Sta znaci na Engleskom SAM JA U PITANJU - prevod na Енглеском

• i'm concerned
• it comes to me

Примери коришћења Sam ja u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam ja u pitanju.
It's not about me.

Smiri strasti kad sam ja u pitanju.
Stop your crap when it comes to me.

Kad sam ja u pitanju?
When it comes to me?

Nemaš nikakva prava kada sam ja u pitanju.
There's no rules when it comes to me.

Ne, nisam ja u pitanju.
No, it's not about me.

Ustvari' izvinite nisam ja u pitanju.
Well, actually, excuse me, it's not about me.

Kada sam ja u pitanju, moraš.
When it comes to me, you do.

Ne dobija ništa dok sam ja u pitanju.
She's getting nothing as far as I'm concerned.

Kada sam ja u pitanju, možeš da imaš sve.
When it comes to me, you can have everything.

Nemaš nikakva prava kada sam ja u pitanju.
You have no rights as far as I'm concerned.

Barem ne kad sam ja u pitanju”, rekao je Di Si.
Not so far as I am concerned," he said.

To je ista stvar, bar kad sam ja u pitanju.
Same thing to me, as far as I'm concerned.

Dok god sam ja u pitanju, nije se nikad desilo?
As far as I'm concerned, it never happened,?

Nije tako impresivno koliko sam ja u pitanju.
Not that impressive as far as I'm concerned.

Koliko sam ja u pitanju, Studija je sve tvoje.
As far as I'm concerned, the study's all yours.

Možete pozvati predsjednika koliko sam ja u pitanju.
You can call the president as far as I'm concerned.

Barem kad sam ja u pitanju.
At least when it comes to me.

Sandrina zaradio njezin život, koliko sam ja u pitanju.
Sandra's earned her life, as far as I'm concerned.

Sve dok sam ja u pitanju, nije stidim se.
As far as i'm concerned, i'm not ashamed.

To je sve hrpa hooey koliko sam ja u pitanju.
This is all a bunch of hooey as far as I'm concerned.

Da, dobro, koliko sam ja u pitanju, dobro izbavljenje.
Yeah, well, as far as I'm concerned, good riddance.

Uvek će on biti reper za kvalitet kad sam ja u pitanju.
He will always be the king of pop as far as I am concerned.

Kad sam ja u pitanju, možete to odneti i zakopati.
As far as I'm concerned, you can take those out and bury them.

Ne verujem u musko-zensko prijateljstvo, bar ne kad sam ja u pitanju.
It doesn't affect the friendship or relationship, at least as far as I'm concerned.

Kad sam ja u pitanju, svi satovi na ovom svetu mogu se zaustaviti.
As far as I'm concerned, all the clocks in the world will st.

Larry je svojom zarucnicom stric, pa koliko sam ja u pitanju, on je moja krv.
Larry's my fiancée's uncle, so as far as I'm concerned, he's my blood.

Dakle, koliko sam ja u pitanju, Nikad nisam vidio tu fotografiju.
So, as far as I'm concerned, I never saw that photo.

Vi ste se sada vratili možda ste se predomislili kad sam ja u pitanju.
Now you're back and maybe you have changed your mind as far as i'm concerned.

Kad sam ja u pitanju, Blair ima ružnu naviku da nikada ne griješi.
When it comes to me, Blair has a nasty habit of never being wrong.

Pa, znate što, koliko sam ja u pitanju, možete me nazvati sve što želite.
Well, you know what, as far as I'm concerned, you can call me anything you want.