Sta znaci na Srpskom GOING THROUGH MY HEAD - prevod na Српском

• prolazilo kroz glavu
• mi je prošlo kroz glavu

Примери коришћења Going through my head на Енглеском и њихови преводи на Српски

What was going through my head?
Šta li mi je prolazilo kroz glavu?

I know it's crazy, but that's what was going through my head.
Znam da je to ludo, ali to mi je prolazilo kroz glavu.

I had a lot going through my head that day.
Свашта ми је пролазило кроз главу тих дана.

So I was scared and all kinds of worst case scenarios were going through my head.
Pomislio sam sve najgore i razne scene su mi prošle kroz glavu.

So much was going through my head at that moment.
Svašta mi je prolazilo kroz glavu u tom trenutku.

I didn't know what was happening, all kinds of thoughts were going through my head.
Nisam znala šta se bilo dešavalo, svakakve misli bile su mi prolazile kroz glavu.

Thoughts that were going through my head at the time.
Misli koje su mi prolazile kroz glavu tokom koncerta.

I'm not proud to admit that, but its the truth, those were the thoughts going through my head.
Nisam bio ponosan na to, objasnio sam, ali to su bile reči koje su mi prošle kroz glavu.

And so, now what's going through my head?
Da, važi… Šta mi je prolazilo kroz glavu?

Even with all of that going through my head, this run went pretty well.
Pored svega onoga što mi je prošlo kroz glavu, ovo je bilo dobro.

That's at least what was going through my head.
To je bar ono što mi je prošlo kroz glavu.

That was just what was going through my head at the time.
To je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

These are all the things going through my head that day.
Свашта ми је пролазило кроз главу тих дана.

People ask what was going through my head.
Ljudi me pitaju šta mi je prolazilo kroz glavu tokom trke.

That's the only thing going through my head right now.
To je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

Well, that's exactly what was going through my head at that very moment.
Vau, to je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

Although that was the only thing going through my head at the time.
To je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

I don't know what went through my head.
Ne znam šta mi je prošlo kroz glavu!

You can imagine what went through my head.
Možete misliti šta mi je sve prošlo kroz glavu.

Because that's all that went through my head at that point.
To je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

But that's what went through my head in that moment.
To je jedino što mi je prošlo kroz glavu u tom trenutku.

It was the first thought that went through my head.
To je bilo prvo što mi je prošlo kroz glavu.

At least that's what went through my head.
To je bar ono što mi je prošlo kroz glavu.

Always goes through my head.
Uvek mi to prolazi kroz glavu.

It always goes through my head.
Uvek mi to prolazi kroz glavu.

Thoughts that go through my head!
Kakve mi sve misli prolaze kroz glavu!

Were you thinking,"Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?".
Jesi li pomislio:" Sveto sranje, sveto sranje, sabljarka mi je skoro prošla kroz glavu?".

You wouldn't believe the things that go through my head sometimes.
Ne znam kakva bi majka bila… Ne bi poverovala kakve mi stvari ponekad prolaze kroz glavu.

That was the first thought that went through my head when I saw this passage.
To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.

In fact, the first thought that went through my head was,“My dad was right.”.
Prva stvar koja mi je prošla kroz glavu bilo je: Moj otac je bio u pravu.