Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДИЦА ЧИЊЕНИЦЕ - prevod na Енглеском

• due to the fact
• consequence of the fact

Примери коришћења Последица чињенице на Српском и њихови преводи на Енглески

То је такође последица чињенице да се хормонске промене.
This is also due to the fact that hormonal changes.

Ово је последица чињенице да подизање аутомобила тежине 15-20 тона захтева повећано заптивање и снагу материјала.
This is a consequence of the fact that lifting a car weighing 15-20 tons requires increased sealing and material strength.

Последњи симптом је последица чињенице да сада постоји велики притисак на дијафрагму.
The last symptom is due to the fact that there is now a lot of pressure on the diaphragm.

То је последица чињенице, да мађарско друштво је увек давао висок приоритет обуци пољопривредних стручњака.
It is the consequence of the fact, that Hungarian society always gave a high priority to the training of agricultural specialists.

Хемостатско дејство Дицинона је последица чињенице да активира ИИИ фактор коагулације( тромбопластин).
The hemostatic effect of Dicynon is due to the fact that it activates III coagulation factor(thromboplastin).

То је последица чињенице да ће накнадна демонтажа бити веома тешка.
This is due to the fact that the subsequent dismantling will be very difficult.

Проблеми са ерекцијом могу бити последица чињенице да у животу човека постоје психолошки проблеми.
Problems with an erection can turn out to be consequence of the fact that at life of the man there are psychological problems.

Њен изглед је последица чињенице да се женско тело прилагођава трудноћи и порођају.
Her appearance is due to the fact that the woman's body adjusts to pregnancy and childbirth.

Срушено је много верских објеката што је последица чињенице да су војском и полицијом командовали комунисти.
Many holy sites were destroyed, which is the consequence of the fact that the army and police were commanded by Communists.

Ова својства су последица чињенице да овај уређај ради са двоструком силом.
These properties are due to the fact that this device works with double force.

Употреба воде из славине за пуњење акваријума је такође последица чињенице да има киселост неопходну за нормалан развој риба и биљака( ПХ= 7).
The use of tap water to fill the aquarium is also due to the fact that it has the acidity necessary for the normal development of fish and plants(PH= 7).

Ове цифре су последица чињенице да трудница има анемију и разређиваче крви.
These figures are due to the fact that a pregnant woman has anemia and her blood thinners.

Да будемо прецизнији, константна или тешка стрес, што је последица чињенице да су мишићи око темпоромандибуларном зглоба спазмички уговор и провоцирају клика;
To be more precise, constant or severe stress, which is a consequence of the fact that the muscles around the temporomandibular joint spasmodically contract and provoke clicking;

Ово је често последица чињенице да је мајка неплодна, а не саме третмане.
This is often due to the fact that the mother is infertile and not to the treatments themselves.

Јапански лекар је скренуо пажњу на студије о људском скелету, откривајући да је повећана линија струка последица чињенице да се субкосталне и карличне кости разликују из различитих разлога.
A Japanese doctor turned his attention to studies on the human skeleton, finding that increased waistline is a consequence of the fact that the subcostal and pelvic bones diverge for various reasons.

Овај феномен је последица чињенице да је синтеза жучних пигмената поремећена у јетри.
This phenomenon is due to the fact that the synthesis of bile pigments was disturbed in the liver.

То је последица чињенице да практично све државе у Европи у систему утврђивања пензија имају уграђене мере којима награђују пензионисање уз испуњење пуног старосног услова, што није случај и са Србијом.
That is a consequence of the fact that practically all countries in Europe have certain measures incorporated into their pension systems, which award retiring at the full retirement age, and that is not the case in Serbia.

Промене у назофаринксу су последица чињенице да се бета-хемолитички стрептокок најбрже умножава у овој области.
Changes in the nasopharynx are due to the fact that beta-hemolytic streptococcus multiplies most rapidly in this area.

Ова потреба је последица чињенице да се са сваком новом фазом релапса јавља калцификација интервертебралне неоплазме.
This need is due to the fact that with each new stage of relapse calcification of the intervertebral neoplasm occurs.

Географски положај Кападокији је последица чињенице да вековима, преко територије округа су војска страних освајача.
The geographical position of Cappadocia was a consequence of the fact that for many centuries, through the territory of the district were the army of foreign invaders.

Забрана је последица чињенице да супстанце које чине производ имају негативан ефекат на млечне жлезде.
The ban is due to the fact that the substances that make up the product have a negative effect on the mammary glands.

Сва та осећања су последица чињенице да се велика количина гаса убризгава у абдоминалну шупљину.
All these sensations are due to the fact that a large amount of gas is injected into the abdominal cavity.

Овај резултат је последица чињенице да се тело навикава на вежбу, мишићи постају јачи, а зглобови и кичма преузимају њихов природни положај.
This result is due to the fact that as the body gets used to the exercise, the muscles become stronger, and the joints and the spine assume their natural position.

Ово је такође последица чињенице да ови пси и без тренинга увек знају шта да раде у датој ситуацији.
This is also due to the fact that these dogs and without training always know what to do in a given situation.

Њихова појава је последица чињенице да ренданим, иритира кожу продиру микроорганизме са секрета из носа.
Their appearance is due to the fact that grated, irritated skin penetrate microorganisms with secretions from the nose.

Ова одлука је последица чињенице да под одређеним условима, циста има предиспозицију за само-растварање.
This decision is due to the fact that under certain conditions, the cyst has a predisposition to self-dissolving.

Ове разлике су последица чињенице да у екстремним ситуацијама, тело мушкарца и жене производи различите хормоне.
These differences are due to the fact that in extreme situations the body of a man and a woman produces different hormones.

Понекад је то такође последица чињенице да произвођач уређаја испоручује својим производима сав потребан софтвер, без уградње самог модула.
Sometimes this is also due to the fact that the device manufacturer supplies its products with all the necessary software, without embedding the module itself.

To je posledica činjenice da je veštačka inteligencija društvena institucija u kojoj ideološko odeljenje neretko funkcioniše znatno bolje od naučnog.
This is due to the fact that artificial intelligence is a social institution in which the ideological department often works significantly better than the scientific one.

Istinska hrabrost, međutim, nije zamišljanje alternative, već prihvatanje posledica činjenice da se ne nazire nijedna jasna alternativa.
True courage is not to imagine an alternative, but to accept the consequences of the fact that there is no clearly discernible alternative.