Sta znaci na Srpskom TAKE INTO ACCOUNT - prevod na Српском

• uzeti u obzir
• da uzmemo u obzir
• узети у обзир
• узимају у обзир
• узмите у обзир
• водити рачуна
• узимајући у обзир
• водите рачуна
• da uvaže
• uzimaju u obzir
• узима у обзир
• узмете у обзир
• uzmite u obzir
• узму у обзир
• узимамо у обзир
• да узмемо у обзир

Примери коришћења Take into account на Енглеском и њихови преводи на Српски

Please, take into account.
Molim uzmite u obzir.

But there are two more factors we have to take into account.
Ali ovo su još dva faktora koja moramo da uzmemo u obzir.

Take into account age.
Мора узети у обзир старост.

Remember and take into account.
Посматрајте и узмите у обзир.

Not take into account Cristi, you rock!
Не узимајући у обзир Цристи, ти си згодна!

But, you see, we have to take into account past experience.
Ali vidite moramo uzeti u obzir vaše iskustvo.

Take into account that this matter is factual views of people.
Узмите у обзир да је ово стварни став људи.

Of course, we must take into account modern times.
Naravno, moramo uzeti u obzir moderna vremena.

Take into account that these are factual observations of people.
Узмите у обзир да су то чињенична опажања људи.

It should also take into account other features.
Такође, треба узети у обзир и друге карактеристике.

Take into account that your refractory period is more extended than that of women.
Узмите у обзир да је ваш рефракторни период дужи него код жена.

When choosing, you should take into account these nuances.
Приликом одабира треба узети у обзир ове нијансе.

Just take into account these nuances.
Само узмите у обзир ове нијансе.

Conspicuous are effects that take into account the following.
Упадљиви су ефекти који узимају у обзир следеће.

It should take into account the lighting of the kitchen.
Треба узети у обзир и осветљење кухиње.

This is what laboratory technicians in the clinical department take into account.
То је оно што лабораторијски техничари у клиничком одјелу узимају у обзир.

Always take into account the following.
Uvek uzmite u obzir sledeće.

For older animals there are special foods that take into account the changing needs.
За старије животиње постоје посебне намирнице које узимају у обзир промјењиве потребе.

Furthermore, take into account the amount of money.
Такође, узмите у обзир величину ташне.

It is important to remember: only a doctor can understand the results of studies, take into account all factors and features.
Треба запамтити да само доктор може да дешифрује резултат, узимајући у обзир све факторе.

You should take into account all possible risks.
Важно је узети у обзир све могуће ризике.

According to him, the designer in developing the product can receive the required item on the spot; take into account any errors when running a batch or small batch production.
Према његовим речима, пројектант у развоју производа може да добије потребну ставку на лицу места, узимајући у обзир било какве грешке приликом покретања партије или малу серијску производњу.

But we must take into account some of the nuances.
Али морамо узети у обзир неке од нијанси.

The Pritzker Jury mentioned that Dr Doshi“constantly demonstrates that all good architecture and urban planning must not only unite purpose and structure but must take into account climate, site, technique, and craft, along with a deep understanding and appreciation of the context in the broadest sense".
Žiri je dodao da Doši„ konstantno pokazuje kako svaka kvalitetna građevina, kao i urbano planiranje, moraju ne samo da ujedine svrhu i strukturu, već moraju da uvaže i klimu, okruženje, tehniku, umeće, zajedno sa dubokim razumevanjem i poštovanjem konteksta u jednom širem smislu“.

They always take into account the fact that the lymph.
Они увек узимају у обзир чињеницу да је лимфни.

Before choosing one should take into account several factors.
Пре избора треба узети у обзир неколико фактора.

Also, take into account the effect of reflective surfaces.
Такође, узети у обзир ефекат рефлективних површина.

Arrange the living room: take into account all the nuances.
Распоредите дневну собу: узмите у обзир све нијансе.

Should take into account the functional advantages of the machine.
Треба узети у обзир функционалне предности машине.

When calculating, you must always take into account the following items.
Приликом израчунавања увек морате водити рачуна о следећим ставкама.