Sta znaci na Srpskom TAKE INTO ACCOUNT THE FACT - prevod na Српском

• узети у обзир чињеницу
• узмите у обзир чињеницу
• узимају у обзир чињеницу

Примери коришћења Take into account the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

They always take into account the fact that the lymph.
Они увек узимају у обзир чињеницу да је лимфни.

Take into account the fact that as a pregnant woman you can not contribute very much during the renovation.
Узмите у обзир чињеницу да као трудница не можете много допринети током реновирања.

With the choice of toys in the car, take into account the fact that your toddler can throw it.
Са избором играчака у аутомобилу, узмите у обзир чињеницу да ваше дете може да га баци.

Then take into account the fact that the optimal aquarium for a rooster is made in production.
Затим узмите у обзир чињеницу да се оптимални акваријум за пијетла производи у производњи.

When calculating the required length of poles, take into account the fact that each chicken will need at least 30 cm of space.
При израчунавању потребне дужине полова, узмите у обзир чињеницу да ће свака пилетина требати најмање 30цм простора.

You should take into account the fact that with such a discoid body shape, the angelfish is difficult to lift the food from the bottom, so the fish should be fed in small portions, in different parts of the aquarium.
Треба узети у обзир чињеницу да је са таквим дискоидним обликом тела тешко да подигнете храну са дна, тако да рибу треба нахранити у малим порцијама, у различитим деловима акваријума.

It means that anytime you have to communicate, anytime you're trying to be a trainer or a CEO, or a leader, or you're trying to lecture or teach, you have to take into account the fact that your knowledge, and your experience as in what you see, are going to be different from those of the people on your audience.
То значи да увек када покушавате да комуницирате, када покушавате да будете инструктор или директор, или вођа, или покушавате да одржите предавање, морате узети у обзир чињеницу да ће ваше знање, да ће ваше искуство везано за оно што видите бити различити од оних које имају људи у вашој публици.

This should take into account the fact that the female reaches a state of puberty by 4 months of small breed and 6 months of large.
Ово треба узети у обзир чињеницу да женка досеже стање пубертета за 4 мјесеца мале пасмине и 6 мјесеци великих.

When choosing a model of electric saws, one should take into account the fact that the high coefficients of force of the device will provide it with considerable weight.
При избору модела електричних тестера треба узети у обзир чињеницу да ће високи коефицијенти силе уређаја пружити велику тежину.

We must also take into account the fact that many artists have a tremendous experience in drawing, so if it did not work out for the first time, do not despair.
Такође морамо узети у обзир чињеницу да многи уметници имају огромно искуство у цртању, тако да, ако то није успело по први пут, не очајавај.

And if you choose a dress of the witness, then you should take into account the fact that she will definitely have to participate in contests and entertainment, to help the bride with everything.
А ако изаберете хаљину сведока, онда треба да узмете у обзир чињеницу да ће она дефинитивно морати да учествује у такмичењима и забави, да помогне невести у свему.

Manufacturers take into account the fact that the winters in Russia are extremely harsh, so there is always the possibility of further warming the gate so that they do not freeze.
Произвођачи узимају у обзир чињеницу да су зиме у Русији изузетно оштре, тако да увијек постоји могућност даљњег загријавања врата тако да се не замрзну.

In order to choose the right jack for this parameter, you should take into account the fact that when placing the“heel” of the tool at the place of the body stop, will occupy a certain height.
Да бисте изабрали праву утичницу за овај параметар, требало би да узмете у обзир чињеницу да када стављате" пету" алата на место заустављања тела, заузети одређену висину.

However, immediately take into account the fact that the use of a semi-automatic aluminum welding requires a certain amount of experience, skills and ingenuity.
Међутим, одмах узмите у обзир чињеницу да употреба полуаутоматског алуминијског заваривања захтева одређено искуство, вештине и генијалност.

However, one should also take into account the fact that such compaction will cause additional difficulties in the case of repair or dismantling of the shower.
Међутим, треба узети у обзир чињеницу да ће такво сабијање изазвати додатне потешкоће у случају поправке или демонтаже туша.

In addition, also take into account the fact that the treatment of such funds for longer, facilitating the action and the result can be seen far right.
Поред тога, такође узети у обзир чињеницу да је третман тих средстава за дуже, олакшавају акцију и резултат може да се види далеко у праву.

