Sta znaci na Engleskom УЗИМАЈУ У ОБЗИР - prevod na Енглеском

• take into account
• take into consideration
• taking into account

Примери коришћења Узимају у обзир на Српском и њихови преводи на Енглески

Они увек узимају у обзир чињеницу да је лимфни.
They always take into account the fact that the lymph.

Упадљиви су ефекти који узимају у обзир следеће.
Conspicuous are effects that take into account the following.

Наравно, жене то узимају у обзир, али не увијек у први план.
Of course, it is taken into account by women, but not always comes to the fore.

То је оно што лабораторијски техничари у клиничком одјелу узимају у обзир.
This is what laboratory technicians in the clinical department take into account.

Ортопедски производи узимају у обзир анатомске карактеристике труднице.
Orthopedic products take into account the anatomical features of the pregnant woman.

За старије животиње постоје посебне намирнице које узимају у обзир промјењиве потребе.
For older animals there are special foods that take into account the changing needs.

Напреднији алгоритми узимају у обзир приоритет процеса, или важност процеса.
More advanced algorithms take into account process priority, or the importance of the process.

Они узимају у обзир параметре одређене просторије- колико је велика, чему је намијењена.
They take into account the parameters of a particular room- how big it is, what it is intended for.

Напреднији алгоритми узимају у обзир приоритет процеса, или важност процеса.
More advanced algorithms take into consideration process priority, or the value of the procedure.

Курсеви узимају у обзир текућа истраживања и студије случаја како би се побољшало критичко мишљење.
Courses take into consideration current research and case studies to enhance critical thinking.

Треће, у очима мрава постоје посебне ћелије које узимају у обзир правац сунчеве светлости.
Thirdly, in the eyes of ants there are special cells that take into account the direction of sunlight.

Дјевице увијек узимају у обзир осјећања других људи како их не би ненамјерно повриједили.
Virgos always take into account the feelings of other people in order not to hurt them unintentionally.

Да би одговорили на ово питање, вртлари узимају у обзир особитости времена и календар сјетве.
To answer this question, gardeners take into account the peculiarities of the weather and the sowing calendar.

При томе узимају у обзир чињеницу да пијете и безалкохолна пића и чај који такође садрже кофеин.
In doing so, they take into account the fact that you also drink soft drinks and tea that also contains caffeine.

Приликом монтаже профила производи на зидовима узимају у обзир одступања зидова, њихове неправилности.
When mounting the profile products on the walls take into account the deviations of the walls, their irregularities.

Гоогле алгоритми сада узимају у обзир како је садашњи садржај, ако је сајт ажуриран и многе друге факторе.
Google algorithms now take into account how current content is, if the site is updated and many other factors.

У процесу обрачуна, медицински стручњаци узимају у обзир све аномалије у развоју сперматозоида.
In the process of calculation, medical experts take into account any anomalies in the development of spermatozoa.

Жене узимају у обзир све што чују у својој адреси, понекад чак игноришући подтекст комплимента.
Women take into account everything they hear in their address, sometimes even ignoring the subtext of the compliment.

Дневни макро циљеви такође узимају у обзир да ли покушавате да изгубите тежину, одржите тежину или добијате масу.
The daily macro goals also take into account whether you are trying to lose weight, maintain weight, or gain mass.

МЕК и износ капиталних издатака су елементи које предузећа узимају у обзир када се одлучују за инвестициони пројекат.
The MEC and capital outlays are the elements that a firm takes into account when deciding about an investment project.

Друго, они узимају у обзир модеран дизајн, комбинацију са ентеријером и преференцијама боја власника.
Secondly, they take into account the fashionable design, the combination with the interior and the color preferences of the owners.

Корисници могу природно примати рекламне кампање које узимају у обзир њихову локацију током прегледавања апликација.
Users can now naturally receive advertising campaigns that take into consideration their location, while browsing through apps.

Такви производи узимају у обзир све анатомске и старосне карактеристике пацијента, па се сматрају функционалнијим.
Such products take into account all the anatomical and age characteristics of the patient, so they are considered more functional.

Ово је важно јер се у различитим врстама спортова узимају у обзир различите карактеристике структуре тела.
This is important because in different kinds of sports various features of the body structure are taken into account.

Да би одговорили на ово питање, родитељи треба да читају литературу, консултују педијатра и узимају у обзир вањске факторе.
To answer this question, parents should read the literature, consult a pediatrician, and take into account external factors.

Релевантно знање и професионалне компетенције које узимају у обзир људске потребе и етичке вриједности су од највеће важности.
Relevant knowledge and professional competences which take into consideration human needs and ethical values are of utmost importance.

Многи спортисти узимају у обзир све позитивне особине суплемената, настојећи да ову природну дрогу узму пре спортских такмичења.
Many athletes take into account all the positive qualities of supplements, trying to take this natural doping to sports competition.

Друго, развијени су најновији витамински комплекси који узимају у обзир ефекте једног витамина на други, што њихов рад чини ефикаснијим.
Secondly, the newest vitamin complexes are developed taking into account the effects of one vitamin on another, which makes their work more efficient.

Не само то, већ и исправке које узимају у обзир праве повратне информације корисника, као што су укључивање функције повлачења и испуста датотеке.
Not only that, but updates that seem to take into consideration real user feedback such as the inclusion of drag and drop file features.

Међутим, већ смо ово узели у руке за вас: Дакле, пре него што проценимо реакције које узимају у обзир прегледе и корисничке VigRX, ево тачних детаља у вези са VigRX ефектом.
However, we have already taken this in hand for you: So before we judge the reactions taking into account reviews and user VigRX, here are the correct details with regard to the VigRX effect.