Sta znaci na Engleskom УЗИМА У ОБЗИР - prevod na Енглеском

• takes into account
• takes into consideration
• taking into account
• take into account
• taken into account

Примери коришћења Узима у обзир на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово узима у обзир.
This takes into account.

То се цени и узима у обзир.
Considered and taken into account.

Ово узима у обзир фазу болести.
This takes into account the stage of the disease.

Стога акумулација узима у обзир.
Thus, the accumulation takes into account.

Ово узима у обзир још неколико нијанси.
This takes into account a few more nuances.

Савељева, која узима у обзир све индикаторе.
Savelyeva, which takes into account all the indicators.

Он само узима у обзир број продатих јединица.
It just takes into account the number of units sold.

Само једна трећина студија узима у обзир родне разлике.
Only a third of studies take into account gender differences.

Држава узима у обзир вредност имовине.
The state takes into account the value of a property.

Поред тога, компанија Apple такође узима у обзир старе уређаје.
In addition, Apple also takes account of the old devices.

Ово узима у обзир све могуће контраиндикације.
This takes into account all possible contraindications.

Шта Божји народ узима у обзир када се ради о употреби крви?
What factors do God's people take into account regarding the use of blood?

Ово узима у обзир све карактеристике и жеље корисника.
This takes into account all the features and preferences of users.

Такође повећање узима у обзир и додавање јаја- за 30+ 100 грама.
Also the increase takes into account the addition of eggs- by 30+ 100 grams.

Ово узима у обзир ваше квалификације и одговорности.
This takes into consideration your qualifications and responsibilities.

Потребно је изабрати уређај који узима у обзир обим абдомена.
It is necessary to choose a device taking into account the girth of the abdomen.

Ово узима у обзир старост детета и његово опште стање.
This takes into account the age of the child and his general condition.

Психотерапије узима у обзир ваше јединствене искуства у животу.
The psychotherapy takes into account your unique experiences in life.

Органски поремећај личности суд узима у обзир као менталну болест.
Organic personality disorder is taken into account by the court as a mental illness.

И такође узима у обзир поделу у руралне и урбане регије.
And also the division into rural and urban regions is taken into account.

Израчунавање узраста за фитнес узима у обзир играчеву равнотежу, брзину и издржљивост.
Calculating the fitness age takes into account a player's balance, speed, and stamina.

Директива узима у обзир ревидиране препорукe FATF-а из 2012. године.
Changes made to take into account the revised FATF Recommendations adopted in 2012;

Међународна класификација показује преваленцу овог процеса и узима у обзир.
The international classification shows the prevalence of this process, and it takes into account.

Селекција узима у обзир врсту и стање косе( у боји или не).
Selection becomes taking into account type and a condition of hair(colored or not).

У сваком случају, декодирање узима у обзир старосне карактеристике пацијента.
In any case, the decryption takes into account the age characteristics of the patient.

Овај модел узима у обзир жеље и коментаре корисника претходног модела.
This model takes into account the wishes and comments of users of the previous model.

Вредност коју даје процена узима у обзир понуду и потражњу у вашој области.
The value provided by an appraisal takes into consideration supply and demand in your area as well.

Жири узима у обзир брзину, тачност и технику проласка курса препрека.
Jury takes into account the speed, accuracy and technique of passing the obstacle course.

Дерматолог обавезно узима у обзир степен оштећења ткива, фазу патолошког процеса.
The dermatologist necessarily takes into account the degree of tissue damage, the stage of the pathological process.

Узима у обзир не само снагу, већ и функционалност, доступност додатних уређаја.
It takes into account not only power, but also functionality, the availability of additional devices.