Примери коришћења Препоручују узимање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У том циљу,лекари препоручују узимање седатива пре МРИ.
Лекари препоручују узимање лека након порода, током лактације.
Doctors recommend taking the drug after childbirth, during lactation.Да би се избегло повраћање,лекари Постинора препоручују узимање лека после оброка.
To avoid vomiting,doctors recommend taking the drug after meals.Због тога, лекари препоручују узимање лаганог седатива пре посете.
Therefore, doctors recommend taking a mild sedative before a visit.Да би изазвали менструацију, лекари често препоручују узимање хормона Дупхастон.
To cause monthly, doctors often recommend taking the hormone drug Dufaston.Многи стручњаци препоручују узимање омега-3 масних киселина дневно( 1000 мг).
Many experts recommend taking omega-3 fatty acids daily(1000 mg).На температури од 38 до 39 степени,стручњаци препоручују узимање антипиретике.
At a temperature that reaches 38- 39 degrees,experts recommend taking antipyretic.Искусни занатлије препоручују узимање алата с обзиром на резерву снаге.
Experienced craftsmen recommend taking the tool in view of the power reserve.Понекад проктологи истовремено са применом гела препоручују узимање Трокерутина у капсуле.
Sometimes proctologists at the same time applying the gel recommend taking Troxerutin in capsules.У овом случају, стручњаци препоручују узимање флуконазола 1 таблету 1 пут недељно.
In this case, experts recommend taking fluconazole 1 tablet 1 time per week.Доктори препоручују узимање новца са хеллеборе након завршетка узимања лекова.
Doctors recommend taking remedies with hellebore after Са интервертебралним хернијама, које су више од 5 мм,стручњаци препоручују узимање 3 курса.
For intervertebral hernias, which have a size of more than 5 mm,experts recommend taking 3 courses.Неки људи препоручују узимање Ипаморелин пре него што раде како би примили максималан ефекат.
Some people recommend taking Ipamorelin before working out to receive the maximum effect.За интервертебралне херније, које имају величину већу од 5 мм,стручњаци препоручују узимање 3 курса.
For intervertebral hernias, which have a size of more than 5 mm,experts recommend taking 3 courses.У случају алергијских реакција код беба,педијатри препоручују узимање ентеросорбентске мајке за дојење.
In case of allergic reactions in infants,pediatricians recommend taking an enterosorbent nursing mother.Ако таквог додатка нема, лекари препоручују узимање 20% раствора у количини од 2-5 мл на 1 л воде.
If there is no such supplement, doctors recommend taking 20% solution at the rate of 2-5 ml per 1 liter of water.Да би надокнадили недостатак мушког полног хормона,стручњаци препоручују узимање одређених лекова.
To compensate for the deficiency of the male sex hormone,experts recommend taking certain medications.Аге Стручњаци препоручују узимање малих штенаца- идеално до 4 месеца или, у екстремним случајевима, пола године.
Age. Experts recommend taking small puppies- ideally up to 4 months or, in extreme cases, half a year.У случају граничних поремећаја личности, лекари препоручују узимање таквих лекова од првих дана болести.
In case of borderline personality disorders, doctors recommend taking such remedies from the first days of the disease.Лекари препоручују узимање заједно како би се постигао најбољи ефекат у борби против ендометриозе и побачаја.
Doctors recommend taking them together to achieve the best effect in the fight against endometriosis and miscarriages.Анализирајући податке са Интернета,желио бих рећи да многи препоручују узимање тамне земље, наводно риба на њој може се боље видјети.
Analyzing data from the Internet,I would like to say that many recommend taking a dark ground, supposedly fish on it can be seen better.Лекари препоручују узимање витаминско-минералних комплекса, али уз напомену да су посебно дизајнирани за мушкарце.
Doctors recommend taking any vitamin and mineral complexes, but with a note that they are designed specifically for men.На крају крајева,стручњаци препоручују узимање специјалних лекова који могу зауставити производњу мутацијских елемената.
After all, during this time,experts recommend taking special drugs that can stop the production of mutational elements.Ако губитак тежине и одржавање тог циља тежине су главни циљеви,стручњаци препоручују узимање ближи поглед на ваше целокупно исхрани уместо и откријем где можете направити паметније изборе.
If weight loss and maintaining that goal weight are your main objectives,experts recommend taking a closer look at your overall diet instead and figuring out where you can make smarter choices.”.Стручњаци препоручују узимање" течног кестена" за мршављење искључиво на препоруку лекара и под његовим надзором.
Experts recommend taking"liquid chestnut" for weight loss strictly on the recommendation of a doctor and under his supervision.Упутство за употребу" Амола" препоручује узимање у обзир следећих болести.
Instructions for use"Amola" recommends taking it with the following ailments.Произвођач препоручује узимање биолошки активног додатка за одржавање чврстоће тела током периода опоравка након операције на визуелним органима.
The manufacturer recommends taking a biologically active supplement to maintain the body's strength during the recovery period after surgery on the visual organs.Др Милосављевић препоручује узимање континуираних режима контроле рађања, било са пилуле за контролу рађања, прстеном или патцх-ом.
Milosavljevic recommends taking continuous birth control regimens, whether with birth control pills, the ring or a patch.Др Јохана Будвиг препоручује узимање уља богатих омега 3 масним киселинама са младим сиром.
Dr Johan Budwig recommends taking oil rich in omega 3 fatty acids with cottage cheese.Фондација Артхритис препоручује узимање додатка рибљег уља који садржи најмање 30 процената ЕПА( еикозапентенојске киселине) и ДХА( докосахексаеноична киселина), два активна састојка.
The Arthritis Foundation recommends taking a fish oil supplement that contains at least 30 percent of EPA(eicosapentaenoic acid) and DHA(docosahexaenoic acid), the two active ingredients.
