Sta znaci na Engleskom OBZIROM NA OKOLNOSTI - prevod na Енглеском

• under the circumstances
• given the circumstances

Примери коришћења Obzirom na okolnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodine, obzirom na okolnosti.
Sir, under the circumstances.

Obzirom na okolnosti, nikako.
In the circumstances, I think not.

Nije loše obzirom na okolnosti.
Not too bad, under the circumstances.

Obzirom na okolnosti, neću ni morati.
Given the circumstances, I don't have to.

Veoma si smiren, obzirom na okolnosti.
You're very calm, given the circumstances.

Obzirom na okolnosti, jesi malo poblesavila.
Under the circumstances, yeah, you are being a little ridiculous.

Suviše si miran, s obzirom na okolnosti.
You're awfully quiet, given the circumstances.

Obzirom na okolnosti, Heti je bila vrlo ljubazna.
Considering the circumstances Hattie has been very gracious.

Tvoja je bila ispravna obzirom na okolnosti.
Yours was correct under the circumstances.

Obzirom na okolnosti, mislio sam da to nije pametno.
Given the circumstances, I didn't think that that was wise.

Izgledaš vrlo dobro obzirom na okolnosti.
You're looking very well under the circumstances.

Pa, obzirom na okolnosti ima jako malo što mogu uraditi.
Well, under the circumstances there's precious little I can do.

Ne bih trebao, ali obzirom na okolnosti, evo.
I shouldn't, but under the circumstances, here.

Ali obzirom na okolnosti, možda bih i ja rekla isto.
But under the circumstances, I might've said the same thing.

Sasvim sam dobro, hvala… obzirom na okolnosti.
I'm quite well, thank you, in the circumstances.

III mislili obzirom na okolnosti… naučio sam nešto sinoć.
I-I-I thought under the circumstances… I learned something last night.

I bila si veoma ljubazna… obzirom na okolnosti.
And you've been very kind, considering the circumstances.

Obzirom na okolnosti, htio bih da završimo sa terapijom.
Considering the circumstances, I want to end the session now.

To je prava stvar, obzirom na okolnosti.
It's the right thing to do, given the circumstances.

Obzirom na okolnosti, mislio sam da je to najbolje za njega.
Under the circumstances, I thought it was the best thing for him.

Ne bih ga nazvao pristojnim, obzirom na okolnosti.
It's not exactly what I would call decent under the circumstances.

S obzirom na okolnosti, pokušavala sam da se tome oduprem svim snagama.
Considering the circumstances I have tried with all of my strength to fight it.

Mislimo da ne bih bilo u redu obzirom na okolnosti.
We just don't feel like it'd be appropriate in the circumstances.

Obzirom na okolnosti, mala, privatna služba, samo najuža porodica.
Given the circumstances, a small private service, just the immediate family.

Uradili smo najbolje što smo mogli… obzirom na okolnosti.
We did the best we could… under the circumstances.

Znaš Otolina, obzirom na okolnosti, stvarno mislim da bi trebali zaplesati.
You know, Ottoline, given the circumstances, I really think we ought to dance.

Pa, nismo imali dovoljno prakse, Fren, obzirom na okolnosti.
We haven't had much practice, Fran, under the circumstances.

Obzirom na okolnosti, mislim da bi Roz žrtvovala cednost da bi bili s njom.
Given the circumstances, I think roz would sacrifice modesty To have you with her.

Pa, izgleda da nije baš tako,… obzirom na okolnosti?
Well, it doesn't seem very likely, does it, Under the circumstances?

Obzirom na okolnosti, mislim da je najbolje da se držiš podalje od mog deteta… Trajno.
Given the circumstances, I think it's best that you stay away from my child… permanently.