Sta znaci na Engleskom УЗИМА ТОРТУ - prevod na Енглеском

• takes the cake

Примери коришћења Узима торту на Српском и њихови преводи на Енглески

И ово стварно узима торту.
That truly takes the cake.

Морао сам да пишем негативне ствари, али ова бесана ноћ узима торту.
I have had some embarrassing nights but this one took the cake.

И ово стварно узима торту.
This truly takes the cake.

Али у овом чланку желим да истакнем онај који узима торту.
But in this article, I want to highlight the one that takes the cake.

И ово стварно узима торту.
This really takes the cake.

Када је у питању врста девојака које мушкарци воле, жена високе вриједности узима торту.
When it comes to the type of girls men love, the high value woman takes the cake.

И ово стварно узима торту.
That really takes the cake.

Глумац Ницолас Цаге је познат по неким бизарним куповинама за кућне љубимце, али овај осмогодишњи пријатељ дефинитивно узима торту.
Actor Nicolas Cage has been known for some bizarre pet purchases, but this eight-legged friend definitely takes the cake.

И ово стварно узима торту.
Really, this takes the cake.

Међутим, са 85 милиона долара, 8 спаваћа соба, 8 купатила у улици 635 Вест 42нд Стреет- најцењенији листинг у Њујорку- узима торту.
But at $85 million dollars, the 8 bedroom, 8 bath penthouse at 635 West 42nd Street- the priciest listing in New York City- takes the cake.

И ово стварно узима торту.
This one truly takes the cake.

Себастијан прилично љуби све у једној или другој тачки, али то је парна сцена филма између Кетрин и никад се не љуби Цециле( коју игра Јессие Схелтон) која заиста узима торту.
Sebastian pretty much kisses everyone at one point or another, but it's the movie's steamy scene between Kathryn and never-been-kissed Cecile(played by Jessie Shelton) that really takes the cake.

И ово стварно узима торту.
And that really takes the cake.

Токио осваја за најниже ЦО2емиссионс у Азији, али Коби узима торту за најчистијих граду у земљи, захваљујући одвојеним олуја дренажу и канализацију који држе падавина од утицаја на третман отпадних вода.
Tokyo wins for lowest CO2 emissions in Asia, but Kobe takes the cake for cleanest city in the country, thanks to separate storm drainage and sewage systems that keep rainfall from affecting wastewater treatment.

И ово стварно узима торту.
That one really takes the cake.

Овај угодан десерт узима торту.
This next sweater takes the cake.

И ово стварно узима торту.
But really, this takes the cake.

Овај угодан десерт узима торту.
This cake decorating takes the cake.

И ово стварно узима торту.
This just really takes the cake.

И ово стварно узима торту.
And this one really took the cake.

Ovaj uzima tortu.
This takes the cake.

Sve indukovane hrane, lude stvari koje ste radili, ovo apsolutno uzima tortu.
Of all the food-induced, insane things you two have done, this absolutely takes the cake.

Зими скијање и сновбоардинг узимају торту као врхунске активности, али током лета Отсего има два голф терена ПГА Цхампионсхип отворена и за госте и за јавност.
In the winter, skiing and snowboarding take the cake as top activities, but during the summer Otsego has two PGA championship golf courses open to both guests and the public.

Иако је ринопластика најпопуларнија хируршка процедура, неуромодулатори као што су Боток, Диспорт и Ксеомин узимају торту као најтраженији.
Although rhinoplasty is the most popular surgical procedure, neuromodulators such as Botox, Dysport and Xeomin take the cake as the most-requested overall.

Али постоје рупе и рупе и истина је да они у Кини узимају торту!
But there are holes and holes and the truth is that those in China take the cake!

Циљ Улте је да стално додаје нове брендове и производе у асортиман, али недавни додаци МАЦ-а, Морпхе-а, Бумбле-а и Бумбле-а, Досе оф Цолорс и Мемебок-а узимају торту за пет специфичних купаца које су недавно волели.
Ulta's goal is to constantly add new brands and products to the assortment, but the recent additions of MAC, Morphe, Bumble and bumble, Dose of Colors and Memebox take the cake for the five specific ones customers have recently been loving.