Sta znaci na Engleskom OBZIROM DA SMO - prevod na Енглеском

• because we're

Примери коришћења Obzirom da smo на Српском и њихови преводи на Енглески

S obzirom da smo ovde.
Since we're here.

Radije ću ti reći odmah obzirom da smo prijatelji.
I'd rather tell you now since we're friends then.

S obzirom da smo na sigurnom.
Since we are safe.

Cene su nam veoma povoljne obzirom da smo uvoznici.
Our prices are affordable because we're independent.

Sa obzirom da smo ovako zatvoreni.
As we are closing.

Hteo sam da ti kupim nešto što bi mogla da nosiš… obzirom da smo se smuvali.
I wanted to buy you something that you could wear… since we're both going steady.

Obzirom da smo svi društvena i.
As we were all white and.

Znaš, lupao sam glavu pokušavajući da izgladim ovo između nas, obzirom da smo doživotni prijatelji, i tako to.
You know, I've been racking my brain trying to make this right between us, given that we're lifelong friends and all.

Ne, s obzirom da smo brbljali.
Not since we've been chatting.

Pazi, isplanirao sam nešto sa rajom ovaj vikend, ali sam se onda zapitao, obzirom da smo u fazi beta testiranja, da li bih te prvo trebao pitati.
Listen, I kind of made plans with the guys this weekend. I wondered, because we're in this relationship beta test if I should have asked you first.

Obzirom da smo svi društvena i.
Since we're all about health and.

Da sa obzirom da smo manjina.
That since we're minorities.

Obzirom da smo obojica ovde, možemo to uraditi zajedno.
Well… Since we're both here, we might as well do it together.

U svakom slučaju, slušaj, obzirom da smo doživotni prijatelji, mislio sam da ti dam jedno 12 sati da dovedeš svoje stvari u red i kažeš zbogom svima, u redu?
Anyway, listen, given that we're lifelong friends, I figured I'd give you about 12 hours to get your affairs in order and say your good-byes, all right?

S obzirom da smo usred pregovora o primirju.
Since we're in the middle of discussing a truce.

S obzirom da smo prijatelji, već toliko dugo.
Considering we've been friends for such a long time.

S obzirom da smo zapeli, pozovi je..
Мeanwhile, since we are lumbered, Мaggi, get her in here.

Obzirom da smo veoma zauzeti, zahvaljujem vam i odlazite sa moje zemlje.
Since we're busy, I will thank you to get off my land.

A obzirom da smo drugarice, ne treba da zadržavamo jedna drugu.
And since we're friends, we probably shouldn't waste each other's time.

Obzirom da smo iz istog grada, nije bilo teško da ga pronađem.
Because we are all part of the One, he wasn't too hard to find.

Obzirom da smo među poslednjima upakovani, na izlazu smo među prvima.
Because we were one of the last ones to board, we were one of the first off.

S obzirom da smo jurili brzinom od preko 200km/ h, posetila nas je Obalska straža.
Because we were blasting along at a steady 125mph, we had a visit from the coastguard.

S obzirom da smo deo univerzuma, mogli bismo da nanesemo štetu, kako sebi tako i drugim civilizacijama, nekim svojim nepromišljenim postupcima i zbog toga oni motre na nas.“.
Because we are also a part of the universe, we may harm ourselves and other civilizations with our foolish actions, so they are looking out for us.".

Ovlas sam se prosusila, obzirom da je u hotelu bilo prilicno toplo.
I uncovered myself to cool off since it was pretty warm in the room.

I to, znaš, obzirom da nam je… da nam je godišnjica.
And that, you know, since it was our… our anniversary…- But you can do thejob when you're in town".

Обзиром да то није успео могуће је да је у питању неки други формат текст документа.
Should you not have the matter, it is possible to form in the kind of paper once more.

А ако узмемо у обзир да је могуће да играте онлине, игра података је управо оно што тражите.
And if we take into account that it is possible to play online, the game data is just what you are looking for.

Требало би се узети у обзир да је немогуће чврсто затегнути цијеви, иначе се може деформирати.
It should be taken into account that it is impossible to tighten the pipe tightly, otherwise it can be deformed.

Требало би се узети у обзир да је могуће користити одређене врсте мазива иностране производње операцијским моторним тестерама, чији циклус износи 8, 5 хиљада у минути.
It should be taken into account that it is possible to use certain types of lubricants of foreign production by operating chainsaws, the cycle of which is 8.5 thousand per minute.

Obzirom da ste kodirani, a vaše sećanje počinje rasti, počinjete odgovarati na plan o tome, da ste došli ovamo da učestvujete u menjanju frekvencija, da držite, zadržavate i održavate izvesne frekvencije, zatim da živite sa njima, i kako živite sa njima tako utičete na svakoga i svako mesto gde idete.
Because you are codified, and your memory begins to rise and you begin to respondto the plan that you came here to participate within-- to alter the frequencies-- to hold to keep-- to maintain a certain frequency-- and then to live it-- and as you live it, you affect everyone, every place that you go.