Sta znaci na Engleskom ОБЗИР БРОЈ - prevod na Енглеском

• account the number
• consideration the number

Примери коришћења Обзир број на Српском и њихови преводи на Енглески

Он само узима у обзир број продатих јединица.
It just takes into account the number of units sold.

У том случају треба узети у обзир број жица.
In this case, the number of wires should be taken into account.

Узимајући у обзир број планета у зони становање.
Taking into consideration the number of planets in the habitable zone.

Величина породице- узима се у обзир број његових чланова.
Family size- the number of its members is taken into account.

Избором пројекта дизајна треба приступити интелигентно и да узме у обзир број поена.
By the choice of a design project should be approached intelligently and to take into account a number of points.

Креирајте систем корисника који ће узети у обзир број преосталих коментара, њихову корисност.
Create a system of users, which will take into account the number of comments left, their usefulness.

Цену у овим возилима туристичка атракција је прецизнији и узима у обзир број дана најма и километраже.
Pricing in these tourist attraction vehicles is more specific and takes into account the number of days rental and mileage.

Поред временских услова, узима се у обзир број и величина кавеза за зечеве.
In addition to weather conditions, the number and size of the cage for rabbits is taken into account.

Ако се узме у обзир број сати које програмери проведи буљећи у кôд на екрану рачунара, то у ствари не треба да изненађује.
Given the number of hours that programmers stare at code on a computer screen, though, it really shouldn't be surprising.

Приликом израде буке важно је узети у обзир број цвијећа, њихову боју, облик и врсту пупољака.
When composing a bouquet, it is important to take into account the number of colors, their color, shape and type of buds.

Покретање програма за смањење телесне тежине биће неефикасан ако не узмете у обзир број калорија које конзумирате сваког дана.
Starting a program to lose weight will be ineffective if we don't take into account the number of calories we're consuming every day.

У овом случају, неопходно је узети у обзир број сродника који пате од дијабетеса мелитуса првог типа.
In this case, the number of relatives suffering from diabetes mellitus of the first type is necessarily taken into account.

Ако узмемо у обзир број пацијената са реуматизмом уопште, око 80% одраслих пацијената су људи који још нису окренули четрдесет.
If we consider the number of patients with rheumatism in general, then about 80% of adult patients are people who are not yet forty years old.

Не треба истраживати даље кад се узме у обзир број ратних игара које НАТО води у близини руске границе у последњих 12 месеци.
One needs to look no further than at the sheer amount of NATO war-games close to Russia's borders in the last 12 months.

Ако узмемо у обзир број магнезијум-оксида и калцијума који су део ваздушног креча, можемо одредити неколико његових сорти.
If we take into account the number of magnesium oxide and calcium, which are part of the air lime, we can determine several of its varieties.

Ефективне каматне стопе узимају у обзир број периода састављања и чињеницу да камата се капитализира након сваког периода.
Effective interest rates take into account the number of compounding periods and the fact that interest is capitalized after each period.

Ригорозна процена помоћу Дрејк једначине је реализован у 2001, узимајући у обзир број планета у оно што се зове настањива зона.
A rigorous estimate using the Drake equation was implemented in 2001, taking into consideration the number of planets in what is called the habitable zone.

Веза, Они треба да узме у обзир број предмета података, старост података и свим одговарајућим заштитама уведен.
Connection, They should take into account the number of data subjects, the age of the data and any appropriate safeguards introduced.

Одабиром оптималних параметара ширине будућег стакленика потребно је узети у обзир број кревета које планирате да у њега ставите.
Choosing the optimal parameters of the width of the future greenhouse, you must take into account the number of beds that you plan to arrange in it.

Штавише, ако се узме у обзир број додатну течности која се користи за отплату, испоставило се клима хидратисани креч, или како га још зову- пусхонка.
In addition, if you take into account the number of added liquid used for repayment, then air hydrate lime leaves, or, as it is also called- pussy.

Приликом одређивања димензија, узмите у обзир број животиња, локацију расадника у кавезу, уређај палете и храну.
When determining the dimensions, consider the number of animals, the location of the nursery in the cage, the device of the pallet and feed.

Узима се у обзир број контаката потенцијалних купаца са информацијама о оглашавању и трошак постављања банера на више локација с сличним тематским фокусом.
It takes into account the number of prospective customers' contacts with advertising information, and the cost of placing a banner on several sites with a similar thematic focus.

Да би се тачно израчунала величина стаклене баште, потребно је узети у обзир број врата и прозора у њему, као и тип темеља и карактеристике дизајна.
In order to correctly calculate the size of the greenhouse, it is necessary to take into account the number of doors and windows in it, as well as the type of foundation and design features.

За ово је важно узети у обзир број чланова породице, приближну количину ствари и карактеристике просторије у којој ће се објекат налазити.
For this, it is important to take into account the number of family members, the approximate amount of things, and the characteristics of the room in which the structure will be located.

Постоји око 3 000 сателита око Земље, направљених од стране људи., међутим ако се узме у обзир број старих и оштећених сателита, број се драматично повећава.
There are around 3000 human-made satellites in working order around the Earth, however if the debris of old and damaged satellites are taken into account the number increases dramatically.

Клер Боургеоис, УНХЦР-а заменик представника у Чаду је рекао да је ситуација је довољно озбиљна у овој фази, посебно када се узме у обзир број безбедносних инцидената протеклих дана.
Claire Bourgeois, UNHCR deputy representative in Chad, said,"The situation is serious enough at this stage, especially when taking into account the number of security incidents in the past days.

Да бисмо узели у обзир ефекте каматне стопе интереса, морате да узмете у обзир број година у којима је дошло до раста како бисте добили тачну цифру за раст.
In order to take into consideration the effects of interest compounding, you have to account for the number of years the growth occurred over in order to get an accurate figure for the growth.

Такође је вредно напоменути да ако узмете у обзир број људи који су повређени ударањем или шутирањем аутомата за продају аутомобила, користећи ове статистичке податке сличне колико цитирају" смрт аутомобила/ ајкуле", ви сте били статистички четири пута већи у 2015.
It's also worth noting that if you take into account the number of people who were injured by punching or kicking vending machines, using these statistics similar to how many quote the“vending machine/shark deaths” one, you were statistically four times more likely in 2015 to be hurt trying to attack a vending machine than you were by it falling on you….

Шанса се заснива на формули шпијунаже која узима у обзир број шпијуна браниоца и нападача те нивое шпијунаже нападача и нивое контрашпијунаже браниоца.
The chance once again depends on the espionage formula which takes into account the number of spies on both sides as well as the levels of Espionage of the attacker and Counter-Espionage of the defender.

Када се узме у обзир број жртава у логору Јадовно и његовим сабирним логорима који су се брзо развијали и трајали од средине априла до поткрај аугуста 1941. године, дакле непуна четири мјесеца, онда си читалац не може предочити сву свирепост злочина над Србима и Јеврејима изнад безданих јама врлетног Велебита и бројним стратиштима у оквиру комплекса логора смрти Јадовно.
When we take into consideration the number of victims of Jadovno camp and its collection camps, which grew quickly and lasted from mid-April to late August 1941, not even for the whole four months, the reader cannot fathom all the cruelty of the crime over Serbs and Jews over the bottomless pit of Velebit and numerous execution sites within the complex of Jadovno death camps.