Sta znaci na Srpskom OCCURRED TO ME - prevod na Српском

• palo na pamet
• meni se desilo
• mi se dogodilo
• mi se dešavalo
• пало на памет
• ja pomislio
• mi je sinulo

Примери коришћења Occurred to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

It occurred to me.
То пало на памет.

Yeah, that has occurred to me.
Da, to mi je palo na pamet.

This occurred to me on Sunday.
Inace i meni se to desilo u nedelju.

The same thought had occurred to me.
Isto sam i ja pomislio.

Something occurred to me in New York.
Nešto mi se dogodilo u New Yorku.

That thought had not occurred to me.
То ми није пало на памет.

Here's what occurred to me in that moment.
Evo šta mi se dešavalo za to vreme.

Yeah, that thought had occurred to me.
Da, to mi je palo na pamet.

It never occurred to me that Alcide could die.
To nikad nije palo na pamet da Alcide da umre.

It never even occurred to me.
Nikada mi nije ni palo na pamet.

It never occurred to me that stretching is innate.
To nije palo na pamet da istezanje je urođena.

Wow, that hadn't occurred to me.
Vau to mi nije palo na pamet.

It never occurred to me that she had to protect her own ass.
То није пало на памет које је морала да заштити своју гузицу.

Nothing has occurred to me.
Ništa mi nije palo na pamet.

Never occurred to me that a working wife and mother would be a meth user.
Није пало на памет да радна супруга и мајка би била мета корисник.

It never occurred to me.
To nije palo na pamet.

But there was another way which hadn't occurred to me.
Али постоји још један начин који није пало на памет.

That had occurred to me.
To nije palo na pamet.

You've just suggested something that never occurred to me.
Upravo si nešto spomenuo… nešto što mi nikad nije palo na pamet.

Something occurred to me!
Nešto mi se dogodilo!

This occurred to me, especially, when I was writing the first stories of the Conan series.
To mi se posebno dogodilo dok sam pisao prve storije o Konanu.

Yeah, that occurred to me.
Da, to sam i ja pomislio.

Well, I checked your malnutred patient's chart back there and… and something occurred to me.
Pa, provjerio sam karton tvoje neuhranjene pacijentice i… i nešto mi je sinulo.

That never occurred to me.
Nikad mi to nije palo na pamet.

You know, another thing just occurred to me.
Znaš, još nešto mi je palo na pamet.

That hadn't occurred to me, but you're right!
To mi nije palo na pamet, ali izgleda da si u pravu!

I remember when this occurred to me.
Tačno pamtim kada mi se to dešavalo.

It never even occurred to me until that Pre-Cana.
To nikada nije ni palo na pamet dok to ne Pre-Cana.

You know, something just occurred to me.
Znaš, nešto mi je upravo sinulo.

I shuddered and it occurred to me that perhaps the aircraft was'alive'.
Ја згрозио и то пало на памет да је можда авион био" жив".