Sta znaci na Engleskom OBZIROM - prevod na Енглеском

• given
• since
• considering
• regard
• account
• consideration
• regards
• considered
• consider

Примери коришћења Obzirom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali obzirom na tvoja.
But given your.

S druge strane, s obzirom na?
On the other hand with regard to?

Obzirom na situaciju.
Given the situation.

Mislim s obzirom na tvoju mamu.
I mean with regards to your mam.

Obzirom na situaciju?
Given what situation?

To daje najviše smisla obzirom na ono što znamo.
That makes the most sense given what we know.

S obzirom na svijetu"?
Given to the world"?

Veoma funkcionalan obzirom na njegovo oboljenje.
Very high-functioning, considering his condition.

Obzirom na njegovo stanje.
Which given his condition.

To ima smisla sa obzirom na njegov maštoviti svijet.
That makes sense with regards to his fantasy life.

Obzirom da ste ubili Mačora.
Since you've killed The Cat.

Vrlo arogantno, obzirom na društvo u kojem si.
That's pretty arrogant, considering the company you're in.

Obzirom na svet u kome živimo.
Given the world in which we live.

Hoćete li drži se, obzirom Spasio sam svoj život?
Would you mind holding out, considering I saved your lives?

Obzirom da ste samo u prolazu.
Since you're just passing through.

Tip je zadrž' o papire s obzirom da mi je to bio poslednji test.
Fella back there kept the papers, on account I was the last test.

S obzirom na ono sto se dogada sada.
With regard to what's happening now.

Pa, vidiš, to je malo komplikovano s obzirom na njenu titulu.
Well, that is complicated, you see, on account of her imminent title.

Ali obzirom da ovo nije certificirani.
But since this is hardly certified.

Ljubav prema ugodnosti se s obzirom na druge zaista ne može spojiti.
Love of comfort is really not compatible with consideration for others.

S obzirom na novac koji je preostao…?
Yet with regard to money you remain…?

Ljudi u igraonici su mislili da sam lud… što govori samo za sebe, obzirom gde sam se nalazio.
People in the arcade thought I was absolutely nuts… which is really saying something, when you consider where I was.

Mislim, obzirom da si saznala da si.
I mean, since you found out you were-.

Subaru-ova filozofija dizajna„ Bezbednost na prvom mestu“ potiče iz korena kompanije u proizvodnji aviona, a mi smo izvodili testove sudara s obzirom na zaštitu pešaka od dana kada smo započeli proizvodnju prvih vozila( kao što je Subaru 360 u 1960-im).
Subaru's design philosophy of“Safety First” comes from the company's roots in aircraft manufacturing, and we have been carrying out collision tests with consideration for pedestrian protection since the days of our first production vehicles(such as the Subaru 360 in the 1960s).

Obzirom da nas je napustila tako… iznenadno.
Since she left us so… abruptly.

Nije loše, obzirom na to da u ćuzi treba da odleži dve godine.
Not bad, considering they last us over two years.

S obzirom na trenutno stanje u gradu.
Given to the current condition of the city.

Bok kaže:„ S obzirom na naš strateški pravac, mi smo ipak na svom putu.
Bock:“With regard to our strategic direction, we are on track.

Obzirom na ili s obzirom na.
In regards to or with regard to.

S obzirom", ne" sa obzirom".
With regard to”, not“with regards to”.