Sta znaci na Engleskom ОБЗИР ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• account the presence of

Примери коришћења Обзир присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Пазите да узмете у обзир присуство одличних облика и високих перформанси.
Be sure to take into account the presence of excellent forms and high performance.

Приликом избора одвијача, потребно је узети у обзир присуство друге функције- обрнути ход.
When choosing a screwdriver, it is necessary to take into account the presence of another function- reverse stroke.

Нови пројекти узимају у обзир присуство прозорских отвора у кухињи спојеној на дневну собу.
New projects take into account the presence of the bay windows of the kitchen connected to the living room.

Али када се одлучује за такво зонирање, треба узети у обзир присуство мале деце и животиња у кући.
But when deciding on such a zoning, you need to take into account the presence of small children and animals in the house.

Такође ће морати да узме у обзир присуство препрека у собама, обожаваоцима и друге" Карактеристике" кућну олакшице.
You will also have to take into account the presence of obstacles in the rooms, fans, and other"features" home relief.

У том смислу, састав дневног менија треба узети у обзир присуство следећих компоненти.
In this regard, the composition of the daily menu should take into account the presence of the following components.

Треба да узме у обзир присуство 96% етанола у саставу лека, док је именовање других лекова.
Should take into account the presence of 96% ethanol in the composition of the drug, while the appointment of other drugs.

Трајање примене обично одређује лекар, узимајући у обзир присуство позитивне динамике.
The duration of application is usually determined by the doctor, taking into account the presence of positive dynamics.

Такође, пре свега, приликом дијагностиковања, потребно је узети у обзир присуство других клиничких манифестација код испитаника који се жале на осећај нестварности.
Also, first of all, when diagnosing, it is necessary to take into account the presence of other clinical manifestations in subjects complaining of a feeling of unreality.

Код млађих пацијената одлука о томе да ли или не треба лечити треба да узме у обзир присуство или одсуство других фактора ризика.
In younger patients the decision whether or not to treat should take into account the presence or absence of other risk factors.

Приликом избора концентрације супстанце, узима се у обзир присуство алергијских реакција код особе и његова подложност за компоненте лекова.
When selecting the concentration of the substance take into account the presence of allergic reactions in humans, and its susceptibility to components of the medication.

У њој је произвођач пажљиво избалансирао садржај масти и протеина, а такође је узео у обзир присуство свих минерала и витамина неопходних за тело пса.
In it, the manufacturer carefully balanced the content of fats and proteins, and also took into account the presence of all the necessary body minerals and vitamins.

Дакле, за Путина, било која украјинска стратегија мора да узме у обзир присуство и, искрено, моћ украјинских олигарха и њихових руских пандана.
So for Putin any Ukrainian strategy has to take into account the presence and, frankly, power of the Ukrainian oligarchs and their Russian counterparts.

Ецовоол Квалитет зависи од густине материјала за паковање, такође треба узети у обзир присуство адитива у саставу и присуство пламена уведен.
Ecowool The quality will depend on the density of the packing material, it should also take into account the presence of additives in the composition and the presence of flame retardants introduced.

Приликом пројектовања оутдоор мреже водовода треба да узме у обзир присуство других присутних подземних инсталација.
When designing outdoor networks of water supply should take into account the presence of other present underground utilities.

Да би се постигла максимална могућа поузданост резултата студије, анализе се понекад понављају неколико пута у интервалима од 2 дана, а када се тумаче, узимају се у обзир присуства истовремених болести.
In order to obtain the maximum possible reliability of the research results, analyzes are sometimes repeated several times with an interval of 2 days, and when interpreting them, they take into account the presence of concomitant diseases.

Ово треба узети у обзир када присуство контактних сочива које желите сакрити.
This should be taken into account when the presence of contact lenses you want to hide.

Ствари које радите и кажете око особе ће се радити пажљиво узимајући у обзир њихово присуство, чак и подсвесно.
The things you do and say around the person will be done in careful consideration of their presence, even subconsciously.

Систем узима у обзир укупан присуство свих сајтова урачунавање ограничења присуства.
The system takes into account the total attendance of all sites, taking into account the constraints of attendance.

Главни закључак: стамбена зграда пројекат 5 подови у обавези да задовољи потребе потенцијалних станара станова и узети у обзир безбедносне присуство људи не само у оквиру објекта, али на локацији у близини.
The main conclusion: apartment building project 5 floors obliged to meet the needs of potential tenants of apartments and take into account the security presence of people not only within the object, but at a location nearby.