Sta znaci na Engleskom УЗИМАЊА У ОБЗИР - prevod na Енглеском

• taking into account
• taking into consideration

Примери коришћења Узимања у обзир на Српском и њихови преводи на Енглески

Кривим родитеље, окружење, без узимања у обзир да може.
Blame the parents, environment, without taking into account that it can.

И ово је без узимања у обзир растуће цене грађевинског материјала.
And this is without taking into account rising in price of construction materials.

Све је урађено једнострано, без узимања у обзир наше забринутости.
Everything is done unilaterally, without taking into account our concerns.".

Без узимања у обзир да шљунак врши притисак на носач, ово је додатни дренажни слој.
Without taking into account that the gravel puts pressure on the support, this is an additional drainage layer.

Ова села су грађена хаотично без узимања у обзир локалне инфраструктуре.
They were built chaotically without taking into consideration local infrastructure.

Без узимања у обзир ове чињенице, многи људи остају присталице нетрадиционалних метода лијечења.
Without taking into account this fact, many people remain adherents of non-traditional methods of treatment.

Немогуће је одредити остеокалцин без узимања у обзир функционалног стања бубрега.
It is impossible to determine osteocalcin without taking into account the functional state of the kidneys.

Без узимања у обзир ове чињенице, многи људи остају посвећени нетрадиционалним методама лијечења.
Without taking into account this fact, many people remain adherents of non-traditional methods of treatment.

Немогуће је схватити улогу музеја без узимања у обзир свих веза које они остварују.
It is impossible to understand the role of museums without taking into account all the connections they establish.

Код схизофреније, основни поремећаји размишљања не могу се разматрати без узимања у обзир читавог живота особе.
In schizophrenia, basic thinking disorders cannot be considered without taking into account the whole life of a person.

Ово укључује стална одлагања, без узимања у обзир вриједности вашег мишљења, времена и планова.
This includes permanent delays, without taking into account the value of your opinion, time and plans.

Без узимања у обзир ових правила, ваш сајт ће радити за трећину његове ефикасности, а ви ћете изгубити профит.
Without taking into account these rules, your site will work for a third of its effectiveness, and you will lose profits.

Адитиви се могу одабрати без узимања у обзир садржаја пепела, ниво који би требао бити више од 2%.
Additives can be selected, without taking into account the ash content, the level of which should be more than 2%.

Ово је без узимања у обзир свих осталих малих потреса који се дешавају свакодневно, које људи уопште не схватају.
This is without taking into consideration all the other small quakes that happen everyday, which humans don't even realize.

Сви прорачуни се обављају без узимања у обзир висину заштитне Хоод( Боннет), који покрива брус.
All calculations are carried out without taking into account the height of the protective hood(bonnet), covering the tube top.

Ако се направи без узимања у обзир анатомских карактеристика тела човека, његов негативан утицај ће бити очигледан.
If it is made without taking into account the anatomical features of the man's body, its negative impact will be obvious.

Истовремено, у потрази за модом, многе даме прави фризуру без узимања у обзир индивидуалних особина лица.
At the same time, in the pursuit of fashion, many ladies make a hairstyle without taking into account the individual characteristics of the person.

На пример, значај узимања у обзир карактеристика рибе такође може да пружи пример карактеристика риба лишћа, Ацантофталмус.
As an example, the importance of taking into account the characteristics of fish can also give an example of the characteristics of loach fish, for example, Acantoftalmus.

Да бисте то урадили, морате да израчуна укупне површине зидова изграђених у будућности без узимања у обзир прозоре и врата.
To do this, you need to calculate the total area of the walls built in the future without taking into account the windows and doorways.

Непоштовање је смањивање дискурса о аутизму на нивоу понашања, без узимања у обзир изазова са којима се суочава особа са аутизмом да би била емоционално добро уређена".
It is disrespectful to reduce the discourse on autism to the level of behavior, without taking into account the challenges faced by the person with autism to be well regulated emotionally.”.

Проблем је у томе што се то ради без дубоког разумијевања суштине иновације и без узимања у обзир већ успостављених пракси.
The problem is that this is done without a deep understanding of the essence of innovation and without taking into account already established practices.

Ови резултати опажања указују на важност узимања у обзир потенцијалног дугорочног метаболичког утицаја стреса везаног за посао за жене које раде у захтјевном окружењу.".
These observational results suggest the importance of taking into consideration the potential long-term metabolic impact of work-related stress for women working in a demanding environment.”.

Научни закони не могу у потпуности открити читаво значење феномена који се проучава без узимања у обзир субјективног утицаја особе.
Scientific laws cannot fully uncover the whole meaning of the phenomenon being studied without taking into account the subjective influence of a person.

То је наметање својих стандарда, без узимања у обзир историјских, религиозних, националних, културних особености ових региона… То је, пре свега, наравно, политика наших америчких партнера.
This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions, this is first of all, the policy of our American partners.

У првој фази је важно да се створи облик и геометрију конструкције будућег пројекта( без узимања у обзир физичке карактеристике).
At the first stage it is important to create the shape and geometry of the construct of the future project(without taking into account the physical characteristics).

Невоље које нам можете поставити: Дакле, пре него што проценимо ефикасност узимања у обзир извештаја и корисничких искустава, погледаћемо шта нам компанија мора рећи у смислу SugaNorm: Све наведене изјаве о предмету SugaNorm и компанија и они на које се то односи, а могу се наћи иу рецензијама и рецензијама.
The trouble you can put on us: So before we assess the effectiveness of taking into account reports and user experiences, we take a look at what the company has to tell us in terms of SugaNorm: All mentioned statements on the subject SugaNorm are SugaNorm by both the company and those affected and can also be found in reviews and reviews.

Највиши унос чоколаде је на сличан начин повезан са 23 одсто мањи ризик од можданог удара, чак и након узимања у обзир других потенцијалних фактора ризика.
The highest chocolate intake was similarly associated with a 23 percent lower risk of stroke, even after taking account of other potential risk factors.

Такође је повезан са девет одсто мањи ризик од хоспитализације или смрти као последица коронарне болести срца, након узимања у обзир исхране фактора.
It was also associated with a nine percent lower risk of hospital admission or death as a result of coronary heart disease, after taking account of dietary factors.

Шта ће бити довољно да организују милосрдан и рекреативни медикоментознуиу експедиција у циљу узимања у обзир јединствене карактеристике организама укључених.
Which is enough to provide them with charitable-health medical expedition, with an explicit goal of taking into account the characteristics of organisms.

Затим почиње такмичење у неоружаним борбама, противнику који дјелује као инструктор или запослен у специјалним трупама ФСБ-а, без узимања у обзир тежинске категорије кандидата.
Then starts the competition in unarmed combat, opponent which acts as an instructor or employee of special troops of FSB, without taking into consideration the weight category of the candidate.