пало на памет, знаш?That thought has crossed my mind.
Та мисао је пало на памет.It crossed my mind as a possibility.".
То пало на памет као могућност.".It may have crossed my mind.
Možda mi je palo na pamet.Participating in multiple relationships with a client never crossed my mind.
Veza s više partnera mi nikad nije ni pala na pamet.It had crossed my mind.
Ta misao mi je prošla kroz glavu.No, the thought hadn't even crossed my mind.
Ne, nije nam ni palo na pamet.It never crossed my mind.
To mi nikad nije palo na pamet.Having more than one partner never crossed my mind.
Veza s više partnera mi nikad nije ni pala na pamet.Well, it had crossed my mind.
Pa, i meni je to palo na pamet.Considering you killed my father,the thought has crossed my mind.
С обзиром да је убио мог оца,Мисао је пало на памет.That never crossed my mind.
To mi nikad nije ni palo na pamet.The thought that I might have a problem never crossed my mind.
Misao da moje dete može imati mentalne probleme mi nikada nije prošla kroz glavu.The thought crossed my mind.
Hanna, that thought never even crossed my mind.
Hana, to mi nikada nije ni palo na pamet.No, it never crossed my mind.
Ne, to mi nije palo na pamet.Quite honestly, that thought crossed my mind.
Biću iskrena, ta mi je misao prošla kroz glavu.The thought has crossed my mind.
Misao mi je prošla kroz glavu.Believe me, the thought has crossed my mind.
Veruj mi, i to mi je palo na pamet.That thought's crossed my mind.
I meni je to prošlo kroz glavu.I can honestly say the thought never crossed my mind.
Iskreno mogu da kazem da mi to nikad nije palo na pamet.But one thing crossed my mind.
Ali, jedna stvar mi je prošla kroz glavu.Well, that hadn't even crossed my mind!
Pa, to mi uopšte nije palo na pamet!The thought had crossed my mind.
Ta misao mi je prošla kroz glavu.The thought had crossed my mind.
Misao koja mi je prošla kroz glavu.No no, it hadn't crossed my mind.
Ne ne, to mi nije prošlo kroz glavu.
