Sta znaci na Engleskom ОБЗИР НЕ САМО - prevod na Енглеском

• account not only
• consideration not only

Примери коришћења Обзир не само на Српском и њихови преводи на Енглески

Покушајте да узмете у обзир не само своје интересе, већ и његове.
Try to take into account not only your own interests, but also his.

Дакле, тренер спортског тима, као вођа, мора узети у обзир не само спортску опрему.
So a coach of a sports team, being a leader, must take into account not only sports equipment.

Могуће је узети у обзир не само величину пса, већ и његову боју.
It is possible to take into account not only the size of the dog, but also its color.

Узима у обзир не само снагу, већ и функционалност, доступност додатних уређаја.
It takes into account not only power, but also functionality, the availability of additional devices.

На изборима програма лечења узети у обзир не само фази, али и многих других фактора.
In the election of the treatment program take into account not only the stage, but also many other factors.

Ово узима у обзир не само тип слике, већ и место на коме се налази на телу.
This takes into account not only the type of image, but also the place where it is located on the body.

Произвођач не заборавља да узме у обзир не само новчаник купца, већ и његов укус.
The manufacturer does not forget to take into account not only the purse of the buyer, but also his tastes.

Неопходно је узети у обзир не само опште карактеристике менаџерских ситуација, већ и њихове" детаље".
Not only should the“need hierarchy” be taken into account but also“Personality Types”.

Декодирање треба да обави квалификовани стручњак који ће узети у обзир не само ваше жалбе, већ и ваше године.
Decoding should be done by a qualified specialist who will take into account not only your complaints, but also your age.

Потребно је узети у обзир не само материјал од којег су панели направљени, већ и врсту подлоге.
It is necessary to take into account not only the material from which the panels are made, but also the type of base.

Ако одаберете боју косе за смеђену жену, потребно је узети у обзир не само сјенку очију, него боју коже.
Choosing a hair color for the brown-eyed woman, it is necessary to take in attention not only a shade of eyes, but skin color.

Ово ће узети у обзир не само физиолошке карактеристике пацијента, али и природу свог складишта.
This will take into account not only the physiological characteristics of the patient, but also the nature of its warehouse.

При избору таквих производа треба узети у обзир не само њихове техничке карактеристике, већ и прегледе власника.
When choosing such products should take into account not only their technical characteristics, but also reviews of the owners.

Узмите у обзир не само изглед и техничке карактеристике, већ и сврху за коју се купује блендер.
Take into account not only the appearance and technical characteristics, but also the purpose for which the blender is purchased.

Међутим, да би се правилно изабрати добар датинг сајт, потребно је узети у обзир не само финансијску страну питања.
However, in order to correctly choose a good dating site, it is necessary to take into account not only the monetary side of the issue.

Ово узима у обзир не само резултате ултразвука, већ и друге информације добијене у процесу дијагнозе.
This takes into account not only the results of the ultrasound, and other information obtained in the process of diagnosis.

Међутим, да би се правилно изабрати добар датинг сајт, потребно је узети у обзир не само финансијску страну питања.
However, in order to choose a good acquaintance site, it is necessary to take into consideration not only the money aspect of the issue.

Овдје је потребно узети у обзир не само ергономију и изглед елемената, већ и отпорност на хабање и трајност.
Here it is necessary to take into account not only the ergonomics and appearance of the elements, but also the wear resistance and durability.

Међутим, да би се правилно изабрати добар датинг сајт, потребно је узети у обзир не само финансијску страну питања.
However, in order to choose a good dating web site properly, it is necessary to take into consideration not only the financial side of the issue.

Приликом избора сорте потребно је узети у обзир не само период сазревања, већ и зимску отпорност и зону свјетлости.
When choosing a variety, it is necessary to take into account not only the ripening period, but also winter hardiness, and the light zone.

Потребно је узети у обзир не само боју производа, већ и карактеристике материјала, његову текстуру и тако даље.
It is necessary to take into account not only the color of the product, but also the characteristic features of the material, its texture and so on.

Рене Лакост поставио високе стандарде у производњи обуће, као и производња узима у обзир не само дизајна, већ и удобност.
René Lacoste set a high bar in the production of footwear, as during the manufacture he took into account not only design, but also comfort.

У овом случају, потребно је узети у обзир не само величину лампе, већ и густоћу инсталације ЛЕД диода на њој, тј.
In this case, it is necessary to take into account not only the size of the lamp, but also the density of installation of the LEDs on it, i.e.

Ово ће узети у обзир не само користи за тело, већ и жељу пацијента да у одређеном тренутку поједе одређени прехрамбени производ.
This will take into account not only the benefits for the body, but also the patient's desire to eat a specific food product at a certain moment.

При оцењивању рестриктивности монетарне политике, треба узети у обзир не само реалне каматне стопе, већ и реални девизни курс.
Any assessment of the degree of monetary policy restrictiveness should take into account not only real interest rates but the real exchange rate as well.

Ово узима у обзир не само педигре квалитете пса, већ и његове индивидуалне карактеристике: темперамент, степен иницијалне обуке.
This takes into account not only the breed quality of the dog, but also its individual characteristics: temperament, the degree of initial training.

При избору облика дозирања за пацијента, узима се у обзир не само интензитет болног синдрома, већ и опште здравствено стање.
When choosing a dosage form for a patient, not only the intensity of the pain syndrome, but also the general state of health is taken into account.

У исто време, они узимају у обзир не само сразмерност облика, већ и квалитет линије, која искључује неугодност током хабања.
At the same time, they take into account not only the commensurability of the forms, but also the quality of the line, which excludes discomfort during wear.

Још очигледнија слика се добија ако је екстраполирамо на поједине земље и узмемо у обзир не само директне, него и индиректне трошкове.
An even clearer picture is obtained if this is extrapolated to individual countries, taking into account not only their direct but also their indirect losses.

Њихови иницијатори не узимају у обзир не само дугорочне последице, него ни мишљења најближих економских партнера", рекао Наришкин.
Their initiators do not take into account not only the long-term consequences, but also the opinion of the closest economic partners," Naryshkin stressed.