Sta znaci na Srpskom YOU TAKE INTO ACCOUNT - prevod na Српском

• узмете у обзир
• узмемо у обзир
• uzmete u obzir

Примери коришћења You take into account на Енглеском и њихови преводи на Српски

Especially when you take into account that they did it twice.
Posebno kada se uzme u obzir da je dupla.

On holiday with your child- What should you take into account?
На одмору са вашим дјететом- Шта треба узети у обзир?

When you take into account the stress factors, the design--.
Kada se uzme u obzir faktor stresa, projekat.

And this, shows what happens when you take into account weight.
A ovo, pokazuje šta se dešava kad se uzme u obzir težina.

If you take into account the points below, you can already prevent a lot of suffering!
Ако узмете у обзир тачке испод, већ можете спречити доста патње!

It's not too expensive, especially when you take into account its performances.
Цена није превисока, посебно ако се узме у обзир њен квалитет.

But, if you take into account the cost of the factory device, it will cost much less.
Али, ако узмете у обзир трошкове фабричког уређаја, то ће коштати много мање.

That difference becomes even more drastic if you take into account regionality.
Та разлика је још драстичнија ако се узме у обзир рејтинг њихових странака.

If you take into account the PHI index, then 1 out of 3 men can avoid prostate biopsy.
Ако узмемо у обзир индекс ПХИ, онда 1 од 3 мушкарца може избјећи биопсију простате.

He will definitely want to marry you if you take into account these 5 things.- Relations- 2019.
Он ће дефинитивно желети да вас ожени ако узмете у обзир ових 5 ствари.- Однос- 2019.

And if you take into account all the nuances, then the milk will only benefit your body.
А ако узмете у обзир све нијансе, онда ће млијеко имати користи само за ваше тијело.

The world expects from you what some achievements before you take into account your self-esteem.
Свет очекује од вас што неки достигнућа пре него што узмете у обзир ваше самопоуздање.

Make sure that you take into account your cat's age.
Само будите сигурни да узмете у обзир старост учитеља.

Copyright 2019\ none\ He will definitely want to marry you if you take into account these 5 things.
Copyright 2019\ none\ Он ће дефинитивно желети да вас ожени ако узмете у обзир ових 5 ствари.

Especially if you take into account its slowness when combined with a calm character.
Поготово ако узмете у обзир њену спорост у комбинацији са смиреним карактером.

But that doesn't mean it's suicide, especially when you take into account who'd want to see this woman dead.
Ali to ne znači da je samoubistvo, pogotovo kad uzmete u obzir ko je želeo smrt ove žene.

But if you take into account a few important points, you can get very close to this.
Али ако узмете у обзир неколико важних ствари, можете се веома приближити томе.

M-Series allows you to view the latest state-of-the-art 4K content technologies, even if you take into account new developments in the standard in 2017.
М-серија вам омогућава да видите најновије 4К садржаје модерне технологије, чак и ако узмемо у обзир развој нових стандарда у 2017. години.

If you take into account the onions, then this culture is more suitable lighting through fitolamp.
Ако узмете у обзир лук, онда је ова култура погоднија за осветљење кроз фитоламп.

Rough because the translation won't be perfect but if you take into account the photos and the translation, it should provide you with enough information.
Грубо зато што превод неће бити савршен, али ако узмете у обзир фотографије и превод, он би вам требао пружити довољно информација.

If you take into account all the costs, the farmer's income will be 500 thousand rubles a year.
Ако узмете у обзир све трошкове, онда ће приход фармера бити 500 хиљада рубаља годишње.

In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics.
Sedamdesetih godina Stiven Hoking nam je rekao, da crna rupa, iako mislite da je crna, zapravo emituje radijaciju, kada uzmete u obzir kvantnu mehaniku.

And that is a lot indeed when you take into account that they are just 2% of the world's population.
A to je zaista mnogo ako uzmete u obzir da one čine samo 2 odsto populacije.

If you take into account the time from the very start, in fact the whole process sums up to closely a year.
Ако узмемо у обзир укупно време од почетка до краја, заправо, требаће нам преко годину дана.

You understand how a company works and you take into account the economic, organizational, and human aspects of the business.
Схватате како компанија функционише и узети у обзир економске, организационе и људске аспекте пословања.

If you take into account the laser level, which has a manual alignment based on the bubble level, then there is the likelihood of inaccurate measurement and verification.
Ако узмете у обзир ниво ласера који има ручно поравнање на основу нивоа мехурица, онда постоји вероватноћа нетачног мерења и верификације.

Especially if you take into account the moment of an online transaction or a bank transfer transaction.
Нарочито ако узмете у обзир тренутак онлине трансакције или трансакције са банковним трансфером.

If you take into account all drawbacks of the model mentioned in our review and understand their importance E5 can still be a good choice.
Ukoliko uzmete u obzir sve nedostake ovog modela koje sam pomenuo i razumete njihovu važnost E5 će i dalje biti dobar izbor.

The latter particularly if you take into account the fact that the control of the body competent for personal data protection and, accordingly, the enforcement of the relevant law, is not provided for.
Naročito ako se uzme u obzir da nije predviđena kontrola tela nadležnog za zaštitu podataka o ličnosti i shodna primena relevantnog zakona.

If you take into account the different studies with their different scenarios, you will find that in every scenario there is a need for more cross-border electricity interconnection.
Ako uzmete u obzir različite studije sa različitim scenarijima, videćete da u svakom postoji potreba za više prekograničnih interkonekcija za električnu energiju.