Sta znaci na Engleskom ПАЦИЈЕНТ УЗИМА - prevod na Енглеском

• patient takes
• patient uses

Примери коришћења Пацијент узима на Српском и њихови преводи на Енглески

За студију, пацијент узима венску крв.
For the study, the patient is taking venous blood.

Пацијент узима за 7 дана два пута дневно две капсуле.
The patient takes for 7 days twice a day for two capsules.

Генерално, пацијент узима лекове од 1 до 1, 5 године.
Basically patient takes medication during 1- 1, 5 years.

Стога, морате знати и пратити дозу коју пацијент узима.
Therefore, you need to know and follow the dose that the patient takes.

Олакшање. У року од неколико недеља пацијент узима интензивни курс.
Relief. Within a few weeks the patient takes an intensive course.

Када можете комуницирати с другим лијековима које пацијент узима.
When you can interact with other medications the patient is taking.

Пацијент узима много течности, нарочито са продуженим разговором.
The patient uses a lot of fluids, especially during long conversations.

Ако без контраиндикација, под надзором лекара, пацијент узима лек.
If a no contraindications, under the supervision of a doctor, the patient takes the drug.

Пацијент узима салатни лаксатив, затим потпуно зауставља јело.
The patient takes a saline laxative, after which he completely stops eating.

Све лекове које пацијент узима као редовну терапију, уз пратећу документацију.
All medications that a patient takes as a regular therapy, with accompanying documentation.

Компатибилност потенцијално прописаног антибиотика са другим лековима које пацијент узима.
Compatibility of a potentially prescribed antibiotic with other drugs the patient is taking.

Такође, пацијент узима стандардни сет лабораторијских испитивања, укључујући.
Also, the patient takes a standard set of laboratory tests, including.

Поступак траје око пола сата, 60 минута пре испитивања, пацијент узима шећер.
The procedure takes about half an hour, 60 minutes before the start of the examination, the patient takes sugar.

Прво, пацијент узима лек који повећава осетљивост коже на УВ светло.
First, the patient takes a drug that increases the skin's sensitivity to UV light.

Након недељу дана, доза се мења, а пацијент узима 2 капсуле у једној сесији, на пример, ујутру.
After a week, the dosage is changed, and the patient takes 2 capsules in one session, for example, in the morning.

Такође, пацијент узима стандардни сет лабораторијских испитивања, укључујући.
Also, a standard complex of laboratory tests is taken from the patient, including.

Да би се утврдили узроци упалног процеса, пацијент узима цитолошки или бактериолошки размаз.
To clarify the causes of the inflammatory process, a cytological or bacteriological smear is taken from the patient.

Ако пацијент узима друге лекове, лекар мора бити обавештен о томе.
If the patient is taking other medications, the physician must be informed of this.

Или не-стероидни анти-инфламаторни агенси се користе( диклофенак, индометацин, напроксен), осим ако пацијент узима диуретици.
Or use anti-inflammatory non-steroid drugs( Diclofenac, Indomethacin, Naproxen), except if the patient takes diuretics.

Пацијент узима принудни полувозвисхенное или седећем положају са ногама надоле( положај ортхопнеа).
The patient takes a forced semi-exerted or seated position with lowered legs(orthopnetic position).

Вероватноћа појаве горе наведених симптома повећана када пацијент узима паралелно антибиотици и други лекови за снижавање липида.
The probability of occurrence of the above symptoms increased when the patient takes in parallel antibiotics and other lipid-lowering drugs.

Када пацијент узима лекове у великим дозама, повећава ризик од настанка камена у бубрезима.
When the patient takes the medicine in large doses, it increases the risk of stone formation in the kidneys.

Других здравствених професионалаца који може прописати лек као што су стоматолог или лекара специјалисте-треба рећи од лекова пацијент узима.
Other health professionals who may prescribe a drug-such as a dentist or other medical specialist-should be told of the medications the patient is taking.

У случају да пацијент узима лекове за разређивање крви потребно је терапију прекинути 5 дана пре интервенције.
In case a patient uses blood thinners, they must stop usage five days prior to the procedure.

У зависности од здравственог стања и пратећих болести, пацијент узима пробиотике, враћа му поремећену цревну флору током третмана антибиотицима.
Depending on the state of health and concomitant diseases, the patient takes probiotics, they restore the intestinal flora disturbed during treatment with antibiotics.

Пацијент узима 6 кашичице меда, у 20. минуту додатних 6 кашике и после 20 минута у истом износу.
The patient takes 6 teaspoons of honey, after 20 minutes a further 6 spoons and after 20 minutes the same amount.

Пре увођења смртоносне супстанце, пацијент узима лекове против болова, а тек након почетка потпуне дубоке анестезије врши се еутаназија.
Before the introduction of the lethal substance, the patient takes painkillers, and only after the onset of full deep anesthesia is euthanasia performed.

Ако пацијент узима дијагнозу антибиотике, лекар их откаже и замењује антимикотичним лековима.
If the patient takes antibiotics when making the diagnosis, the doctor cancels them and replaces them with antifungal drugs.

С друге стране, када се дијагностицира одређени крвни поремећај који утиче на број крвних ћелија, крвна слика омогућава праћење њене еволуције, као и праћење да ли је прописани медицински третман адекватан или ако пацијент узима лекове који могу да утичу на на нормалан број крвних ћелија.
In turn, once diagnosed a certain blood disorder that affects the blood cell count, the blood count allows to monitor its evolution, as well as monitor whether the prescribed medical treatment is being adequate or if the patient is taking medications that could affect to the normal count of blood cells.

Након купања, пацијент узима туш или купање у води, затим лако обучен одмара у хладовини за 30-40 минута.
After the bath, the patient takes a shower or bathing in the water, then easily dressed resting in the shade for 30-40 minutes.