Sta znaci na Engleskom НАСТАВИТЕ ДА УЗИМАТЕ - prevod na Енглеском

• continue taking
• you keep taking

Примери коришћења Наставите да узимате на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставите да узимате овај лек чак и ако се добро осећате.
Continue taking this drug even if you feel well.

После тога, наставите да узимате таблете на уобичајени начин.
After this, you should continue taking the tablets in the usual way.

Наставите да узимате овај лек чак и ако се добро осећате.
Keep taking this medication even if you feel well.

По повратку кући, треба да наставите да узимате овај лек још 4 недеље.
Upon returning home, you should keep taking this medication for 4 more weeks.

Наставите да узимате силденафил чак и ако се добро осећате.
Continue to take phenelzine even if you feel well.

Узмите заборављену таблету чим се сећате и наставите да узимате следеће таблете у уобичајено време.
Take the missed tablet as soon as you remember and take the next tablets at the usual time.

Наставите да узимате овај лек чак и ако се добро осећате.
Continue to take this medicine even if you feel well.

Ако и даље осећате бол када се вратите кући, наставите да узимате лекове против болова како вам је прописао лекар.
If you are still in pain after going home, continue taking painkillers as advised by the hospital.

Наставите да узимате овај лек чак и ако се добро осећате.
Continue taking this medication even when you feel well.

Ако и даље осећате бол када се вратите кући, наставите да узимате лекове против болова како вам је прописао лекар.
If you still feel pain when you return home, continue to take painkillers as prescribed by your doctor.

Наставите да узимате невирапин редовно, чак и ако се осећате добро.
Continue to take nevirapine regularly, even if you feel well.

Ако је тест на трудноћу позитиван, треба да наставите да узимате све лекове док нам не кажете другачије.
If the pregnancy test is positive, you should continue to take all the medicines until you tell us otherwise.

Затим наставите да узимате лек 2 пута дневно у следећим дозама.
Then continue to take the drug 2 times a day in the following doses.

Увек запамтите да је потребно два за хватање и нико од вас неће бити срећан ако наставите да узимате и не дајете за узврат.
Always remember that it takes two to clap and neither of you will ever be happy if you keep taking and not giving in return.

Наставите да узимате овај лек свакодневно док сте у маларној области.
Continue to take this medication daily while in the area that is malarious.

Због тога је важно да наставите да узимате ДМАРД као што је прописано, чак и ако се чини да у почетку не раде.
Therefore, it is important to keep taking DMARDs as prescribed, even if they do not seem to be working at first.

Ако вам је Ваш лекар рекао да је у реду да престанете да их узимате, наставите да узимате фолну киселину, јер је то веома важно током ваше трудноће.
If your doctor has told you it is okay to stop taking them, do continue to take folic acid, as this is very important throughout the length of your pregnancy.

Затим наставите да узимате 400 микрограма фолне киселине дневно током првих 10 до 12 недеља трудноће.
You then continue to take 400 micrograms of folic acid daily during the first 10 to 12 weeks of pregnancy.

Важно је да наставите да редовно узимате невирапин и други антиретровирусни третман.
It is important that you continue to take didanosine and your other antiretroviral treatment regularly.

Када знате да сте трудни, препоручљиво је и да почнете узимати додатак витамина Д- и наставите да га узимате док дојите.
Once you know you're pregnant, it's also advisable to start taking a vitamin D supplement- and continue taking it while you are breastfeeding.

Потребно је неколико седмица да се флуоксетин започне са радом, па наставите да га узимате како је прописано, чак и ако у првом случају не изгледа много.
It takes a while for paroxetine to start working, so keep taking it as prescribed even if it doesn't seem to make much difference at first.

Не заборавите да редовно узимате лекове док сте одсутни и наставите да их узимате још четири недеље након што напустите маларију, са изузетком Малароне-а, који је потребно наставити једне недеље након одласка.
Remember to take your medicines regularly while you are away, and continue taking them for four further weeks after leaving the malarious area, with the exception of Malarone, which only needs to be continued for one week after leaving.

Ако је жена заборавила да благовремено узима пилулу, а након што прескочи не пређе више од 12 сати, потребно је да узмете заборављену пилулу, а затим наставите да га узимате у уобичајеном времену.
If a woman forgot to take a pill in a timely manner, and after skipping no more than 12 hours have passed, you need to take a forgotten pill, and then continue taking it at your usual time.

Може потрајати између две до четири недеље узимања доксепина пре него што почне да ради, тако да је врло важно да наставите да га узимате, чак и ако изгледа да у почетку не чини много разлике.
In depression it may take between two to four weeks before imipramine starts to work and you begin to feel better, so it's very important that you keep taking it, even if it doesn't seem to make much difference at first.

Може потрајати између две до четири недеље узимања доксепина пре него што почне да ради, тако да је врло важно да наставите да га узимате, чак и ако изгледа да у почетку не чини много разлике.
It can take between two to four weeks of taking doxepin before it starts to work, so it's very important that you keep taking it, even if it doesn't seem to make much difference at first.

Може потрајати између две до четири недеље узимања доксепина пре него што почне да ради, тако да је врло важно да наставите да га узимате, чак и ако изгледа да у почетку не чини много разлике.
It may take between one to four weeks for the full benefits of this medicine to appear, so it is very important that you keep taking it, even if it doesn't seem to make much difference at first.

Ово оштећење може касније довести до срчаног удара, можданог удара или проблема са бубрезима, па је важно да наставите да редовно узимате фуросемид како бисте смањили ризик од овог.
This damage may later result in a heart attack, stroke, or kidney problems, so it is important that you continue to take furosemide regularly to help reduce the risk of this.

Након рођења бебе, мајка може наставити да узима користан лек.
After the baby is born, his mother may continue to take a useful drug.

Након њиховог нестанка, можете наставити да узимате пилуле, али са великом пажњом, тек након консултовања са доктором и почевши од минималне дозе.
After their disappearance, you can continue to take pills, but with great care, only after consulting a doctor and starting with the minimum doses.

Ако је погодан, онда можете једноставно наставити да га узимате, а ако не, онда престаните да га узимате истог дана и пређите на друге лекове.
If it is suitable, then you can simply continue to take it, and if not, then stop taking it on the same day and switch to other medicines.