Sta znaci na Engleskom ОБЗИР ОСОБИТОСТИ - prevod na Енглеском

• account the peculiarities of

Примери коришћења Обзир особитости на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте правилно формирали дрво, морате узети у обзир особитости ове културе.
To form a tree correctly, you need to take into account the peculiarities of this culture.

Потребно је узети у обзир особитости лавиринта и неких других риба које требају атмосферски зрак.
One should take into account the peculiarities of the labyrinth and some other fish that need atmospheric air.

Када јесење залијевање треба узети у обзир особитости тла на мјесту.
When autumn watering should also take into account the peculiarities of the soil on the site.

Будите сигурни да узмете у обзир особитости болести, стање пацијента и контраиндикације за употребу лекова.
Be sure to take into account the characteristics of the disease, the patient's condition and contraindications to the use of medications.

Правилним одржавањем акваријума треба узети у обзир особитости понашања јата.
Proper care of the aquarium should take into account the peculiarities of behavior in the flock.

Такође је важно узети у обзир особитости саме процедуре испитивања и социо-психолошку структуру узорка.
It is also important to take into account the peculiarities of the test procedure itself and the socio-psychological structure of the sample.

Приликом избора плочица потребно је узети у обзир особитости степеница: ширину и величину.
When choosing a tile, it is necessary to take into account the peculiarities of the stairs: its width and size.

Одабир стабала, важно је узети у обзир особитости њиховог раста, и вријеме потребно за довршење и будуће посљедице.
Choosing trees, it is important to take into account the peculiarities of their growth, and both the time required for completion and future consequences.

Да би одговорили на ово питање, вртлари узимају у обзир особитости времена и календар сјетве.
To answer this question, gardeners take into account the peculiarities of the weather and the sowing calendar.

Узмите у обзир особитости свог живота, а посебно оне своје тренутке, у којима сте заузети чекањем( скретање, пут, кашњење са другом особом).
Take into account the peculiarities of your life, and especially those of its moments, in which you are busy waiting(turn, road, being late to another person).

Постоје школске рибе, а постоје и усамљеници, тако да морате узети у обзир особитости понашања током насеља.
There are schooling fish, and there are loners, so you need to take into account the peculiarities of behavior during the settlement.

Приликом држања штапова морате узети у обзир особитости одређене врсте, јер разноликост различитих варијанти ове рибе често збуњује почетнике акваристе.
When keeping barbs you need to take into account the peculiarities of a particular species, since the variety of different variants of this fish often confuses novice aquarists.

Да бисте добили добре саднице и исту жетву, важно је узети у обзир особитости правилног узгоја садница.
To get good seedlings and the same harvest, it is important to take into account the peculiarities of the proper cultivation of seedlings.

Временски оквир таквог температурног режима у различитим регионима може варирати, стога је потребно узети у обзир особитости његове климатске зоне.
The time frame of such a temperature regime in different regions may vary, therefore it is necessary to take into account the peculiarities of its climatic zone.

У случају описане повреде, терапеутске мјере требају бити комплексне, дугорочне, узети у обзир особитости дисфункција, етиолошки фактор и индивидуалне специфичности особе.
In the case of the violation described, therapeutic measures should be complex, long-term, take into account the peculiarities of dysfunctions, the etiological factor and individual specifics of the person.

Најважније, ако покушате да узмете у обзир особитости садржаја и понашања риба које одаберете, да створите удобне услове за њихово постојање, они ће вас годинама одушевити својом лепотом и здрављем, а многи од њих ће вас одушевити бројним потомцима!
Most importantly, if you try to take into account the peculiarities of the content and behavior of the fish you choose, to create comfortable conditions for their existence, they will delight you for many years with their beauty and health, and many of them will delight you with numerous offspring!

На савременом тржишту постоје разноврсне лампе у акваријуму, које омогућавају да се узму у обзир особитости специфичних акваријумских риба и биљака.
On the modern market are a variety of lamps in the aquarium, which allow to take into account the peculiarities of specific aquarium fish and plants.

Иначе, поред стандардних ауто-школа, постоје и течајеви вожње за жене, који узимају у обзир особитости психологије и не морате се бавити психолошким проблемима првих путовања.
By the way, in addition to standard driving schools, there are driving courses for women, which take into account the peculiarities of psychology and you do not have to deal with the psychological problems of the first trips.

Сви они узимају у обзир и особитости саме рибе и специфичност малог обима капацитета.
All of them take into account both the peculiarities of the fish themselves and the specificity of a small volume of capacity.

Цјелокупни план, као и сат његове неприступачности, мора бити направљен узимајући у обзир његове особитости и радну ситуацију.
The entire plan, as well as the clock of its inaccessibility, must be made taking into account its own characteristics and working situation.

Ова храна задовољава основне потребе кућног љубимца, али не узима у обзир ни особитости пасмине, величину, па чак ни старост животиње.
This feed satisfies the basic needs of the pet, but does not take into account either the peculiarities of the breed, the size, or even the age of the animal.

Ова храна задовољава основне потребе кућног љубимца, али не узима у обзир ни особитости пасмине, величину, па чак ни старост животиње.
Such feed satisfies the basic needs of the pet, but does not take into account either the characteristics of the breed, nor the size, nor even the age of the animal.