Sta znaci na Srpskom IT CAME TO ME - prevod na Српском

• došlo mi je
• mi je sinulo

Примери коришћења It came to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then it came to me.
Onda mi je sinulo.

And then, like 3 in the morning, it came to me.
I onda, negde oko 3 ujutru, mi je sinulo.

It came to me in a dream.
Došlo mi je u snu.

But then it came to me.
Onda mi je sinulo.

It came to me in a dream.
Došao mi je u snu.

And then it came to me.
I onda mi je došlo.

It came to me from the sky.
Došao mi je s neba.

And then it came to me.
I tada mi je sinulo.

It came to me in a dream.
To mi je došlo u snu.

You know when it came to me?
Znaš gde mi je sinulo?

It came to me in a vision.
Došlo mi je u viziji.

And then it came to me.
I onda mi je ovo došlo.

It came to me in my dreams.
Došlo mi je u snovima.

As I was-- When I came out of the store it came to me.
Da… dok sam izlazila iz radnje… došlo mi je.

It came to me during a song.
Došlo mi je tokom pesme.

I thought again what to say and then it came to me.
Razmislio sam šta da kažem i odjednom mi je sinulo.

It came to me with the sunrise.
Došlo mi je sa izlaskom sunca.

And a hush came over the water, and all the bugs stopped buzzing and it came to me.
I neka tišina se spustila preko vode, i sve bube su prestale da zuje, i došlo mi je.

It came to me while I slept, Sonny.
To mi je došlo u snu, Soni.

I was speaking at the University of Michigan to the MBA candidates, talking about the lessons that I had learned after my three short years on Wall Street, and then it came to me.
Pričala sam na Univerzitetu u Mičigenu kandidatima za studije MBA o lekcijama koje sam naučila nakon tri kratke godine na Vol stritu, i onda mi je sinulo.

And it came to me as in a revelation.
Došlo mi je kao otkrivenje.

I came to the conclusion after American Graffiti that what's valuable for me is to set standards, not to show people the world the way it is… around the period of this realization… it came to me that there really was no modern use of mythology…”.
Дошао сам до закључка Америцан Граффити да је оно што ми је вредно поставити стандарде, а не показивати људима свијет онако како је… око периода ове реализације… дошло је до мене да стварно није било модерне употребе митологије….

It came to me in a vision long ago.
Došlo mi je kao vizija… davno.

And then it came to me, clear as a bell.
Onda mi je sinulo, jasno kao dan.

It came to me that there really was no modern use of mythology….
Дошло је до мене да стварно није било модерне употребе митологије….

Thank you. It came to me while I was in the shower.
Hvala, došlo mi je dok sam se kupala.

In my dream it came to me… that right now the whole Nazi Reich is mine for the taking.
U snu mi je došlo da trenutno sada ceo Naci Rajh je moj za zarobljavanje.

At least when it comes to me.
Barem kad sam ja u pitanju.

When it comes to me?
Kad sam ja u pitanju?

When it comes to me, Blair has a nasty habit of never being wrong.
Kad sam ja u pitanju, Blair ima ružnu naviku da nikada ne griješi.