Sta znaci na Engleskom SABRANI - prevod na Енглеском

• gathered together
• collected
• are gathered

Примери коришћења Sabrani на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ostanite sabrani!
Just hold it together!

Mirni, sabrani Nijemac.
Calm, collected, German.

Važno je da ostanemo sabrani.
It's important to remain focused.

Pokušajte da budete sabrani i pustite da stvari idu svojim prirodnim tokom.
Try to be mindful, and let things take their natural course.

Ne mogu ih uvjeriti da ostaju sabrani.
It's-- I can't get them to stay focused.

Moramo ostati sabrani, u redu?
We have to keep it together.

Oni manje sabrani galebovi pokušali su da izađu kroz ZATVORENE prozore.
Less composed seagulls[were] attempting to leave through the other closed windows.

Zamišljate kako biste reagovali u krizi i kako biste bili sabrani, ali kada se to dogodi, samo sam se raspao na komadiće.
You imagine how you'd be in a crisis and how you'd keep it together, but… when one comes along, I just… I just fell to bits.

Ako ste zaista sabrani, možete da uočite tu ne-želju za razdvajanjem, tu tugu.
When you are really mindful you can see the not-wanting to separate, the sorrow.

Gospod Gospod govori, koji sabira prognanike Izrailjeve: Još ću mu sabrati osim onih koji su sabrani.
The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says,"Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.".

Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima.
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.".

I razmislivši dodje kući Marije matere Jovana koji se zvaše Marko, gde behu mnogi sabrani i moljahu se Bogu.
Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

Bili ste tako sabrani sa svime sto se dogadja, poceo sam razvijati kompleks inferiornosti.
You've been so together, with everything that's going on I was starting to develop an inferiority complex.

U tome ih pomagaše sam Bog, ispunjujući svoju reč: Gde su dva ili tri sabrani u ime moje, tu sam i ja među njima Mt.
It was the fulfilment of the Lord's promise,“where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”.

Ako smo sabrani i potpuno svesni bez obzira u kojem položaju naše telo bilo( sedeći, stojeći, hodajući ili ležeći), tada je znanje o samome sebi spremno da bude rođeno;
If we are mindful and clearly aware when in all postures(sitting, standing, walking, lying), then self-knowledge is ready to be born;

Dovoljno je da ih bude dvoje ili troje, po reci Gospodnjoj:„ Gde su dvoje ili troje sabrani u Ime Moje tamo sam i Ja među njima” Mt.
It was the fulfilment of the Lord's promise,“where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”.

Verovanje da kada su“ dvojica ili trojica sabrani” da se mole, ima neku vrstu magične povišene sile koja je automatski primenjena na naše molitve je besmislica.
To believe that when“two or three are gathered” to pray, some kind of magical power boost is automatically applied to our prayers is not biblically supportable.

Način kako se ljudi danas ponašaju je takav da ne padaju u paniku kad im se nešto desi, ostaju sabrani i mirni, misle racionalno, pa čak i imaju kreativnost.
The way people act today is such that they don't panic when something happens to them, they stay composed and calm, they think rationally, and they even have creativity.

Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah deluje između čoveka i srca njegovog, i da je On Taj Kome ćete biti sabrani.”( 1).
Answer(the call of) Allah and His Messenger when he calls you to that which gives you life; and know that Allah intervenes between man and his heart, and that to Him you shall be gathered”[Al-Anfal: 24].

I pošto se oni pomoliše Bogu zatrese se mesto gde behu sabrani, i napuniše se svi Duha Svetog, i govorahu reč Božju sa slobodom.
When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.

Pružite vašoj koži ispod pazuha mnogo ljubavi sa našim antiperspirant dezodoransom u stiku koji hidrira kožu i pomaže da ostanete sveži, smireni i sabrani do 48 sati.
Show your underarms a whole lot of love with our skin-moisturising antiperspirant deodorant sticks that help keep you cool, calm and collected for up to 48 hours.

Saopštenja i autorizovane diskusije učesnika sabrani su u Zbornik, koji Centar ima čast da predstavi domaćoj i stranoj stručnoj javnosti.
Statements and authorised discussions of the participants are gathered in the Collection of Papers, and the Centre has the honour to present it to domestic and foreign expert community.

Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah deluje između čoveka i srca njegovog, i da je On Taj Kome ćete biti sabrani.”( 1).
Respond to the call of Allah and the Apostle whenever He calls you unto that which will give you life; and know that Allah intervenes between man and[the desires of] his heart, and that unto Him you shall be gathered”[8:24].

Kada smo svesni i sabrani, kada promišljamo i posmatra- mo, počinjemo da uviđamo da postupci izazvani impulsima okrutnosti i sebičnosti donose samo štetu i patnju, kako nama, tako i drugima.
When we are aware and mindful, when we reflect and observe, we begin to see that acting on impulses that are cruel and selfish only brings harm and misery to ourself as well as to others.

Sabranost zahteva napor i disciplinu, iz prostog razloga što su sile koje nas ometaju da budemo sabrani, a to su uobičajena rastresenost i„ automatski pilot“ pod kojim obično radimo, izuzetno snažne.
Mindfulness requires effort and discipline for the simple reason that the forces that work against our being mindful, namely, our habitual unawareness and automaticity, are exceedingly tenacious.

Da napleniš plena i nagrabiš grabeža, da posegneš rukom svojom na pustinje naseljene i na narod sabrani iz naroda, koji se bavi stokom i imanjem, i živi usred zemlje.
To take the spoil and to take the prey; to turn your hand against the waste places that are[now] inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.

Zatim, ako tokom narednog sata praktikujete vipassana meditaciju, tako što ćete biti samo sabrani i ne reagovati na bilo šta, prihvatajući nepouzdanost, tišinu i prolaznost svih stanja, rezultat je da ćete osetiti mir, a ne stišanost.
Then, if you practise vipassana meditation for another hour by just being mindful and letting go of everything and accepting the uncertainty, the silence and the cessation of conditions, the result is that you will feel peaceful rather than tranquil.

Da napleniš plena i nagrabiš grabeža, da posegneš rukom svojom na pustinje naseljene i na narod sabrani iz naroda, koji se bavi stokom i imanjem, i živi usred zemlje.
To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

Kada si sabrana, ti ne igraš tu igru.
When mindful, you don't play that game.

Uživanje у сунце, вино и остати сабран и садашњости- шта може бити боље?
Enjoying sunshine, wine and staying mindful and present- what could be better?