Sta znaci na Engleskom ОБЗИР СВЕ НИЈАНСЕ - prevod na Енглеском

• account all the nuances

Примери коришћења Обзир све нијансе на Српском и њихови преводи на Енглески

Распоредите дневну собу: узмите у обзир све нијансе.
Arrange the living room: take into account all the nuances.

А ако узмете у обзир све нијансе, онда ће млијеко имати користи само за ваше тијело.
And if you take into account all the nuances, then the milk will only benefit your body.

Храну за анемију треба узимати узимајући у обзир све нијансе.
Food for anemia should be made taking into account all the nuances.

Ако се узму у обзир све нијансе и брига је квалитетна, марелице почињу да расту довољно брзо.
If all the nuances were taken into account and the care was of high quality, apricots begin to grow quickly enough.

За исправно тумачење, морате узети у обзир све нијансе снимања.
For correct interpretation one must take into account all the nuances of the dream.

Захваљујући цртежу, можете сами дизајнирати мини-пећницу, узимајући у обзир све нијансе.
Thanks to the drawing, you can design a mini-oven yourself, taking into account all the nuances.

Само треба организовати систем правилне исхране, који узима у обзир све нијансе овог дивног доба.
Just need to organize a system of proper nutrition, which takes into account all the nuances of this wonderful age.

Треба узети у обзир све нијансе и модеран компактан уређај увек при руци, од вас ће бити истински слободан и мобилни.
Should take into account all the nuances and modern compact device always at hand, you will be truly free and mobile.

Замену једног лијека другом мора извршити лекар који узима у обзир све нијансе овог процеса.
The replacement of one drug to others should produce a doctor who takes into account all the nuances of this process.

Узмите у обзир све нијансе, иначе трендовска сенка може покварити вашу слику и нагласити недостатке фигуре.
Take into account all the nuances, otherwise a trendy shade can spoil your image and highlight the shortcomings of the figure.

Али, да би загрејала под служио дуго времена, неопходно је узети у обзир све нијансе инсталације.
But in order to warm the floor served for a long time, it is necessary to take into account all the nuances of the installation.

Одабиром сорте треба узети у обзир све нијансе и придржавати се препорука о пољопривредној технологији патлиџана.
Choosing a variety, you should take into account all the nuances and adhere to the recommendations on the agricultural technology of eggplants.

Веома је важно ваше запажање доктора у својој првој посети, и овде је неопходно узети у обзир све нијансе. пре.
It is very important your observation of a doctor at his first visit, and here it is necessary to take into account all the nuances. before.

Али организатор другог одмора треба да уради много посла, узети у обзир све нијансе и жељама клијента, обезбеђују удобан, опуштајући одмор.
But the organizer of another holiday should do much work, take into account all the nuances and wishes of the client, provide a comfortable, relaxing holiday.

Наравно, лисица није сабље или минк, али вриједи пристојан износ, па је боље узети у обзир све нијансе прије куповине.
Of course, a fox is not a sable or a mink, but it costs a decent amount, so it's better to take into account all the nuances before buying.

Чак и ако се одлучите, по вашем мишљењу, најадекватнији модел и узети у обзир све нијансе и јединица једноставно не уклапа у вашој кухињи, то ће донети доста проблема.
Even if you choose, in your opinion, the most appropriate model and take into account all the nuances and the unit just does not fit into your kitchen, it will bring a lot of problems.

Наравно, лисица- то није Сабле или куна, али вреди пристојан износ, тако да пре куповине да је боље да узме у обзир све нијансе.
Of course, a fox is not a sable or a mink, but it costs a decent amount, so it's better to take into account all the nuances before buying.

После тога Српски власти су створиле посебну комисију, која мора узети у обзир све нијансе будућег трансакције.
After that, the Serbian authorities have created a special commission, which must take into account all the nuances of the future transaction.

Када купује америчке ципеле за себе, жена треба да узме у обзир све нијансе разлика у величини руског и америчког, као и да познаје критеријуме на шта треба да се фокусира.
Buying American shoes for yourself, a woman should take into account all the nuances of differences in the sizes of Russian and American, and also know the criteria on which to focus.

Велика потешкоћа је сложеност прања плафона, јер је за то потребно радити на висини и узети у обзир све нијансе завршних материјала.
A big difficulty is the complexity of washing the ceilings, because for this it is necessary to work at height and take into account all the nuances of finishing materials.

Правилно извршено пуњење омогућит ће вам подешавање оффлине начина за одвијач, узети у обзир све нијансе у свом раду и одабрати оптимални тип батерије са минималним недостацима.
Properly performed charging will allow you to set an offline mode for the screwdriver, take into account all the nuances in its work and choose the optimal type of battery with a minimum of drawbacks.

Као што можете видјети, централна дрвена конструкција може бити врло профитабилно рјешење за власнике стакленика, ако узмемо у обзир све нијансе његовог дјеловања на вријеме.
As you can see, the central wood construction can be a very profitable solution for greenhouse owners, if we take into account all the nuances of its operation in time.

Приликом инсталације система морају се поштовати технолошка правила заваривања и, како би се постигли најбољи резултати, треба узети у обзир све нијансе, укључујући температуру заваривања цијеви од полипропилена.
During installation of the system, the technological rules of welding must be observed and, in order to achieve the best results, all nuances should be taken into account, including the temperature of welding of polypropylene pipes.

Увијек вриједи упамтити да додатни прибор може заиста олакшати рад у кухињи и повећати функционалност мијешалице, али за то морате узети у обзир све нијансе, а наше препоруке ће вам помоћи у томе.
It is always worth remembering that additional accessories can really facilitate kitchen work and increase the functionality of a blender, but for this you need to take into account all the nuances, and our recommendations will help you with this.

Najvažnije je uzeti u obzir sve nijanse izgradnje i striktno pratiti odobreni projekat.
The main thing is to take into account all the nuances of construction and strictly follow the approved project.

Овде се узимају у обзир све важне нијансе.
All of important nuances were taken into account.

Потребно је узети у обзир све ове нијансе како би се спречило оштећење меког материјала помоћу полуаутоматског уређаја.
It is necessary to take into account all these nuances to prevent damage to the soft material by the semiautomatic device.

Једноставно је направити тренутни регулатор својим рукама, само треба знати технологију производње и узети у обзир све постојеће нијансе.
It is easy to make a current regulator with your own hands, you just need to know the manufacturing technology and take into account all existing nuances.

Међутим, ако узмете у обзир све постојеће нијансе, можете направити домаћу опрему која ће бити истог квалитета као и фабрика.
However, if you take into account all the existing nuances, you can make home-made equipment, which will be of the same quality as the factory.