Sta znaci na Engleskom MI JE SINULO - prevod na Енглеском

• it hit me
• it struck me
• it came to me
• it dawned on me
• it occurred to me
• it hits me
• it dawns on me
• i realized
• i thought

Примери коришћења Mi je sinulo на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada mi je sinulo.
Then it hit me.

I onda, negde oko 3 ujutru, mi je sinulo.
And then, like 3 in the morning, it came to me.

Onda mi je sinulo.
Then it hit me.

Bio sam zbunjen, ali onda mi je sinulo.
I was crushed, naturally. Then it hit me.

I onda mi je sinulo.
And it hit me.

Stajao sam u kuhinji i iznenada mi je sinulo.
I was standing in the kitchen. Then it occurred to me.

Tada mi je sinulo.
Then it hits me.

Razmislio sam šta da kažem i odjednom mi je sinulo.
I thought again what to say and then it came to me.

Onda mi je sinulo.
Then it struck me.

Jednoga dana mi je sinulo.
One day it dawned on me.

Onda mi je sinulo, jasno kao dan.
And then it came to me, clear as a bell.

Znaš gde mi je sinulo?
You know when it came to me?

Onda mi je sinulo da ja nisam u svojoj spavadoj sobi.
Then I realized I was not in my bed.

Na putu ovamo mi je sinulo.
Driving here it struck me.

I onda mi je sinulo- zašto joj ne bih nešto isheklala?!
Then it occurred to me- why not make him a scarf?

I jučer mi je sinulo.
Then last night, it occurred to me.

I onda mi je sinulo i ono što hoću da kažem je da.
And then it dawned on me, and here's part of what I'm saying.

I odjednom mi je sinulo.
And all of a sudden, it hits me.

A onda mi je sinulo da ga je bez ikakve sumnje, zasigurno imao.
And then I realized that without a doubt, I had.

I onda, iznenada mi je sinulo!
And then, all of a sudden, it hit me.

Jednoga dana mi je sinulo… šta bi bilo… ako bi se otarasila nje?
One day it struck me… What_BAR_… she disappeared?

I tada mi je sinulo.
And it struck me.

A onda mi je sinulo, da ako iko može da razume, to bi bili vi.
Then it struck me, if anyone could understand, it would be you.

I tada mi je sinulo.
And then it hit me.

A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.
And it struck me that we could have figured this all out decades ago.

I tada mi je sinulo.
And then it came to me.

Onda mi je sinulo," Zar ne bi bilo mnogo gore da je život pravedan?
Then I thought,"Wouldn't it be much worse if life were fair?

Onda mi je sinulo.
And then it hit me.

Onda mi je sinulo… Nedeljama mi se čini da ovo mesto nije stvarno.
And then I thought, you know I've had that feeling for weeks of how sometimes this place just doesn't seem real.

Onda mi je sinulo.
Then it came to me.