During a visit to the baths must take into account the fact that the body loses a lot of liquid, and it's not good for lactation and General state of a young mother.
Током посете купатилу, неопходно је узети у обзир чињеницу да тело губи много течности, а то није јако добро за лактацију, као и за опште стање младе мајке.

First of all, we should take into account the fact that the plant is an allergen and, in the case of individual intolerance, a bay leaf can give you a number of unpleasant symptoms.
Прво, треба узети у обзир чињеницу да је биљка алерген и, у случају индивидуалне нетолеранције, ловоров лист вам може дати низ непријатних симптома.

Also, you must take into account the fact that when you want to delete the unnecessary files to free up the 7 GB, you have to go in Recycle Bin folder to free up space in the true sense.
Исто тако, морате узети у обзир чињеницу да када желите да избришете непотребне датотеке да бисте ослободили се КСНУМКС ГБ, мораш да идеш у Рецицле Бин фолдер да бисте ослободили простор у правом смислу.

However, one should take into account the fact that the male urethra has a curved configuration and a different internal diameter(with three zones of significant narrowing of the internal lumen), so it is unlikely to"wash" a stone with a transverse dimension of more than 4-5 mm.
Међутим, неопходно је узети у обзир чињеницу да мушка уретра има закривљену конфигурацију и различит унутрашњи пречник( са три зоне значајног сужења унутрашњег лумена), те је мало вероватно да ће се камен попрскати величином више од 4-5 мм.

In any case, take into account the fact that the volume of the stomach of a newborn is very small, only about 250 ml, therefore, the more water gets into it, the less space will be left for the healthy mixture, so shortly before feeding a lot of water is better not to offer.
У сваком случају, узмите у обзир чињеницу да је волумен желуца новорођенчета веома мали, само око 250 мл, дакле, што више воде уђе у њега, мање простора ће остати за здраву смјесу, тако да је мало прије храњења пуно воде боље не понудити.

It should be taken into account the fact thatto buy high-quality and beautiful bed linen from satin, then you do not need to go anywhere.
Требало би узети у обзир чињеницу дада купите висококвалитетну и лепу постељину од сатена, онда вам не треба нигде да идете.

It should be taken into account the fact that sores in the mouth of this type are contagious and can be transmitted through close contact, for example, through a kiss.
Неопходно је узети у обзир чињеницу да су ране у устима ове врсте заразне и да се могу пренијети кроз блиски контакт, на пример, путем пољупца.

Taking into account the fact that the equipment is inherent not only rotation, but also slotting, the drilling speed of all models is rather low.
Узимајући у обзир чињеницу да је не само ротација, већ и слотовање карактеристична за опрему, брзина бушења свих модела је прилично ниска.

Zcash support can be considered a notable event, taking into account the fact that Gemini is regulated by the Financial Services Authority of New York(NYDFS), responsible for issuing BitLicense.
Зцасх подршка може се сматрати значајан догађај, узимајући у обзир чињеницу да Близанци регулисано је Финанциал Сервицес Аутхорити оф Нев Иорк( НИДФС), која је одговорна за издавање БитЛиценсе.

Drawings of future designs are worked out taking into account the fact that the frame will not be afraid of moisture.
Израђени су цртежи будућих дизајна, узимајући у обзир чињеницу да се оквир не боји влаге.

First, cut the desired piece of leather, taking into account the fact that 1- 1.5 cm will be spent on the seam.
Прво, изрежите жељени комад коже, узимајући у обзир чињеницу да ће 1- 1, 5цм бити потрошено на шав.

Also, when selecting the desired color, a good master takes into account the fact that over time he will begin to lighten a little.
Исто тако, при одабиру жељене боје, добар мајстор узима у обзир чињеницу да ће временом почети мало да посвјетљује.

The place is selected taking into account the fact that there will be no direct sunlight and drafts.
Место је одабрано узимајући у обзир чињеницу да неће бити директне сунчеве свјетлости и пропуха.

Taking into account the fact that I could come to Slovenia earliest this January, my admission to the training was a big question.
Uzimajući u obzir činjenicu da nisam mogla da dođem u Sloveniju pre ovog januara, moj prijem na studije bio je doveden u pitanje.