Sta znaci na Engleskom ОБЕЋАЊУ - prevod na Енглеском

• promise
• promises

Примери коришћења Обећању на Српском и њихови преводи на Енглески

И по своме обећању.
By his own promise.

Сапутника, по Његовом обећању.
Shore, according to promise.

Обећању, Изабрани народ Божји.
A promise to God's chosen people.

Парис је по обећању.
Paris, according to my promise.

И они су дошли верујући његовом обећању.
Come by believing His promise.

Да дозволе нади и обећању да крену правим путем.
To give hope and promise for a better way.

И они су дошли верујући његовом обећању.
Have come in his spirit according to promise.

Аврахам је често размишљао о Божјем обећању да ће добити сина.
Abraham thought often about God's promise to give him a son.

А Аврахаму га је Бог подарио по обећању.+.
But God in his grace gave it to Abraham through a promise.”.

Од његовог семена подиже Бог по обећању Израиљу спаса Исуса;
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus.

Ако победиш све ћи ти се дати, по Божјем обећању.
If you believe God, you will succeed according to God's good promises.

Ова и новчанице у целини је заснован на обећању и поверења у државу.
This and banknotes in general was based on a promise of and confidence in the state.

Они су начињени наследницима вечног живота по Божијем обећању.
They are made heirs of eternal life according to God's promise.

Од његовог семена, по обећању, подиже Бог Израиљу Спаситеља Исуса.
From this man's seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior Jesus.

А кад сте ви Христови, онда сте сјеме Авраамово, и по обећању нашљедници.
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.

Килџелден и Арчимод су међутим подлегли обећању Саргераса о бесконачној моћи.
Kil'jaeden and Archimonde, however, succumbed to Sargeras' promise of infinite power.

А ако сте Христови, онда сте Аврахамово потомство, наследници по обећању.“.
And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise.".

Срећом за Блиа, њен уредник је учинио добро на обећању да ће је извући из мјеста.
Luckily for Bly, her editor made good on his promise to get her out of the place.

И по обећању, слично Исаку, Она је припремљена да узме учешће у Божанској икономији.
And according to the promise, like Isaac, she was prepared to take part in the Divine Economy.

Онда морамо да помогнемо авети. Како би могао да се врати међу нама, у обећању доласка бољих дана.
Then we must nourish specter, so that it may reclaim flesh and promise of better days.

Нова пак небеса и нову земљу по обећању Његовом очекујемо, где правда обитава“ 2 Петр.
We look for new heavens and a new earth according to His promises, in which justice dwelleth” 2 Pet.

Људи, су међу собом причали о страху од смрти, и бола, али никад о обећању вечног живота.
Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.

Дела 13: 23„ Из његовог потомства, Бог је према свом обећању довео Израелу спаситеља, Исуса.".
Acts 13:23,“From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus.”.

Кључ је у томе да једноставно одустанемо од својих сумњи и осећања кривице и одмарамо у Његовом обећању о опроштењу.
The key lies in simply giving up our doubts and our feelings of guilt and resting in His promises of forgiveness.

Наравно, они неће имати удела у Моме обећању, осим ове девице потекле из Мојих уста и њезине многобројне чисте деце.
Naturally those shall not be partners of My promises, but surely that certain‘Virgin' descending from My Mouth, and her numerous pure children.

Небо је уједно и пребивалиште старозаветних светаца који су умрли верујући Божијем обећању Искупитеља( Ефесцима 4: 8).
Heaven is also the destination of Old Testament saints who died trusting God's promise of the Redeemer(Ephesians 4:8).

Нажалост, он је био веран својој речи и 102 година касније, од Ротшилда финансирани бољшевици ће поступати по том обећању.
Unfortunately he was true to his word and 102 years later the Rothschild funded Bolsheviks would act upon that promise.

Оно је питање о будућности, питање о будућности самој, питање о одговору, о обећању, о одговорности за сутра.
It is a question of the future, the question of the future itself, the question of a response, of a promise, of a responsibility for tomorrow.

Нажалост, упркос обећању да је лек који је" пет година далеко" сваки пут када се окренем, моје хронично здравствено стање се још не може излечити.
Unfortunately, despite the promise of a cure being“five years away” every time I turn around, my chronic medical condition isn't curable yet.

Она садржи причу о стварању, паду и, најзад, о обећању и почетку спасења преко Божијег Савеза са Његовим Изабраним народом.
It contains the story of Creation, of the Fall, and finally that of the promise and the beginning of salvation through God's covenant with his chosen people.