Sta znaci na Engleskom OBZIRNI - prevod na Енглеском

• considerate
• thoughtful
• mindful

Примери коришћења Obzirni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo obzirni.
We were considerate.

Onda, Mr. obzirni, zašto ne odeš tamo sada i ne ohrabriš ga malo?
Well, Mr. Considerate, why don't you go over there right now and offer him some encouragement?

Samo smo obzirni.
We're being considerate.

Oni se trude da budu obzirni, fini, darežljivi, da pomognu, da steknu poverenje i spremni su na kompromis.
They tend to be considerate, kind, generous, helpful, trusting and trustworthy, and willing to compromise.

Vi ste tako obzirni.
You guys are so thoughtful.

Takve obzirni" Njegova".
Such considerate its.

Uvek budite ljubazni i obzirni.
Always be kind and thoughtful.

Vrlo ste obzirni, kapetane.
Very considerate, Captain.

Uvek budite ljubazni i obzirni.
Always be polite and thoughtful.

Vrlo ste obzirni. Hvala vam.
That's very considerate, m'lady.

Uvek budite ljubazni i obzirni.
Always be polite and considerate.

Ljubazni, obzirni, pristojni.
Polite, considerate, well-mannered.

Ona je pristojna, ona je… Obzirni.
She's polite, she's… considerate.

Nisi svi tako obzirni, pogotovo što sam.
Not everyone's that considerate, what with me being.

Iskreni ljudi su uvek odgovorni i obzirni.
Genuine people are always considerate and responsive.

I neka budemo obzirni prema potrebama drugih.
And keep us ever mindful of the needs of others.

U svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
The mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time, to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.

Zašto je neki obzirni psihopata ne ubije za mene?
Why doesn't some thoughtful psychopath kill her for me?

Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life. The mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time, to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.

Oni treba da budu saosećajni i obzirni prema siromašnima.
But it must be growth friendly and mindful of the poor.

Barem su ostali dovoljno obzirni da održavamo niski profil.
At least the others are considerate enough to maintain a low profile.

Oni treba da budu saosećajni i obzirni prema siromašnima.
They should be compassionate and considerate towards the poor.

Najvažnije da budete ljubazni i obzirni koliko god je to moguće.
It's about being kind and thoughtful as much as possible.

Najvažnije da budete ljubazni i obzirni koliko god je to moguće.
It behooves you to be as kind and considerate as possible.

Ključno je da budete agilni i obzirni u svakom od ovih momenata.
The key is to be agile and mindful in each of these moments.

Ne vole vas dovoljno da bi bili iskreni sa vama i nisu toliko obzirni da prekinu jednu vezu pre nego što započnu drugu.
They don't love you enough to be honest with you and they are not considerate enough to end one relationship before starting another.

Bilo je vrlo obzirno od vas što ste došli.
It was very considerate of you to come.

Vrlo obzirno, zaista.
Very considerate, indeed.

Pa, to je bilo jako obzirno.
Well, as gifts go, it was very thoughtful.

To je vrlo obzirno.
That's very considerate.