Sta znaci na Engleskom UZIMA U OBZIR - prevod na Енглеском

• takes into account
• takes into consideration
• taking into account
• take into account

Примери коришћења Uzima u obzir на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, uzima u obzir.
The band also takes into consideration.

Ona uzima u obzir empirijski" Temelj života".
It takes into account the empirical"Life Ground".

Budžet od 14, 7 milijardi evra uzima u obzir buduće procene inflacije.
The €14.7 billion budget takes account of future estimates for inflation.

Direktiva uzima u obzir revidirane preporuke FATF-a iz 2012. godine.
The Directive takes into account the latest amendments to FATF Recommendations from 2012.

Kompajler pravi razliku između ovih konstruktora tako što uzima u obzir broj parametara u listi i njihov tip.
The compiler differentiates these constructors by taking into account the number of parameters in the list and their types.

Mislim da to ne uzima u obzir njegove nelinearne toplotne osobine.
I don't think that takes into account its nonlinear thermal properties.

U svakom slučaju, arbitražni sud odlučuje u skladu sa odredbama ugovora, ako ih ima i uzima u obzir sve trgovinske običaje merodavne za taj posao.
In all cases, the arbitral tribunal shall decide in accordance with the terms of the contract, if any, and shall take into account any usage of trade applicable to the transaction.

Ova kalkulacija uzima u obzir daleko više parametara.
And that calculation has to take into account a great many parameters.

Prema rečima ruskog predsednika, Danska se pokazala kao odgovoran učesnik međunarodnog dijaloga koji štiti svoje interese i uzima u obzir interese partnera u Evropi.
According to the head of state, Denmark proved itself as a responsible member of the international dialogue to protect their interests and taking into account the interests of partners in Europe.

Međutim, Sud uvek uzima u obzir važnost i urgenciju predstavljenih slučajeva.
However, the Court always takes into account the importance and urgency of the cases filed.

Sistem predlaže rutu izabranu na osnovu efikasnosti, koja uzima u obzir obim saobraćaja, individualan stil vožnje i lokalne uslove.
It suggests an efficiency-optimised route that takes into account the volume of traffic, individual driving style and local conditions.

Kompanija uzima u obzir uticaj na životnu sredinu pri donošenju strateških odluka2.
VR Group takes into account its corporate responsibility when making strategic decisions.

Bureau Veritas kao celina, a svaki zaposleni pojedinačno, uzima u obzir i uticaj svojih postupaka na zajednicu, ljude i poslovanje.
Bureau Veritas as a whole, and each employee individually, takes account of the impact of their actions on the community, people and business.

Rezolucija uzima u obzir i nacionalne interese Srbije, daje mogućnost da se oni odbrane.
The Resolution takes into account the national interests of Serbia and provides the opportunity for their defence.

Održiva bezbednost zapravo promoviše sveobuhvatan, sistemski pristup koji uzima u obzir interakciju različitih trendova koji se često analiziraju izolovano.
It promotes a comprehensive, systemic approach, taking into account the interaction of different trends which are generally analysed in isolation by others.

Direktiva uzima u obzir nove tehnologije kako bi se osiguralo da istraživači mogu da koriste podatke u punom potencijalu.
The Directive takes account of new technologies to ensure that researchers can use text and data mining to its full potential.

Oni su jedan od kriterijuma koje Google uzima u obzir prilikom rangiranja sajtova u svom indeksu.
It is one of the factors that Google takes into account when ranking sites.

Pošto kultivacija uzima u obzir vaše Ispunjenje i odgovorna je za vaš napredak, ona nije odgovorna samo za njega i ne eliminiše samo njegovu karmu, već takođe mora da ukloni i tvoje vezanosti.
Since cultivation takes into consideration your Consummation and is responsible for your improvement, not only is it responsible for him and eliminates his karma, but it also has to remove your attachments.

Operativac sprovodi politiku koja uzima u obzir stanje okruženja i kontekst u kome deluje.
The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.

Strategija takođe uzima u obzir potrebe i očekivanja naših ključnih interesnih grupa, koje igraju važnu ulogu u neprekidnom uspehu Grupe.
The strategy also takes into account the needs and expectations of our key stakeholders, who play an important role in the ongoing success of the Group.

Ona predlaže efikasnu rutu koja uzima u obzir obim saobraćaja, vaš stil vožnje i lokalne uslove.
It suggests an efficiency-optimised route that takes into account the volume of traffic, individual driving style and local conditions.

Tako WLTP više ne uzima u obzir samo različite situacije i brzine vožnje u saobraćaju, nego i različite varijante opreme i različite vrednosti mase nekog vozila.
That is why WLTP not only takes into consideration various situations and speeds but also a vehicle's different equipment variants and weight classes.

On je rekao da se autorizovan pristup koji uzima u obzir zahteve finansijskog sektora od samog početka, pokazao kao ispravan.
The approach of a permissioned architecture, which takes into account the requirements of the financial sector from the outset, has proven to be right.

Profesionalni izveštaj uzima u obzir ne samo poziciju i region, već i zahteve za radno iskustvo i veličinu preduzeća.
The Professional Report takes into account not only position and region, but also requirements for work experience and company size.

Stoga, IoT SMM, za razliku od uobičajenih regulatornih standarda i zahteva, uzima u obzir interese i bezbednosne potrebe svih organizacija i pojedinaca koji su uključeni i upravljaju IoT operacijama.
Therefore, the IoT SMM, unlike usual regulator standards and requirements, takes into account the interests and security needs of all organizations and individuals involved in, and managing, IoT operations.

A Slično tome, entitet uzima u obzir sve druge uslove sticanja kada procenjuje fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
A Similarly, an entity shall take into account all non-vesting conditions when estimating the fair value of the equity instruments granted.

Koncept je fokusiran na trendu koji uzima u obzir dramatično izmenjeno ponašanje kupaca kao i novi oblik mobilnosti u gradu bez automobila.
The concept focuses on the current megatrends and takes into account the dramatically changed shopping behavior, as well as a new form of mobility without a car.

Procena rizika za kripto berzu uzima u obzir faktore kao što su tehnički nivoi bezbednosti, pouzdanost osnovnog skladištenja, lozinke, kao i lične podtke korisnika.
The risk assessment of exchanges takes into account factors such as level of technical security, basic storage reliability, passwords and customer personal data.

Reč je o načinu na koji poslovni sektor uzima u obzir svoj ekonomski, socijalni i ekološki uticaj prilikom svog delovanja- maksimiziranje profita i minimalizovanje loših posledica.
How a business takes account of its economic, social and environmental impacts in the way it operates- maximising the benefits and minimising the downsides.

Suštinski, reč je o načinu na koji poslovni sektor uzima u obzir svoj ekonomski, socijalni i ekološki uticaj prilikom svog delovanja- maksimiziranje profita i minimalizovanje loših posledica.
CSR is about how business takes account of its economic, social and environmental impacts in the way it operates- maximising the benefits and minimising the downsides.